Lyrics and translation Capela - A Flor e o Navio
De
carona
pro
futuro
En
auto-stop
vers
le
futur
Será
que
a
gente
vai
estar
tão
bem?
Serons-nous
si
bien
ensemble
?
Já
foram
pedras
no
caminho
Il
y
a
déjà
eu
des
pierres
sur
le
chemin
A
frente
já
supõem
espinhos
também
Devant
nous,
il
y
a
encore
des
épines
(Uh-uh,
uh-uh)
(Uh-uh,
uh-uh)
Não
faz
mal
se
a
situação
te
leva
além
Ne
t'inquiète
pas
si
la
situation
t'emmène
plus
loin
O
navio
que
leva
ao
porto
chega
bem
Le
navire
qui
mène
au
port
arrive
bien
Ele
chega
bem
Il
arrive
bien
De
carona
pro
futuro
En
auto-stop
vers
le
futur
Será
que
a
gente
vai
estar
tão
bem?
Serons-nous
si
bien
ensemble
?
Já
foram
pedras
no
caminho
Il
y
a
déjà
eu
des
pierres
sur
le
chemin
A
frente
já
supõem
espinhos
também
Devant
nous,
il
y
a
encore
des
épines
Há
um
vislumbre
além
do
muro
Il
y
a
un
aperçu
au-delà
du
mur
Um
vilarejo
de
onde
ninguém
vem
Un
village
d'où
personne
ne
vient
Com
fé
enfrenta-se
o
escuro
Avec
foi,
on
affronte
l'obscurité
Toda
reza
tem
um
fim
e
um
amém
Chaque
prière
a
une
fin
et
un
amen
Não
faz
mal
se
a
situação
te
leva
além
Ne
t'inquiète
pas
si
la
situation
t'emmène
plus
loin
O
navio
que
leva
ao
porto
chega
bem
Le
navire
qui
mène
au
port
arrive
bien
Uma
flor
que
tinha
espinho
se
perdeu,
(onde
está?)
Une
fleur
qui
avait
des
épines
s'est
perdue,
(où
est-elle ?)
Mas
o
navio
que
leva
ao
porto
chega
bem
Mais
le
navire
qui
mène
au
port
arrive
bien
Não
faz
mal
se
a
situação
te
leva
além
Ne
t'inquiète
pas
si
la
situation
t'emmène
plus
loin
O
navio
que
leva
ao
porto
chega
bem
Le
navire
qui
mène
au
port
arrive
bien
Uma
flor
que
tinha
espinho
se
perdeu,
(onde
está?)
Une
fleur
qui
avait
des
épines
s'est
perdue,
(où
est-elle ?)
Mas
o
navio
que
leva
ao
porto
chega
bem
Mais
le
navire
qui
mène
au
port
arrive
bien
Segue
o
caminhar
Continue
d'avancer
Segue
o
caminhar
Continue
d'avancer
Segue
o
caminhar
Continue
d'avancer
Como
todos
nós
Comme
nous
tous
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.