Lyrics and translation Capital Bra feat. JOELINA - DÜNNES EIS

DÜNNES EIS

Scheiben beschlagen hier im dritten Stock
Ich schreib mit dem Finger darauf: "Wir sind lost"
Herz fickt Kopf
Ich weiß doch genau, dass du heut nicht mehr kommst
Wieso hoff ich immer noch, dass du gleich klopfst?
Herz fickt Kopf

Ist wie Panzer fahr'n auf dünnem Eis
Berührst du mich leicht, brech ich wieder ein
Du bist nicht bereit für das hier mit uns
Trotzdem küsst du mir jedes Mal die Lippen wund

Beschützt mein Herz, schickst Soldaten raus
Meine Freunde, meine Eltern, alle warten drauf
Dass der scheiß Wind endlich kommt und dieses Kartenhaus
Mit uns darin zusamm'nfällt und alles aus ist

Alle sagen: "Girl, schreib ihm am besten gar nicht
Und wenn du's wirklich musst, schreib ihm nur, dass er dir egal ist"
Doch les ich dein Hallo, dann tippt mein Finger automatisch
Hab dein'n Lieblingsrotwein hier, sag mir, wann du da bist
Sag mir nur, wann du da bist

Scheiben beschlagen hier im dritten Stock
Ich schreib mit dem Finger darauf: "Wir sind lost"
Herz fickt Kopf
Ich weiß doch genau, dass du heut nicht mehr kommst
Wieso hoff ich immer noch, dass du gleich klopfst?
Herz fickt Kopf

Sitz im schwarzen Wagen, seh keine Farben
Die Scheiben sind beschlagen, ich würd sie gern durchschlagen
Sie fragen: "Mama, sag, wo ist Papa?"
Ich schmeiß Steine gegen diese Scheiben, aber seh kein'n Kratzer

Deine Freunde freu'n sich, sie sagen, ich bereu es nicht
Und du schreibst mir, ich bedeute nix
Nein, ich träume nicht, ich denke, dass der Teufel spricht
Hab keine Angst vorm Tod, fahr über Rot, doch Gott sagt: "Heute nicht"

Zerbreche die Platten und jeden Award
Fick den Rekord, es fickt Herz und mein'n Kopf
Bruder, es fickt mein'n Kopf
Und ich drücke dreihundert, seh hinter mir Cops
Komm'n sie zu nah, dann krieg'n sie von mir Shot
Ich schwör's euch bei Gott

Stopp, und was du nicht verstehst
Wie ich dich liebe und du mir grad fehlst
Lange Kurve, steiler Weg
Denkst du, ich werd bremsen, wenn du gehst?

Scheiben beschlagen hier im dritten Stock
Ich schreib mit dem Finger darauf: "Wir sind lost"
Herz fickt Kopf
Ich weiß doch genau, dass du heut nicht mehr kommst
Wieso hoff ich immer noch, dass du gleich klopfst?
Herz fickt Kopf

Herz fickt Kopf
Herz fickt Kopf
Herz fickt Kopf
Herz fickt Kopf

(Who that be?)

ТОНКИЙ ЛЕД

Окна запотели здесь, на третьем этаже
Пальцем пишу на них: "Мы пропали"
Сердце ебет голову
Я же точно знаю, что ты сегодня больше не придешь
Почему я все еще надеюсь, что ты вот-вот постучишь?
Сердце ебет голову

Это как ехать на танке по тонкому льду
Слегка прикоснешься ко мне – и я снова провалюсь
Ты не готова к этому с нами
И все же каждый раз целуешь меня до боли в губах

Защищаю свое сердце, отправляю солдат
Мои друзья, мои родители, все ждут
Когда этот чертов ветер наконец придет и этот карточный домик
С нами внутри рухнет, и все закончится

Все говорят: "Девочка, лучше вообще ему не пиши
А если уж совсем невмоготу, напиши ему, что он тебе безразличен"
Но стоит мне прочитать твое "привет", как мои пальцы автоматически печатают
У меня есть твое любимое красное вино, скажи, когда ты будешь
Просто скажи, когда ты будешь

Окна запотели здесь, на третьем этаже
Пальцем пишу на них: "Мы пропали"
Сердце ебет голову
Я же точно знаю, что ты сегодня больше не придешь
Почему я все еще надеюсь, что ты вот-вот постучишь?
Сердце ебет голову

Сижу в черной машине, не вижу цветов
Стекла запотели, я бы их разбил
Они спрашивают: "Мама, скажи, где папа?"
Я бросаю камни в эти стекла, но не вижу ни царапины

Твои друзья рады, они говорят, что я не жалею
А ты пишешь мне, что я ничего не значу
Нет, я не сплю, я думаю, что это говорит дьявол
Не боюсь смерти, еду на красный, но Бог говорит: "Сегодня нет"

Разбиваю пластинки и каждую награду
К черту рекорд, к черту сердце и мою голову
Брат, к черту мою голову
И я жму триста, вижу позади копов
Если подойдут слишком близко, получат от меня пулю
Клянусь Богом

Стой, а чего ты не понимаешь
Как я люблю тебя и как ты мне сейчас нужна
Длинный поворот, крутой подъем
Думаешь, я заторможу, если ты уйдешь?

Окна запотели здесь, на третьем этаже
Пальцем пишу на них: "Мы пропали"
Сердце ебет голову
Я же точно знаю, что ты сегодня больше не придешь
Почему я все еще надеюсь, что ты вот-вот постучишь?
Сердце ебет голову

Сердце ебет голову
Сердце ебет голову
Сердце ебет голову
Сердце ебет голову

(Кто это?)