Lyrics and translation Capey Cash - There Was A Bar

There Was A Bar

There was a bar in east Berlin
This bar called 25
Where freaks went in to celebrate themselves
And party every night
Til the sun filled the place up with light

There was a bar made out of wood
And love and dreams
A mystic place where you forget your tears
As soon as you stepped in
You felt like in another world
And often it was hard to leave
There was a river floating by
Which brought lots of good vibes
Sitting on a swing with your nose up in the wind
And when you sniffed it deep inside
It made some new energy rise
And made you love and sing and dance
And sometimes cry

There was a bar in east Berlin
This bar called 25
Where freaks went in to celebrate themselves
And party every night
Til the sun filled the place up with light

But after 7 years the devil found the bar
An old guy with money blinded eyes
As soon as he stepped in
He felt like in another world
And the money came back to his mind
About this culture he aint gave a fuck
Made clean what was ruff
And this place was something he wanted to get
So he send of some boats over the river to attack
But the people from the bar fight back
Far more than you would expect
Came together to fight the devil
And sometimes it looked like they would win
But its sad so sad how this story ends
Cause this is the end of bar 25

There is no more bar in east Berlin
No friends are dancing there tonight
And when I look back i miss those lovely times
With this girl in my arms
Next to the river all day all night

It makes me sad so sad that this bar is gone
Ill miss the place next to the river in east Berlin

You know why?
It makes me sad so sad that this place is gone
I miss the bar next to the river in east Berlin
You know why?
It makes me sad so sad that this bar is gone
I hope one day there will be another one

Там Был Бар

Был бар в восточном Берлине,
Назывался он "25".
Чудаки приходили туда повеселиться,
И веселились всю ночь напролёт,
Пока солнце не заливало всё вокруг своим светом.

Тот бар был построен из дерева,
Любви и мечты.
Мистическое место, где ты забываешь о своих слезах,
Как только переступаешь порог.
Ты чувствовала себя, как в другом мире,
И оттуда не хотелось уходить.
Мимо протекала река,
Которая несла с собой много хороших вибраций.
Сидишь на качелях, подставив лицо ветру,
И, вдыхая его полной грудью,
Ты чувствовала прилив новых сил.
Тебе хотелось любить, петь, танцевать
А иногда плакать.

Был бар в восточном Берлине,
Назывался он "25".
Чудаки приходили туда повеселиться,
И веселились всю ночь напролёт,
Пока солнце не заливало всё вокруг своим светом.

Но спустя 7 лет дьявол нашёл этот бар.
Старик с деньгами вместо глаз.
Как только он переступил порог,
Он почувствовал себя как в другом мире,
И вспомнил о деньгах.
Ему было плевать на эту культуру.
Он хотел очистить то, что было шероховатым.
И это место было тем, что он хотел заполучить.
Он отправил лодки по реке, чтобы атаковать,
Но люди из бара дали отпор.
Намного сильнее, чем можно было ожидать.
Они объединились, чтобы сражаться с дьяволом,
И порой казалось, что они победят.
Но, как это ни печально, эта история имеет печальный конец.
Потому что это конец бара "25".

Больше нет бара в восточном Берлине.
Сегодня там не танцуют друзья.
И когда я оглядываюсь назад, я скучаю по тем прекрасным временам,
Когда ты была в моих обьятиях
На берегу реки, дни и ночи напролёт.

Мне очень грустно, что этого бара больше нет.
Мне не хватает этого места на берегу реки в восточном Берлине.

Знаешь почему?
Мне очень грустно, что этого места больше нет.
Мне не хватает бара на берегу реки в восточном Берлине.
Знаешь почему?
Мне очень грустно, что этого бара больше нет.
Я надеюсь, что однажды появится другой.