Lyrics and translation Capercaillie - Him Bò

Him Bò

Him bò hug i ò
Him bò hug i

Gur mise tha gu cianail
A' bhliadhna as t-samhradh 's
'S mi 'g obair air an fheur
'S mi a' sìor dhol dall air
Machairean a' ciaradh
'S mi a' feuchainn mo chainnt ris
T-àm agam a' sìol
Tha mi a' ciallachadh ro làimh e

Him bò hug i ò
Tha mi ann am èiginn
Him bò hug i ò
Tha mi ann am èiginn
Him bò hug i ò
Tha mi ann am èiginn
Fhaigh mi mach DiDòmhnaich
'S a' bhrògan a' trèigsinn

Him bò hug i ò

Gun de nist na cnàmhan' iad
A crait sinn an còmhnaidh
Nuair thig thu mach sa bhàta
Nuair chailleas do sheòl oirre
Mise 'n seo air m' fhàgail
'S càch bhith a' sgornadh
Mar a thuirt mo nàbaidh
Gum b' fheàrr bhith nam ònar

Him bò hug i ò
Tha mi ann am èiginn
Him bò hug i ò
Tha mi ann am èiginn
Him bò hug i ò
Tha mi ann am èiginn
Nar fhaigh mi mach DiDòmhnaich
'S a' bhrògan a' trèigsinn

Seall 's gun rinn mo nàbaidh
'S chan fhearrd' e ri bheò e
Bhon a chuir e Màiri
Gu cnàmhan 'na mhonaidh
Thill i ann an tràth a' thuirt
'S fheàrr thu bhith stòlda
Agus fuireach mar a tha sibh
Gu brath gun do phòsadh

Him bò hug i ò
Tha mi ann am èiginn
Him bò hug i ò
Tha mi ann am èiginn
Him bò hug i ò
Tha mi ann am èiginn
Fhaigh mi mach DiDòmhnaich
'S a' bhrògan a' trèigsinn

Cuala sibh g' eil Màiri
A' fàs nam aghaidh-sa?
Dhan fhuiling i mo chàineadh
An drast' ann an tuasaid
Thig a-staigh dhan àit' i
Failt' air a gruaim
'S ann their i do gu làidir
"Mar a tha sibh on uairsin?"

Him bò hug i ò
Tha mi ann am èiginn
Him bò hug i ò
Tha mi ann am èiginn
Him bò hug i ò
Tha mi ann am èiginn
Fhaigh mi mach DiDòmhnaich
'S a' bhrògan a' trèigsinn

Him bò hug i ò
Tha mi ann am èiginn
Him bò hug i ò
Tha mi ann am èiginn
Him bò hug i ò
Tha mi ann am èiginn
Fhaigh mi mach DiDòmhnaich
'S a' bhrògan a' trèigsinn

Him bò hug i ò

Him Bò

Mon amour, je t’aime
Mon amour, je t’aime

J’étais loin
L’été dernier
Je travaillais dans les prés
Je marchais sans cesse
Sur les landes désolées
J’essayais de parler avec
Le temps qui passe
Je te l’avais promis d’avance

Mon amour, je t’aime
Je suis dans l’urgence
Mon amour, je t’aime
Je suis dans l’urgence
Mon amour, je t’aime
Je suis dans l’urgence
Je te retrouverai dimanche
Et mes chaussures te laisseront

Mon amour, je t’aime

Les os sont lourds
Qui nous font trembler toujours
Lorsque tu sors du bateau
Quand tu perds ta voile
Je suis ici, abandonné
Et les autres sont en train de me rabaisser
Comme l’a dit mon voisin
Il vaudrait mieux être célibataire

Mon amour, je t’aime
Je suis dans l’urgence
Mon amour, je t’aime
Je suis dans l’urgence
Mon amour, je t’aime
Je suis dans l’urgence
Je te retrouverai dimanche
Et mes chaussures te laisseront

Tu vois, mon voisin
Il n’est plus aussi vivant
Depuis qu’il a envoyé Marie
Aux os de la montagne
Elle est revenue tôt, elle a dit
Il vaut mieux être stoïque
Et rester comme vous êtes
Pour toujours sans te marier

Mon amour, je t’aime
Je suis dans l’urgence
Mon amour, je t’aime
Je suis dans l’urgence
Mon amour, je t’aime
Je suis dans l’urgence
Je te retrouverai dimanche
Et mes chaussures te laisseront

Avez-vous entendu dire que Marie
Est en train de me tourner le dos ?
Elle a enduré mes critiques
Maintenant, dans le désespoir
Entrez dans sa maison
Accueillez son humeur sombre
Elle te dira avec force
“Comment vas-tu depuis ?”

Mon amour, je t’aime
Je suis dans l’urgence
Mon amour, je t’aime
Je suis dans l’urgence
Mon amour, je t’aime
Je suis dans l’urgence
Je te retrouverai dimanche
Et mes chaussures te laisseront

Mon amour, je t’aime
Je suis dans l’urgence
Mon amour, je t’aime
Je suis dans l’urgence
Mon amour, je t’aime
Je suis dans l’urgence
Je te retrouverai dimanche
Et mes chaussures te laisseront

Mon amour, je t’aime