Lyrics and translation Capela - Bicho de Sete Cabeças

Bicho de Sete Cabeças

Inventamos monstros
Dentro de nossas cabeças
Eu já matei alguns sonhos
Quando esbanjei expectativas
Com a vida é preto no branco
Tempo band aid às feridas
E ao questionar alguns pontos
Testemunhei silenciarem o amor
Sou como um grão no vento a me levar
Com a intenção de semear
Bicho de sete cabeças
Existe apenas em nossa cabeça
Desperdicei tantos planos
Quando optei por confiar em você
Minuciosas desculpas
Desculpe estou de saída
Prévio aviso é vantagem
Aquele que desafiar o amor
Sou como um grão no vento a me levar
Com a intenção de semear
Somos irmãos, não há como negar
Iremos pro mesmo lugar
Não sei porquê
Rotula-se conceito aqui
E eu quero entender
O que tá pra nascer
De tudo o que é concreto em mim
Se for prever
Não quero o que arrefece em mim
Eu quero é viver
O que tá pra nascer
De tudo que há de belo em mim
Me faz renascer
Sou como um grão no vento a me levar
Com a intenção de semear
Somos irmãos não há como negar
Iremos pro mesmo lugar
Como não se importar com aquilo que te faz melhor?
E como não se entregar pra aquilo que traz paz?

Bicho de Sete Cabeças

On invente des monstres
Dans nos têtes
J'ai déjà tué quelques rêves
Lorsque j'ai gaspillé des attentes
Avec la vie, c'est noir ou blanc
Le temps est un pansement pour les blessures
Et en remettant en question certains points
J'ai été témoin de l'amour réduit au silence
Je suis comme un grain de poussière emporté par le vent
Avec l'intention de semer
Bicho de sete cabeças
N'existe que dans notre tête
J'ai gaspillé tant de plans
Lorsque j'ai choisi de te faire confiance
Des excuses minutieuses
Désolé, je pars
Un préavis est un avantage
Celui qui défie l'amour
Je suis comme un grain de poussière emporté par le vent
Avec l'intention de semer
Nous sommes frères, on ne peut pas le nier
On ira au même endroit
Je ne sais pas pourquoi
On se colle une étiquette ici
Et je veux comprendre
Ce qui est sur le point de naître
De tout ce qui est concret en moi
Si c'est pour prédire
Je ne veux pas ce qui refroidit en moi
Je veux juste vivre
Ce qui est sur le point de naître
De tout ce qu'il y a de beau en moi
Me fait renaître
Je suis comme un grain de poussière emporté par le vent
Avec l'intention de semer
Nous sommes frères, on ne peut pas le nier
On ira au même endroit
Comment ne pas se soucier de ce qui vous rend meilleur ?
Et comment ne pas s'abandonner à ce qui apporte la paix ?