Lyrics and translation Capicua feat. Emicida, Rincon Sapiência & Rael - Mátria

Mátria

Gosto de sentir a minha língua
Roçar
A língua de Luís de Camões
Minha-minha-minha língua
Minha-minha-minha língua

As quatro patas no chão, mas a mira apontada para o céu
Sou mais eu, sonho meu
É enterrar o machismo num museu

Sou dum país sereia que é metade areia, que é metade água
Mãe epopeia e metade mágoa
Mãe europeia e a metade nada, sou dada
Sou toda tripeira, sou como a Ribeira
Com costela transmontana

Já fui grafiteira, virei a primeira
No rap Hardcore Montana
Mátria, pra mim, é a língua que é nossa e roça a de Camões
Ora pois

Mágica assim é a Lula, que canta a Rosinha dos limões
Sou balzaquiana, sou mais do que Ana
Eu sou Maria Capaz
Há fila indiana e é cotidiana, mas eu nem olho pra trás

Só quero esse jeito alegre de ser triste
Ser zuca honorária como Clarice
No país do futuro ser Alice
Sou mais eu e já disse

Venho da tribo, mas gosto do perigo e cruzo com outros cantos
No meu umbigo, eu sou indivíduo, mas vivo com outros tantos
E se isso é ser diverso, p'ra ser do verso há que ser livre
E quando tudo é adverso, eu faço o inverso p'ra que equilibre

Me diz você
Eu já sei quem sou (sou mais eu, eu sou mais)
(Sou os meus ancestrais) me diz você
Já sei quem sou (sou museus, sou murais, somos Deus, animais)

Olha o mapa da linha da minha mão
O que ela diz pro'cêis'
Que eu era um neguinho fã de Stanley, Run DMC
Estudando japonês e eu sou, onde tô ou de onde parti?

Tava tão farto que me reparti
Ser mais do que os barcos onde sofri
Foi um parto, mas consegui

Eu renasço em cada horizonte
Por onde passo, passo no monte
Junto a um enxame no qual mergulho
De dar orgulho a Braids Fulanis

Nômade e numa de catar cada, cada, cada coisinha
Que Deus espalhou no mundo
Se me faz bem, entendo que é minha
Quebra a cabeça e o corpo da gente, mas minha alma tanta que tá

O sistema e seus descendente criou o inferno de fractal
Tô numa guerrilha por uma família que brilha a ponto de impactar
De afroalemães a orixás chineses
Pergunte ao Mandume, ele tá que tá

Me diz você
Eu já sei quem sou (sou mais eu, eu sou mais)
(Sou os meus ancestrais) me diz você
Já sei quem sou (sou museus, sou murais, somos Deus, animais)

Somos música, somos músicos
Somos múltiplos, somos músculos
Sem vampiros no espetáculo
Nossa saga não é Crepúsculo

Sem escrúpulos, evitamos
Quando tem a paz, levitamos
Numa guerra já caminhamos
O mistério é pra onde vamos

Identidade, não falo de documento
Eu falo de movimento
A mente guia nosso astral, uau
Cuidado com os pensamento

Nas roupas e cores me identifico
Hã, em silêncio me comunico
Me reconheço, por isso eu ofereço
Assim eu me fortifico, hey

Sou mais eu, eu sou mais
Sou os meus ancestrais (quem eu sou)
Sou museus, sou murais, somos Deus, animais (hey)

Sou mais eu, eu sou mais
Sou os meus ancestrais (quem eu sou)
Sou museus, sou murais, somos Deus, animais

Me diz você
Eu já sei quem sou (sou mais eu, eu sou mais)
(Sou os meus ancestrais) me diz você
Já sei quem sou (sou museus, sou murais, somos Deus, animais)

Me diz você
Eu já sei quem sou (sou mais eu, eu sou mais)
(Sou os meus ancestrais) me diz você
Já sei quem sou (sou museus, sou murais, somos Deus, animais)

Родина

Мне нравится чувствовать, как мой язык
Касается
Языка Луиша де Камоэнса
Мой-мой-мой язык
Мой-мой-мой язык

Четыре лапы на земле, но взгляд устремлен в небо
Я — это я, моя мечта
Похоронить мачизм в музее

Я из страны-русалки, которая наполовину песок, наполовину вода
Мать-эпопея и наполовину печаль
Мать-европейка и наполовину ничто, я отдана
Я вся из Триполи, я как Рибейра
С ребром из Траз-уж-Монтиш

Я была граффитисткой, стала первой
В хардкор-рэпе Монтаны
Родина, для меня, это язык, который наш и касается языка Камоэнса
Вот так

Волшебна так же Лула, что поет «Розинью из лимонов»
Я бальзаковского возраста, я больше, чем Анна
Я Мария Способная
Есть очередь индийская и повседневная, но я даже не оглядываюсь назад

Я просто хочу эту радостную манеру быть грустной
Быть почетной сумасшедшей, как Клариси
В стране будущего быть Алисой
Я — это я, и я уже сказала

Я из племени, но люблю опасность и пересекаюсь с другими песнями
В моем пупке, я индивидуум, но живу со многими другими
И если это значит быть разной, чтобы быть из стиха, нужно быть свободной
И когда все против, я делаю наоборот, чтобы уравновесить

Скажи мне ты
Я уже знаю, кто я (я — это больше, чем я, я — это больше)
(Я — мои предки) скажи мне ты
Я уже знаю, кто я (я — музеи, я — фрески, мы — Бог, животные)

Смотри на карту линий моей руки
Что она говорит вам
Что я был черным парнишкой, фанатом Стэнли, Run DMC
Изучающим японский, и я есть там, где я, или откуда я ушел?

Был настолько сыт, что разделился
Стать больше, чем корабли, на которых страдал
Это были роды, но я справился

Я возрождаюсь на каждом горизонте
Где прохожу, прохожу по горе
Вместе с роем, в который погружаюсь
Вызывающий гордость у Браидс Фуланис

Кочевник и в поисках каждой, каждой, каждой мелочи
Которую Бог разбросал по миру
Если мне это хорошо, я понимаю, что это мое
Ломает голову и тело наше, но моя душа настолько полна, что

Система и ее потомки создали фрактальный ад
Я в партизанской войне за семью, которая сияет настолько, что поражает
От афронемцев до китайских ориша
Спроси у Мандуме, он в полном порядке

Скажи мне ты
Я уже знаю, кто я (я — это больше, чем я, я — это больше)
(Я — мои предки) скажи мне ты
Я уже знаю, кто я (я — музеи, я — фрески, мы — Бог, животные)

Мы — музыка, мы — музыканты
Мы — многогранны, мы — мускулы
Без вампиров в спектакле
Наша сага — не «Сумерки»

Без skrupułów, мы избегаем
Когда есть мир, мы левитируем
На войне мы уже шли
Тайна в том, куда мы идем

Идентичность, я не говорю о документе
Я говорю о движении
Разум ведет нашу астральную сущность, уау
Будьте осторожны со своими мыслями

В одежде и цветах я узнаю себя
Хм, в тишине я общаюсь
Я узнаю себя, поэтому я предлагаю
Так я укрепляюсь, эй

Я — это больше, чем я, я — это больше
Я — мои предки (кто я)
Я — музеи, я — фрески, мы — Бог, животные (эй)

Я — это больше, чем я, я — это больше
Я — мои предки (кто я)
Я — музеи, я — фрески, мы — Бог, животные

Скажи мне ты
Я уже знаю, кто я (я — это больше, чем я, я — это больше)
(Я — мои предки) скажи мне ты
Я уже знаю, кто я (я — музеи, я — фрески, мы — Бог, животные)

Скажи мне ты
Я уже знаю, кто я (я — это больше, чем я, я — это больше)
(Я — мои предки) скажи мне ты
Я уже знаю, кто я (я — музеи, я — фрески, мы — Бог, животные)