Lyrics and translation Capital Bra feat. Montez - Ein Jahr (feat. Montez)

Ein Jahr (feat. Montez)

Ich bin so oft in deiner Gegend
Doch ich ruf dich nicht an
Ich will nicht mehr drüber reden
Weil ich nicht mehr kann

Denn wenn ich dich für 'ne Sekunde seh
Dann tut es mir ein ganzes Jahr lang weh
Ich will einfach nur vergessen
Wie sehr du mir fehlst

Ich lauf besoffen durch die Straßen, mein Handy aus
Kaputte Schuhe, ich seh scheiße aus
Ich schmeiß Steine gegen's Fenster, doch du machst nicht auf
Und ich schrei laut, dass ich dich brauch

Und langsam denk ich, ich werde verrückt
Ich schreibe "Ich liebe dich" und zieh die Nachricht zurück
Meine Hände kalt, die Nase taub, die Kippe glüht
Ich raste aus, ich stell mir vor, du hast ein'n neuen Typ

Und deine Mutter schreit, ich soll endlich abhau'n
Sie sagt, ich wär der allergrößte Abschaum
Ich kann kein'n trau'n, gib mir ein'n Jacky pur
Steig in die G-Klasse und fahr auf die Gegenspur

Ich bin so oft in deiner Gegend
Doch ich ruf dich nicht an
Ich will nicht mehr drüber reden
Weil ich nicht mehr kann (hey, yeah)

Denn wenn ich dich für 'ne Sekunde seh
Dann tut es mir ein ganzes Jahr lang weh
Ich will einfach nur vergessen
Wie sehr du mir fehlst (oh, yeah)

Ja, wenn ich dich nur einmal seh
Tut es wieder ein Jahr weh
Ich will einfach nur vergessen
Wie sehr du mir fehlst

Ich vermisse dich, ich vermisse dein Lachen
Ich vermiss dein'n Blick, kurz bevor wir einschlafen
Ich bin eklig drauf, trink 40 Gläser aus
Schlag ein, schlaf ein und wach in der GeSa auf

Ich schreib dir wieder eine Nachricht
Babe, es tut mir leid, ich mach das alles nicht mit Absicht
Bitte hol mich ab von hier, ich schick dir mein'n Standort
Und krieg wieder keine Antwort

Mit mei'm letzten Para in der Tasche
Geh ich zur Tanke und hol mir noch 'ne Flasche
Ich weiß, ich hab 'ne Klatsche und ich hab dich nicht verdient
Doch man kann sich nicht aussuchen, wen man liebt

Ich bin so oft in deiner Gegend
Doch ich ruf dich nicht an
Ich will nicht mehr drüber reden
Weil ich nicht mehr kann (hey, yeah)

Denn wenn ich dich für 'ne Sekunde seh
Dann tut es mir ein ganzes Jahr lang weh
Ich will einfach nur vergessen
Wie sehr du mir fehlst (oh, yeah)

Ja, wenn ich dich nur einmal seh
Tut es wieder ein Jahr weh
Ich will einfach nur vergessen
Wie sehr du mir fehlst

Один год (совместно с Montez)

Я так часто бываю в твоих краях,
Но не звоню тебе.
Я не хочу больше об этом говорить,
Потому что больше не могу.

Ведь если я увижу тебя хоть на секунду,
То буду страдать целый год.
Я просто хочу забыть,
Как сильно ты мне не хватаешь.

Я брожу пьяный по улицам, телефон выключен,
Рваные ботинки, я выгляжу ужасно.
Я бросаю камни в окно, но ты не открываешь.
И я кричу, что ты мне нужна.

И потихоньку я схожу с ума,
Пишу "Я люблю тебя" и удаляю сообщение.
Мои руки холодные, нос онемел, сигарета тлеет.
Я схожу с ума, представляя, что у тебя новый парень.

И твоя мама кричит, чтобы я наконец убирался,
Говорит, что я последний подонок.
Я никому не верю, налей мне чистый виски.
Сажусь в Гелендваген и еду по встречной.

Я так часто бываю в твоих краях,
Но не звоню тебе.
Я не хочу больше об этом говорить,
Потому что больше не могу. (эй, да)

Ведь если я увижу тебя хоть на секунду,
То буду страдать целый год.
Я просто хочу забыть,
Как сильно ты мне не хватаешь. (о, да)

Да, если я увижу тебя хоть раз,
Это будет больно целый год.
Я просто хочу забыть,
Как сильно ты мне не хватаешь.

Я скучаю по тебе, я скучаю по твоему смеху,
Я скучаю по твоему взгляду перед тем, как мы засыпаем.
Я в ужасном состоянии, выпиваю 40 стаканов,
Получаю по морде, засыпаю и просыпаюсь в обезьяннике.

Я снова пишу тебе сообщение:
"Детка, прости, я не специально все это делаю.
Пожалуйста, забери меня отсюда, я отправлю тебе свою геолокацию".
И снова не получаю ответа.

С последними деньгами в кармане
Иду на заправку и покупаю еще бутылку.
Я знаю, что я псих, и что я тебя не заслуживаю,
Но нельзя выбрать, кого любить.

Я так часто бываю в твоих краях,
Но не звоню тебе.
Я не хочу больше об этом говорить,
Потому что больше не могу. (эй, да)

Ведь если я увижу тебя хоть на секунду,
То буду страдать целый год.
Я просто хочу забыть,
Как сильно ты мне не хватаешь. (о, да)

Да, если я увижу тебя хоть раз,
Это будет больно целый год.
Я просто хочу забыть,
Как сильно ты мне не хватаешь.