Lyrics and translation Capcom Sound Team - Prologue

Prologue

すべてはここで終わるらしいんだ
何一つ変わらないけどね
一杯奢るよ ビールでいいね? WINNER
終わらない歌を歌えよ ブルースマン
カードをくれよイカ様ディーラー
化けの皮が剥がれ落ちるぜ LOSER
彼女が消えたのはいつか
風の強い日だったよね
あの日に帰れるのならば
すべてを君に 話すよ LIE
それは遥か昔のこと
もう今では誰も知らない
長くなる話だけどいいね? WINNER
猫の手も借りたいくらいさ
砂漠に種を蒔いてるんだ
規制概念は剥がれ落ちるぜ LOSER
彼と出会ったのも確か
風の強い日だったよね
あの日に帰れるのならば
君のすべてを教えてよ TRUE

Prologue

Tout semble se terminer ici
Mais rien ne change
Je t'offre une bière, ça te va ? GAGNANT
Chante une chanson sans fin, Bluesman
Donne-moi des cartes, tricheur
Tu vas perdre ton masque, PERDANT
Quand est-ce qu'elle est partie ?
C'était un jour de grand vent
Si je pouvais revenir à ce jour
Je te dirais tout, même les MENSONGES
C'était il y a très longtemps
Plus personne ne s'en souvient
L'histoire va être longue, ça te va ? GAGNANT
Même ton aide me serait précieuse
Je sème des graines dans le désert
Les concepts restrictifs vont tomber, PERDANT
C'est aussi à ce moment que je l'ai rencontré
C'était un jour de grand vent
Si je pouvais revenir à ce jour
Dis-moi tout sur toi, même la VÉRITÉ