Caph - Devo farlo x forza - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Caph - Devo farlo x forza




Devo farlo x forza
Je dois le faire par force
Vedi competizioni dove non ti compete
Tu vois des compétitions tu n'as pas ta place
Complicazioni quando tutto va bene
Des complications quand tout va bien
Alligatori nelle mie allucinazioni
Des alligators dans mes hallucinations
Ma sono meglio sti mostri che alcune persone vere
Mais ces monstres sont mieux que certaines personnes réelles
Vivo da imbavagliato tu imparanoiato
Je vis comme un bâillonné, toi tu es paranoïaque
Per quell′etto e mezzo
Pour cet et demi
Manca il fiato non ho respirato ma inalato incenso
Je manque de souffle, je n'ai pas respiré mais j'ai inhalé de l'encens
Non è rap ne trap tu chiamalo incesto
Ce n'est pas du rap, ni du trap, tu l'appelles inceste
E' peggiorando tutti i giorni che mi rendo perfetto
C'est de pire en pire chaque jour que je me rends parfait
Non lascio mancia sentirmi rappare è come bere il miglior vino ottenuto dall′uva marcia
Je ne laisse pas de pourboire, me sentir rapper, c'est comme boire le meilleur vin obtenu du raisin pourri
È come la pecora nera che tosa le bianche per farci una felpa di marca e vestire kappa
C'est comme le mouton noir qui tond les blancs pour en faire un sweat-shirt de marque et habiller kappa
È impossibile scalfire l'ambra capire l'anima o dire che è fattibile vivere in gabbia
Il est impossible de rayer l'ambre, de comprendre l'âme ou de dire qu'il est faisable de vivre en cage
Il limite è insensibile sai non ti guarda in faccia
La limite est insensible, tu sais, elle ne te regarde pas en face
I veri puoi contarli su una mano
Les vrais, tu peux les compter sur une main
I nemici sono in campo non manco li calcoliamo
Les ennemis sont sur le terrain, on ne les calcule même pas
Dal banco al lavoro é chiaro mi spacco per un ricavo
Du banc au travail, c'est clair, je me défonce pour un revenu
Parli dal divano sappi che nessuno ti ha mai interpellato
Tu parles du canapé, sache que personne ne t'a jamais interpellé
Storia surreale sul mio attuale stato
Histoire surréaliste sur mon état actuel
Il tuo sogno di essere reale mai realizzato
Ton rêve d'être réel jamais réalisé
Ho visto asfalto ricoprire quello che era un prato e ho visto fiori uscire fuori dal cemento armato
J'ai vu l'asphalte recouvrir ce qui était un pré et j'ai vu des fleurs sortir du béton armé
E non mi dare piu del boss che non mi ritengo tale
Et ne me donne plus le rôle du boss, je ne me considère pas comme tel
E si mi va di parlare di chi non fanno parlare tipo
Et oui, j'ai envie de parler de ceux qui ne font pas parler, comme
Mio padre che vive la strada perche ha fame
Mon père qui vit dans la rue parce qu'il a faim
Tu per strada solo perche non hai di meglio da fare
Toi, dans la rue, juste parce que tu n'as rien de mieux à faire
E devo farlo per forza ma lo sforzo non serve sulla cresta dall′onda mare forza sette.
Et je dois le faire par force, mais l'effort ne sert à rien sur la crête de la vague de la mer, force 7.
Ti lascia nel deserto senza minima speranza
Elle te laisse dans le désert sans la moindre espérance
E credono di, metterci una pietra sopra
Et ils croient qu'ils peuvent, mettre une pierre dessus
Hanno fatto così ed ecco un muro fatto di menzogna
Ils ont fait ça et voilà un mur fait de mensonges
Goloso delle mie skill sempre col mio nome in bocca
Gourmand de mes compétences, toujours avec mon nom dans la bouche
Magarai ti passo un beat e vuoi farci una strofa
Peut-être que je te passe un beat et tu veux faire un couplet
Ahahah, non mi fido della fortuna io studio la prima mossa
Ahahah, je ne fais pas confiance à la chance, j'étudie le premier mouvement
Non confido la mia paura più grande alla prima stronza
Je ne confie pas ma plus grande peur à la première salope
Convivo con i miei incubi devo farlo per forza
Je vis avec mes cauchemars, je dois le faire par force
Tra ste 4 mura di cemento ho
Entre ces quatre murs de béton, j'ai
Affinato l′ingegno e sto
Affiné mon ingéniosité et je suis
Raffinando il suono a fine di venderlo
En train d'affiner le son pour le vendre
Ho rifiutato di essere sbirro ci tengo a dirlo
J'ai refusé d'être flic, je tiens à le dire
Perche lo Stato è ladro e in quel caso dovrei difenderlo
Parce que l'État est un voleur et dans ce cas, je devrais le défendre
Grida chi non ha voce in capitolo qua
Crient ceux qui n'ont pas de voix au chapitre ici
E chi dovrebbe andare avanti resta fermo a metà
Et ceux qui devraient aller de l'avant restent bloqués à mi-chemin
Mi giro e chissà chi trovo dietro a questa realtà
Je me retourne et qui sait qui je trouve derrière cette réalité
Perché qui chi mi guida non sa cos'è la pietà
Parce que ici, celui qui me guide ne sait pas ce qu'est la pitié
Se cristo fosse vero sfido chi professa il credo
Si le Christ était réel, je défie ceux qui professent la foi
Esigo un motivo serio per il
J'exige une raison sérieuse pour le
Quale non siamo nell′aldilà
Lequel nous ne sommes pas dans l'au-delà
Ma capisco il pensiero medio è deleterio affrontare il vero ovvero che non c'è nessuna divinità
Mais je comprends que la pensée moyenne est délétère d'affronter le vrai, à savoir qu'il n'y a pas de divinité
Qua i divi si sa sono i primi per liquidità
Ici, les dieux, on le sait, sont les premiers pour la liquidité
Noi sopraffini tu sopravvivi alle calamità
Nous surpassons, toi, tu survives aux calamités
Cala un beat io sopra calo assi come poker star
Un beat tombe, je pose des as dessus comme une star du poker
Dove sta il tuo flow da pochi incastri che lo aggiusta Caph
est ton flow de quelques instants que Caph le répare





Writer(s): Marco Vittiglio


Attention! Feel free to leave feedback.