Lyrics and translation Capela - Ciclo

Ciclo

Encerro um ciclo de uma vida e deixo um velho eu
Encerro o ciclo desse eu, e começo a viver
Viver o sonho dos sorrisos ao me ouvir cantar
Cantar é o meu objetivo pra aprender a amar

Eu me conservo no direito de acreditar
Que a vida é mãe que nos ensina e nos faz crescer
O tempo me mostrou que o sonho é só um tipo de amor
Que ainda há muitos outros tipos a me recompor

Encerro um ciclo de uma vida e deixo um velho eu
Encerro o ciclo desse eu e começo a viver (viver)
O sonho dos sorrisos ao me ouvir cantar
Ao meu objetivo pra aprender a amar

Eu me conservo no direito de acreditar
Que a vida é mãe que nos ensina e nos faz crescer
O tempo me mostrou que o sonho é só um tipo de amor
Que ainda há muitos outros tipos a me recompor

Se cada um de nós soubesse sempre o que fazer
Faríamos do diferente um completo igual
Tornei-me amigo de um silêncio que não quis calar
Só vim dizer que planto e colho cada ato meu

Se cada um de nós soubesse sempre o que fazer
Faríamos do diferente um completo igual
Tornei-me amigo de um silêncio que não quis calar
Só vim dizer que planto e colho cada ato meu

Pra cada ato meu, é não perder a vida só tentando ganhar
Pra cada ato meu, cada ato meu
É não perder a vida só tentando ganhar

Eu abro o ciclo de uma vida e vejo um novo eu

Cycle

Je ferme un cycle d'une vie et je laisse un vieux moi
Je termine le cycle de ce moi, et je commence à vivre
Vivre le rêve des sourires en m'entendant chanter
Chanter est mon objectif pour apprendre à aimer

Je me conserve le droit de croire
Que la vie est une mère qui nous enseigne et nous fait grandir
Le temps m'a montré que le rêve n'est qu'un type d'amour
Qu'il y a encore beaucoup d'autres types pour me reconstituer

Je ferme un cycle d'une vie et je laisse un vieux moi
Je termine le cycle de ce moi et je commence à vivre (vivre)
Le rêve des sourires en m'entendant chanter
À mon objectif pour apprendre à aimer

Je me conserve le droit de croire
Que la vie est une mère qui nous enseigne et nous fait grandir
Le temps m'a montré que le rêve n'est qu'un type d'amour
Qu'il y a encore beaucoup d'autres types pour me reconstituer

Si chacun de nous savait toujours quoi faire
Nous ferions du différent un complet égal
Je suis devenu l'ami d'un silence qui n'a pas voulu se taire
Je suis juste venu dire que je plante et je récolte chaque acte de moi

Si chacun de nous savait toujours quoi faire
Nous ferions du différent un complet égal
Je suis devenu l'ami d'un silence qui n'a pas voulu se taire
Je suis juste venu dire que je plante et je récolte chaque acte de moi

Pour chaque acte de moi, c'est de ne pas perdre la vie en essayant simplement de gagner
Pour chaque acte de moi, chaque acte de moi
C'est de ne pas perdre la vie en essayant simplement de gagner

J'ouvre le cycle d'une vie et je vois un nouveau moi