A Flor e o Navio - Capela translation in German

A Flor e o Navio

De carona pro futuro
Será que a gente vai estar tão bem?
Já foram pedras no caminho
A frente já supõem espinhos também
(Uh-uh, uh-uh)

Não faz mal se a situação te leva além
O navio que leva ao porto chega bem
Ele chega bem

De carona pro futuro
Será que a gente vai estar tão bem?
Já foram pedras no caminho
A frente já supõem espinhos também

Há um vislumbre além do muro
Um vilarejo de onde ninguém vem
Com fé enfrenta-se o escuro
Toda reza tem um fim e um amém

Não faz mal se a situação te leva além
O navio que leva ao porto chega bem
Uma flor que tinha espinho se perdeu, (onde está?)
Mas o navio que leva ao porto chega bem

Não faz mal se a situação te leva além
O navio que leva ao porto chega bem
Uma flor que tinha espinho se perdeu, (onde está?)
Mas o navio que leva ao porto chega bem

Segue o caminhar
Segue o caminhar
Segue o caminhar
Como todos nós

Die Blume und das Schiff

Per Anhalter in die Zukunft
Ob es uns wohl so gut gehen wird?
Es gab schon Steine auf dem Weg
Vor uns liegen vermutlich auch Dornen
(Uh-uh, uh-uh)

Macht nichts, wenn die Situation dich weiterbringt
Das Schiff, das zum Hafen fährt, kommt gut an
Es kommt gut an

Per Anhalter in die Zukunft
Ob es uns wohl so gut gehen wird?
Es gab schon Steine auf dem Weg
Vor uns liegen vermutlich auch Dornen

Es gibt einen Schimmer jenseits der Mauer
Ein Dörfchen, aus dem niemand kommt
Mit Glauben trotzt man der Dunkelheit
Jedes Gebet hat ein Ende und ein Amen

Macht nichts, wenn die Situation dich weiterbringt
Das Schiff, das zum Hafen fährt, kommt gut an
Eine Blume, die Dornen hatte, ist verloren gegangen, (wo ist sie?)
Aber das Schiff, das zum Hafen fährt, kommt gut an

Macht nichts, wenn die Situation dich weiterbringt
Das Schiff, das zum Hafen fährt, kommt gut an
Eine Blume, die Dornen hatte, ist verloren gegangen, (wo ist sie?)
Aber das Schiff, das zum Hafen fährt, kommt gut an

Geh weiter
Geh weiter
Geh weiter
Wie wir alle