Садистка (Slowed Version) - Capistranotranslation in French
Первый
раз
— смешно,
не
опасно
La
première
fois,
c'est
drôle,
pas
dangereux
На
вид
— безобразно,
на
деле
— прекрасно
Ça
a
l'air
horrible,
mais
en
fait,
c'est
magnifique
Второй
— уже
сложно...
La
deuxième
fois,
c'est
déjà
plus
compliqué...
Внутри
что-то
треснуло,
терпение
лопнуло!
Quelque
chose
s'est
fissuré
à
l'intérieur,
la
patience
a
craqué !
Вау!
А
ты
правда
садистка?
Wow !
Tu
es
vraiment
une
sadique ?
В
глазах
я
лишь
вижу
огни!
Je
ne
vois
que
des
feux
dans
tes
yeux !
Вау!
А
на
вид
ты
как
киска!
Wow !
Tu
as
l'air
d'une
petite
chatte !
Ты
мило
ругаешься,
больше
жести!
Tu
jures
gentiment,
il
faut
plus
de
brutalité !
Вау-у!
А
ты
правда
садистка?
Wow !
Tu
es
vraiment
une
sadique ?
В
глазах
я
лишь
вижу
огни!
Je
ne
vois
que
des
feux
dans
tes
yeux !
Вау-у!
А
на
вид
ты
как
киска!
Wow !
Tu
as
l'air
d'une
petite
chatte !
Убери-ка
свои
коготки!
Enlève
tes
griffes !
Это
ли
не
заведение
мечты?
Est-ce
que
ce
n'est
pas
l'établissement
de
rêve ?
Где
можно
прислугу
на
свой
вкус
найти
Où
l'on
peut
trouver
un
serviteur
à
son
goût
Особые
блюда,
особые
люди
Des
plats
spéciaux,
des
gens
spéciaux
Но
больше
всего
меня
влечет
ее
грубость
Mais
c'est
surtout
sa
rudesse
qui
m'attire
Оригинально,
хоть
и
не
нормально:
C'est
original,
même
si
ce
n'est
pas
normal :
Крайне
весело
и
почти
маргинально!
C'est
extrêmement
amusant
et
presque
marginal !
Она
ангел
и
это
правда!
C'est
un
ange,
et
c'est
vrai !
Жарит
нас
всех
на
огне
и
вне
ада
Elle
nous
fait
griller
tous
au
feu
et
hors
de
l'enfer
Эй,
детка,
ты
садист
или
конфетка?
Hé,
bébé,
es-tu
un
sadique
ou
un
bonbon ?
О,
это
мило,
погоди-ка,
а
что
это?
Oh,
c'est
mignon,
attends,
qu'est-ce
que
c'est ?
Потеряла
свой
нимб,
ангелочек?
Tu
as
perdu
ton
halo,
petit
ange ?
Ничего,
образ
для
нас
замироточил!
Ce
n'est
rien,
l'image
a
miraculeusement
brillé
pour
nous !
Да
ладно,
посмотри-ка
на
всех:
Allez,
regarde
tout
le
monde :
Они
безумно
влюблены
во
властительный
голос!
Ils
sont
follement
amoureux
de
ta
voix
puissante !
В
твой
образ,
в
тебя,
как
в
их
бога,
вообще-то
De
ton
image,
de
toi,
comme
de
leur
dieu,
en
fait
Дай-ка
им
насладиться
моментом!
Laisse-les
profiter
du
moment !
Вау-у!
А
ты
правда
садистка?
Wow !
Tu
es
vraiment
une
sadique ?
В
глазах
я
лишь
вижу
огни!
Je
ne
vois
que
des
feux
dans
tes
yeux !
Вау-у!
А
на
вид
ты
как
киска!
Wow !
Tu
as
l'air
d'une
petite
chatte !
Убери-ка
свои
коготки!
Enlève
tes
griffes !
Вау-у!
А
ты
правда
садистка?
Wow !
Tu
es
vraiment
une
sadique ?
В
глазах
я
лишь
вижу
огни!
Je
ne
vois
que
des
feux
dans
tes
yeux !
Вау-у!
А
на
вид
ты
как
киска!
Wow !
Tu
as
l'air
d'une
petite
chatte !
Убери-ка
свои
коготки!
Enlève
tes
griffes !
Да
ладно,
посмотри
на
всех:
Allez,
regarde
tout
le
monde :
Они
безумно
влюблены
во
властительный
голос!
Ils
sont
follement
amoureux
de
ta
voix
puissante !
В
твой
образ,
в
обиду
и
холод...
De
ton
image,
de
ton
offense
et
de
ton
froideur...
Безумие
им
уж
почти
как
родное!
La
folie
leur
est
presque
devenue
comme
une
famille !
Это
ли
не
заведение
мечты?
Est-ce
que
ce
n'est
pas
l'établissement
de
rêve ?
Где
можно
прислугу
на
свой
вкус
найти
Où
l'on
peut
trouver
un
serviteur
à
son
goût
Особые
блюда,
особые
люди
Des
plats
spéciaux,
des
gens
spéciaux
Но
больше
всего
меня
влечет
ее
грубость
Mais
c'est
surtout
sa
rudesse
qui
m'attire
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.