Lyrics and translation Capital Bra feat. Clueso & KC Rebell - Andere Welt

Andere Welt

Sie muss hier raus, aber wohin?
Scheißegal, sie will einfach nur weg
Schnee fällt in ihre Wohnung
Und bringt sie in eine andere Welt
Weil sich zuhause nichts ändert
Immer Blaulicht am Fenster
Und jetzt fliegt sie nach oben
Irgendwo in eine andere Welt

In ihrer Welt gibt's keine YouTube-Blogger
Sie geht auf die Knie für 'ne Kapsel Koka
Sie zieht Lines, sie will tief fall'n
Sie hat fünf Typen, aber liebt kein'n
Vor ein paar Jahr'n war sie noch schüchtern
Jetzt ist sie seit Jahren nicht mehr nüchtern

Tausende Probleme, Eltern, die sie abfucken
Er redet von Liebe, aber zwingt sie dann zum Anschaffen
Denn dieser Bastard lässt ihr wieder keine Wahl
Sie kann die Schulden bei dem Dealer nicht bezahl'n
Ein letzter Schuss und alles dreht sich
Sie ist zu tief gefallen, tiefer geht's nicht

Und sie hat tausend Chancen, doch nur theoretisch
Denn niemand kommt und öffnet diesen Käfig

Sie muss hier raus, aber wohin?
Scheißegal, sie will einfach nur weg
Schnee fällt in ihre Wohnung
Und bringt sie in eine andere Welt
Weil sich zuhause nichts ändert
Immer Blaulicht am Fenster
Und jetzt fliegt sie nach oben
Irgendwo in eine andere Welt

Sie ext die Flasche auf, Derdo, Derdo
Heute fühlt sie nix mehr in sich, sie ist schmerzlos
Ihr Herz tobt, flammendes Inferno
Ihr kommt irgendwie alles leer vor und wertlos
Sie sieht keine Farbe mehr am Morgen
Ein andrer wär schon wahnsinnig geworden

Sie sagt nix, weil keiner fragt nach ihren Sorgen
Alles Fakten, sie macht keine halben Sachen
Sie will wilde Partys machen und ein paar Mollys poppen
Ein Näschen, ein Gläschen nimmt ihr die Wehwehchen
Sie war ein gutes Mädchen aus einer guten Gegend
Aber Party mit Beyda ließ in ihr kein Brain da
Alles in ihr'm Leben ist ein Fehler

Und sie hat tausend Chancen, doch nur theoretisch
Denn niemand kommt und öffnet diesen Käfig

Sie muss hier raus, aber wohin?
Scheißegal, sie will einfach nur weg
Schnee fällt in ihre Wohnung
Und bringt sie in eine andere Welt
Weil sich zuhause nichts ändert
Immer Blaulicht am Fenster
Und jetzt fliegt sie nach oben
Irgendwo in eine andere Welt

Another World

She needs to get out of here, but where to?
She doesn't care, she just wants to leave
Snow falls into her apartment
And takes her to another world
Because nothing changes at home
Always blue lights by the window
And now she's flying upwards
Somewhere to another world

In her world, there are no YouTube bloggers
She gets on her knees for a capsule of coke
She does lines, she wants to fall deep
She has five guys, but loves none
A few years ago, she was still shy
Now she hasn't been sober for years

Thousands of problems, parents who screw her over
He talks about love, but then forces her to prostitute herself
Because this bastard leaves her no choice again
She can't pay the debts to the dealer
One last shot and everything spins
She has fallen too deep, it can't get any deeper

And she has a thousand chances, but only theoretically
Because nobody comes and opens this cage

She needs to get out of here, but where to?
She doesn't care, she just wants to leave
Snow falls into her apartment
And takes her to another world
Because nothing changes at home
Always blue lights by the window
And now she's flying upwards
Somewhere to another world

She opens the bottle, Derdo, Derdo
Today she feels nothing inside, she is painless
Her heart rages, a flaming inferno
Everything seems empty and worthless to her
She no longer sees color in the morning
Another would have already gone mad

She says nothing, because nobody asks about her worries
All facts, she doesn't do things by halves
She wants to have wild parties and pop a few Mollys
A sniff, a glass takes away her aches
She was a good girl from a good area
But partying with Beyda left no brain in her
Everything in her life is a mistake

And she has a thousand chances, but only theoretically
Because nobody comes and opens this cage

She needs to get out of here, but where to?
She doesn't care, she just wants to leave
Snow falls into her apartment
And takes her to another world
Because nothing changes at home
Always blue lights by the window
And now she's flying upwards
Somewhere to another world