Capela - Amor Gramatical - Ao Vivo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Capela - Amor Gramatical - Ao Vivo




Amor Gramatical - Ao Vivo
Amor Gramatical - Ao Vivo
Não, não sei onde foi parar
Non, je ne sais pas est allée
Toda a confiança do meu ser
Toute la confiance de mon être
Só, eu posso reparar
Seul, seul je peux réparer
Fazendo o que bem devo fazer
Faisant ce que je dois faire
Vou te buscar em casa
Je vais te chercher à la maison
Vou bater na tua porta
Je vais frapper à ta porte
No sentido literal
Au sens littéral
Botar juízo em tuas frases
Mettre du bon sens dans tes phrases
Pontos, vírgulas e crases
Points, virgules et apostrophes
Num amor
Dans un amour
Não, eu não sei onde foi parar
Non, je ne sais pas est allée
Toda a confiança do meu ser
Toute la confiance de mon être
E só, eu posso reparar
Et seul, seul je peux réparer
Fazendo o que bem devo fazer
Faisant ce que je dois faire
Vou te buscar em casa
Je vais te chercher à la maison
Vou bater na tua porta
Je vais frapper à ta porte
No sentido literal
Au sens littéral
Botar juízo em tuas frases
Mettre du bon sens dans tes phrases
Pontos, vírgulas e crases
Points, virgules et apostrophes
Um amor gramatical
Un amour grammatical
Vou bagunçar tua bagunça
Je vais t'embrouiller ton désordre
Com o intuito de encrenca
Avec l'intention de te mettre en difficulté
É que na confusão a gente consegue se ajeitar
Parce que dans la confusion, on peut se remettre en ordre
Remexer os teus horários
Fouiller tes horaires
E encher-te de olheiras
Et te remplir de cernes
Embaçar tuas lentes
Flouter tes lentilles
Ser o teu par, ah-ah-ah
Être ton partenaire, ah-ah-ah
Teu par
Ton partenaire
Ser o teu par, ah-ah-ah
Être ton partenaire, ah-ah-ah
Teu par
Ton partenaire
Não, eu não sei onde foi parar
Non, je ne sais pas est allée
Toda a confiança do meu ser
Toute la confiance de mon être
E só, eu posso reparar
Et seul, seul je peux réparer
Fazendo o que bem devo fazer
Faisant ce que je dois faire
Vou te buscar em casa
Je vais te chercher à la maison
Vou bater na tua porta
Je vais frapper à ta porte
No sentido literal
Au sens littéral
Botar juízo em tuas frases
Mettre du bon sens dans tes phrases
Pontos, vírgulas e crases
Points, virgules et apostrophes
Um amor gramatical
Un amour grammatical
Vou bagunçar tua bagunça
Je vais t'embrouiller ton désordre
Com o intuito de encrenca
Avec l'intention de te mettre en difficulté
É que na confusão que a gente consegue se ajeitar
Parce que dans la confusion, on peut se remettre en ordre
Remexer os teus horários
Fouiller tes horaires
E encher-te de olheiras
Et te remplir de cernes
Embaçar tuas lentes
Flouter tes lentilles
Ser o teu
Être ton
Vou bagunçar tua bagunça
Je vais t'embrouiller ton désordre
Com o intuito de encrenca
Avec l'intention de te mettre en difficulté
É que na confusão que a gente consegue se ajeitar
Parce que dans la confusion, on peut se remettre en ordre
Remexer os teus horários
Fouiller tes horaires
E encher-te de olheiras
Et te remplir de cernes
Embaçar tuas lentes
Flouter tes lentilles
Ser o teu par, ah-ah-ah
Être ton partenaire, ah-ah-ah
Teu par
Ton partenaire
Ser o teu par, ah-ah-ah
Être ton partenaire, ah-ah-ah
Teu par
Ton partenaire
Ser o teu par, ah-ah-ah (ser o teu, ser o teu)
Être ton partenaire, ah-ah-ah (être ton, être ton)
Ser o teu par, ah-ah-ah (ser o teu, ser o teu)
Être ton partenaire, ah-ah-ah (être ton, être ton)
Ser o teu par, ah-ah-ah
Être ton partenaire, ah-ah-ah
Ser o teu par, ah-ah-ah
Être ton partenaire, ah-ah-ah





Writer(s): Daniela Zandonai


Attention! Feel free to leave feedback.