Lyrics and translation Capital Bra feat. Nimo & Summer Cem - Früher pleite heute Benz

Früher pleite heute Benz

Pauvre hier, aujourd'hui une Mercedes

SMS, Bra

SMS, mon pote

Aus dem Fenster

Par la fenêtre

Mit Kickdown

Avec le kickdown

Ah-ah-ah-ah

Saß in der S-Bahn, SMS an

J'étais dans le train, SMS à

Meine Ex, Bra, ah-ah-ah

Mon ex, mon pote, ah-ah-ah

Heut sitz ich im Mercedes-Benz, Bra

Aujourd'hui je suis dans une Mercedes-Benz, mon pote

Und schau aus dem Fenster auf meine Ex, ja, hahaha

Et je regarde par la fenêtre mon ex, oui, hahaha

Immer nur Stress mit meinen Eltern

Toujours du stress avec mes parents

War auf der Geldjagd

J'étais à la chasse à l'argent

Gelbe Briefe ficken Kopf

Lettres jaunes qui me font chier

Meine Freunde wurden seltsam

Mes amis sont devenus bizarres

Ich konnt's nicht ändern

Je ne pouvais rien changer

Denn der Sheytan spielt mit ihrem Kopf

Parce que le démon joue avec leur tête

Capi, sag mir, wieso du

Capi, dis-moi pourquoi tu

Wieso du das alles tust

Pourquoi tu fais tout ça

Nimo, Bra, ich weiß es nicht

Nimo, mon pote, je ne sais pas

Scheiß auf Mercedes, denn ich lauf zu Fuß

Fous le camp de la Mercedes, car je marche à pied

Nein, ich lass mich nicht verändern

Non, je ne me laisserai pas changer

Ich lass mir nix sagen von Blendern

Je ne me laisserai rien dire par des imposteurs

Ich mach den Scheiß nicht seit gestern

Je ne fais pas ça depuis hier

Früher pleite, heute Benz fahr'n, na na na

Pauvre hier, aujourd'hui je roule en Benz, na na na

Ekho, ihr könnt mich nicht verändern

Écho, vous ne pouvez pas me changer

Nein, ich lass mir nix sagen von Blendern

Non, je ne me laisserai rien dire par des imposteurs

Ich mach den Scheiß hier nicht seit gestern

Je ne fais pas ce bordel depuis hier

Damals pleite, heute Benz fahr'n, ah-ah-ah-ah

Pauvre à l'époque, aujourd'hui je roule en Benz, ah-ah-ah-ah

Michael Jordan in 'nem Scheiß (Swish), die Porsche-Sitze weiß (Woah)

Michael Jordan dans un bordel (Swish), les sièges Porsche blancs (Woah)

Ich muss euch nichts beweisen, meine Vorgeschichte reicht (Mhm)

Je n'ai pas besoin de vous prouver quoi que ce soit, mon histoire suffit (Mhm)

Balle in Berlin, balle in der Schweiz (Wey)

Balle à Berlin, balle en Suisse (Wey)

Bitch, ich hör nicht auf, bis sie gestorben sind vor Neid (Nein)

Salope, je n'arrête pas jusqu'à ce qu'elles meurent de jalousie (Non)

Denn in meiner Siedlung hängen wir am Tiefpunkt

Parce que dans mon quartier, on est au fond du trou

Man kommt hier nicht raus, aber Mucke war mein Visum

On ne s'en sort pas, mais la musique était mon visa

Cash ist wie 'ne Krankheit, in uns dieser Virus

Le fric c'est comme une maladie, ce virus en nous

Denk an meinen Anteil, heute dreh'n wir den Spieß um

Pense à ma part, aujourd'hui on renverse la vapeur

Ich hab einen Barber in jedem Bundesland

J'ai un barbier dans chaque région

Beamer glänzt, ist vollgetankt

Beamer brillant, plein de carburant

Sie preachten meinen Untergang, ey

Ils prédisaient ma chute, ey

Meine Legacy bleibt unerreicht

Mon héritage restera inégalé

Für die Kanaks bin ich bundesweit

Pour les Kanaks, je suis à l'échelle nationale

Der MVP seit Stunde eins, yay

Le MVP depuis le début, yay