Prologue - Capcom Sound Teamtranslation in Russian
すべてはここで終わるらしいんだ
Похоже,
все
здесь
кончается.
何一つ変わらないけどね
Хотя
ничего
и
не
меняется.
一杯奢るよ
ビールでいいね?
WINNER
Я
угощу
тебя.
Пиво
подойдет,
победительница?
終わらない歌を歌えよ
ブルースマン
Спой
бесконечную
песню,
блюзмен.
カードをくれよイカ様ディーラー
Дай
мне
карту,
шулер.
化けの皮が剥がれ落ちるぜ
LOSER
Твоя
маска
спадает,
неудачник.
彼女が消えたのはいつか
Когда
ты
исчезла?
風の強い日だったよね
Кажется,
это
был
ветреный
день.
あの日に帰れるのならば
Если
бы
я
мог
вернуться
в
тот
день,
すべてを君に
話すよ
LIE
Я
бы
рассказал
тебе
все,
ложь.
それは遥か昔のこと
Это
было
так
давно,
もう今では誰も知らない
Что
теперь
уже
никто
не
помнит.
長くなる話だけどいいね?
WINNER
История
длинная,
но
ты
готова
выслушать,
победительница?
猫の手も借りたいくらいさ
Мне
нужна
любая
помощь.
砂漠に種を蒔いてるんだ
Я
сею
семена
в
пустыне.
規制概念は剥がれ落ちるぜ
LOSER
Ограничивающие
понятия
спадают,
неудачник.
彼と出会ったのも確か
Я
точно
помню,
что
встретил
тебя
風の強い日だったよね
В
ветреный
день.
あの日に帰れるのならば
Если
бы
я
мог
вернуться
в
тот
день,
君のすべてを教えてよ
TRUE
Я
бы
узнал
о
тебе
все,
правда.
Rate the translation
1
End of Umbrella (Remake Version)
2 Thrill Ride!
3 Witness The Power - Krauser (Remake Version)
4 Pirate Ship Higemaru
5 The Clock Tower
6 Interlude
7 Sacrifice
8 Dark Forest - Main Menu
9 A Day I'll Never Forget
10 Smell of Death
11 The Drive <Remake ver.>
12 Noise of Scars - Ganado (Villagers)
13 A Cold Wind
14 The Chainsaw
15 The Church Bell Tolls
16 Abandoned Factory
17 Drums from Hell
18 Flourish, Dear Child - El Gigante
19 Parasite Eyes
20 Distortion in the Night
21 Besieged
22 Do You Got a Smoke?
23 Fish Farm
24 Catch and Run
25 Two Chainsaws
26 Uninvited Guest
27 Hellfire
28 Audience Chamber
29 Water of the Cursed - Ganado (Zealots)
30 White Knuckled
31 Quietly - Garrador
32 A Stone's Throw Away from Death
33 Gloria a las Plagas
34 Foreboding Fog
35 I'm So Scared, Leon
36 Terror Suits You - Armadura
37 Light the Shadows
38 Solemn Hallway
39 Touching Base
40 Four Claws - Garrador
41 Mimesis - Novistador
42 The Executioner's Tail - Verdugo
43 Forlorn Depths
44 ”Two of them. One for each of us!” - El Gigante
45 Mud and Metal
46 Knives Are Faster
47 A Fine Knight
48 Unsteady
49 Lift's Taken
50 Baile de la muerte - Ramón Salazar
51 The Dawn of Waltz
52 R.E.D. - Ganado (Soldiers)
53 The Speaker
54 HUm@n exPerIMent4tiON - Regenerador
55 Facility
56 Old Wounds, New Weapons
57 That You Did, Major
58 Still You Resist, Child
59 The Altar
60 Mayday / Revelation from the Father
61 Absolution
62 A Hall in Ruin
63 Thrilling Escape
64 The Dominant Plaga
65 On the Horizon
66 You Really Are the Best - Results
67 Shoot the Targets! - Target Practice
68 Preludio
69 Save Theme - Mellow Nightscape Mix (Bonus Track)
70 Prologue
71 The Bullet Or The Blade
72 Save Theme (Remake Version)
73 Serenity (Remake Version)
74 Big Anger on the Lake - Del Lago (Remake Version)
75 Mutation - Bitores Mèndez
76 Infiltration (Remake Version)
77 Path to Closure (Remake Version)
78 Back Up (Remake Version)
79 Origin of Tragedy - Final Battle (Remake Version)
80 Sorrow (Remake Version)
2 Thrill Ride!
3 Witness The Power - Krauser (Remake Version)
4 Pirate Ship Higemaru
5 The Clock Tower
6 Interlude
7 Sacrifice
8 Dark Forest - Main Menu
9 A Day I'll Never Forget
10 Smell of Death
11 The Drive <Remake ver.>
12 Noise of Scars - Ganado (Villagers)
13 A Cold Wind
14 The Chainsaw
15 The Church Bell Tolls
16 Abandoned Factory
17 Drums from Hell
18 Flourish, Dear Child - El Gigante
19 Parasite Eyes
20 Distortion in the Night
21 Besieged
22 Do You Got a Smoke?
23 Fish Farm
24 Catch and Run
25 Two Chainsaws
26 Uninvited Guest
27 Hellfire
28 Audience Chamber
29 Water of the Cursed - Ganado (Zealots)
30 White Knuckled
31 Quietly - Garrador
32 A Stone's Throw Away from Death
33 Gloria a las Plagas
34 Foreboding Fog
35 I'm So Scared, Leon
36 Terror Suits You - Armadura
37 Light the Shadows
38 Solemn Hallway
39 Touching Base
40 Four Claws - Garrador
41 Mimesis - Novistador
42 The Executioner's Tail - Verdugo
43 Forlorn Depths
44 ”Two of them. One for each of us!” - El Gigante
45 Mud and Metal
46 Knives Are Faster
47 A Fine Knight
48 Unsteady
49 Lift's Taken
50 Baile de la muerte - Ramón Salazar
51 The Dawn of Waltz
52 R.E.D. - Ganado (Soldiers)
53 The Speaker
54 HUm@n exPerIMent4tiON - Regenerador
55 Facility
56 Old Wounds, New Weapons
57 That You Did, Major
58 Still You Resist, Child
59 The Altar
60 Mayday / Revelation from the Father
61 Absolution
62 A Hall in Ruin
63 Thrilling Escape
64 The Dominant Plaga
65 On the Horizon
66 You Really Are the Best - Results
67 Shoot the Targets! - Target Practice
68 Preludio
69 Save Theme - Mellow Nightscape Mix (Bonus Track)
70 Prologue
71 The Bullet Or The Blade
72 Save Theme (Remake Version)
73 Serenity (Remake Version)
74 Big Anger on the Lake - Del Lago (Remake Version)
75 Mutation - Bitores Mèndez
76 Infiltration (Remake Version)
77 Path to Closure (Remake Version)
78 Back Up (Remake Version)
79 Origin of Tragedy - Final Battle (Remake Version)
80 Sorrow (Remake Version)
Attention! Feel free to leave feedback.