Lyrics and translation Capital Bra feat. Samra & AK Ausserkontrolle - Fightclub

Fightclub

Ja, Bra, haha, ja
Mhh, Berlin lebt, ja, Bra, ja, ja
Hahaha, ja

Zeugen vor Gericht, du siehst die Hurensöhne zittern (uff)
Weil sie trau'n sich nicht, den Sachverhalt zu schildern (ja)
Der Staatsanwalt, der Piç, er will mich hinter Gittern (komm)
Die LKA-Zentrale hat 'ne Wand mit meinen Bildern (hahaha)

Ich bin Gangmember, Endgegner, Tsubasa (Bra)
Ich bin Abstecher, Einbrecher, Fluchtfahrer (ja)
Ich bin laut, ich bin drauf, ich bin zu kafa (zu, zu)
Du hast Recht, ich bin frech, außer zu Mama

Sag mir, was du brauchst, der Bratan kommt ran (uff)
Die Kripos observier'n, wir spiel'n Räuber und Gendarm (na na na)
EGJ mein Team, der Bratan spielt Stamm (ja)
Black-Tar-Heroin aus Aserbaidschan (ja, Bra)

Bretter im Mercedes und hol dir ein paar Kilo rüber (uff)
Ich chill' im Artemis, die Kripos chill'n gegenüber (ja)
Wer will Beef? Bra, wir ficken eure Mütter (ja)
Mit ekelhafte Syrer und Enkeltrickbetrüger (hahahaha)

Koka, Jacky Cola, Traube-Minze (ja)
Hol mir meine Feinde, du weißt, dass ich alle schlitze (alle-le-le-le)
36k, Bra, für eine Kiste (Bra)
Nummer eins in den Charts und auf der Fahndungsliste (brra)

Berlin lebt, Bra, willkommen im Fight Club (brra)
Roll' über die Grenze im Maybach (ja, Bra)
Du hast Recht, das Leben ist nicht einfach
Schick' Bitches nach Hause und Geld in die Heimat (brra)
Berlin lebt, Bra, willkommen im Fight Club (brra)
Roll' über die Grenze im Maybach (ja, Bra)
Du hast Recht, das Leben ist nicht einfach
Schick' Bitches nach Hause und Geld in die Heimat

Geschäft Koka, Rasthoft, Rap-Nova, Brasko (woah)
Ich sag' dem Kellner: Ich will Cola und Carpaccio
Gucke nach Berlin, es lebt, Runde in 'nem Siebner dreh'n
Jetzt ist der Kanake auf dem Cover wie bei FIFA 10 (ehh)

Im Café, Shisha geht, meißelt mir ein Monolith
Ich kann mich entscheiden, trag' ich Reiter oder Krokodil
Was für ein Gefühl, als ich in den Testarossa stieg
Ich lass' die Leiche verschwinden, David Copperfield (rrrah)

Rrah, ich sitz' im G-Model und zähle Geld
Ich bleib' Gangster, bis die allerletzte Träne fällt (woah)
Meine Villa soll ein Tor haben
Plus Kellner, Sauna und fünf solcher Sportwagen

Paris Saint-Germain, Gianluigi Buffon
Aventador, Boutique von Dior
Zück' die Bombe, wir sind Passagiere an Bord (heh)
Heute knack' ich den Tresor (rrah)

Berlin lebt, Bra, willkommen im Fight Club (brra)
Roll' über die Grenze im Maybach (ja, Bra)
Du hast Recht, das Leben ist nicht einfach
Schick' Bitches nach Hause und Geld in die Heimat (brra)
Berlin lebt, Bra, willkommen im Fight Club (brra)
Roll' über die Grenze im Maybach (ja, Bra)
Du hast Recht, das Leben ist nicht einfach
Schick' Bitches nach Hause und Geld in die Heimat

Früher nur ein Zimmer mit Matratzen und Gerümpel
Heute mach' ich Patte, weiße Kapseln in den Strümpfen
Gibt es was zu hol'n, komm'n die Ratten aus den Sümpfen
Nachts mit Gesindel, roll' den Batz zu 'nem Bündel

Ärmel voller Asse, Ärmel voller Trümpfe
Auf mir lasten Sünden, weil ich Kassen alle plünd're
Hol' mir, was ich brauch', erfüll' mir meine Wünsche
Und sie kennen meinen Sound auf der Straße, so wie Hymnen

Was Straße? Angsthasen, Bastarde lynchen
Schraubi in die Augen, du siehst schwarz wie bei Blinden
Guck, ich reiß' den Tresi aus der Wand samt Gewinde
Und trag' ihn aus der Bank, gebe Gas und verschwinde, hah

Und die Waffe ist geladen
Ich renne aus dem Wagen, hol' die Kasse aus dem Laden
Jetzt auf einmal seid ihr alle Babos auf den Straßen
Doch vor ein paar Jahr'n habt ihr noch Buffalos getragen (brrra)

Berlin lebt, Bra, willkommen im Fight Club (brra)
Roll' über die Grenze im Maybach (ja, Bra)
Du hast Recht, das Leben ist nicht einfach
Schick' Bitches nach Hause und Geld in die Heimat (brra)
Berlin lebt, Bra, willkommen im Fight Club (brra)
Roll' über die Grenze im Maybach (ja, Bra)
Du hast Recht, das Leben ist nicht einfach
Schick' Bitches nach Hause und Geld in die Heimat

Fight Club

Ouais, Bra, haha, ouais
Mhh, Berlin vit, ouais, Bra, ouais, ouais
Hahaha, ouais

Des témoins au tribunal, tu vois ces fils de putes trembler (uff)
Parce qu'ils n'osent pas décrire les faits (ouais)
Le procureur, ce connard, il veut me mettre derrière les barreaux (viens)
Le QG de la Crim' a un mur avec mes photos (hahaha)

Je suis un membre de gang, l'ennemi final, Tsubasa (Bra)
Je suis un détour, un cambrioleur, un chauffard (ouais)
Je suis bruyant, je suis perché, je suis trop chaud (trop, trop)
T'as raison, je suis insolent, sauf avec maman

Dis-moi ce dont t'as besoin, le frérot arrive (uff)
La Crim' nous surveille, on joue aux gendarmes et aux voleurs (na na na)
EGJ mon équipe, le frérot joue titulaire (ouais)
Héroïne Black Tar d'Azerbaïdjan (ouais, Bra)

Des kilos dans la Mercedes, va en chercher quelques-uns (uff)
Je me détends dans l'Artemis, la Crim' se détend en face (ouais)
Qui veut du clash ? Bra, on baise vos mères (ouais)
Avec des Syriens répugnants et des escrocs aux faux petits-fils (hahahaha)

Coke, Jack Daniel's Cola, menthe-raisin (ouais)
Amène-moi mes ennemis, tu sais que je les tranche tous (tous-tous-tous)
36k, Bra, pour une brique (Bra)
Numéro un des charts et sur la liste des personnes recherchées (brra)

Berlin vit, Bra, bienvenue au Fight Club (brra)
On roule à travers la frontière en Maybach (ouais, Bra)
T'as raison, la vie n'est pas facile
On renvoie les meufs à la maison et l'argent au bled (brra)
Berlin vit, Bra, bienvenue au Fight Club (brra)
On roule à travers la frontière en Maybach (ouais, Bra)
T'as raison, la vie n'est pas facile
On renvoie les meufs à la maison et l'argent au bled

Business de coke, air de repos, rap novateur, Brasko (woah)
Je dis au serveur : Je veux un Coca et un carpaccio
Je regarde Berlin, elle vit, on tourne en rond dans une passoire
Maintenant le bougnoule est en couverture comme sur FIFA 10 (ehh)

Au café, chicha allumée, un monolithe me taille
Je peux choisir, je porte du Hermès ou du Lacoste
Quelle sensation quand je suis monté dans la Testarossa
Je fais disparaître le corps, David Copperfield (rrrah)

Rrah, je suis assis dans la 911 et je compte l'argent
Je reste un gangster jusqu'à la toute dernière larme (woah)
Je veux que ma villa ait un portail
Plus un majordome, un sauna et cinq de ces voitures de sport

Paris Saint-Germain, Gianluigi Buffon
Aventador, boutique Dior
Sortez les flingues, on est des passagers à bord (heh)
Aujourd'hui, je casse le coffre (rrah)

Berlin vit, Bra, bienvenue au Fight Club (brra)
On roule à travers la frontière en Maybach (ouais, Bra)
T'as raison, la vie n'est pas facile
On renvoie les meufs à la maison et l'argent au bled (brra)
Berlin vit, Bra, bienvenue au Fight Club (brra)
On roule à travers la frontière en Maybach (ouais, Bra)
T'as raison, la vie n'est pas facile
On renvoie les meufs à la maison et l'argent au bled

Avant, juste une chambre avec des matelas et du bordel
Aujourd'hui, je fais du fric, des capsules blanches dans les chaussettes
S'il y a quelque chose à prendre, les rats sortent des égouts
La nuit avec la racaille, on roule le joint en un paquet

Les manches pleines d'as, les manches pleines d'atouts
Je porte le poids des péchés, parce que je pille toutes les caisses
Apporte-moi ce dont j'ai besoin, exauce mes souhaits
Et ils connaissent mon son dans la rue, comme des hymnes

C'est quoi la rue ? Des lâches, des bâtards qui lynchent
Une vis dans les yeux, tu vois noir comme un aveugle
Regarde, j'arrache le coffre du mur avec les charnières
Et je le sors de la banque, j'appuie sur le champignon et je disparais, hah

Et l'arme est chargée
Je sors en courant de la voiture, je prends la caisse du magasin
Maintenant, vous êtes tous des bouffons dans la rue
Mais il y a quelques années, vous portiez encore des Buffalo (brrra)

Berlin vit, Bra, bienvenue au Fight Club (brra)
On roule à travers la frontière en Maybach (ouais, Bra)
T'as raison, la vie n'est pas facile
On renvoie les meufs à la maison et l'argent au bled (brra)
Berlin vit, Bra, bienvenue au Fight Club (brra)
On roule à travers la frontière en Maybach (ouais, Bra)
T'as raison, la vie n'est pas facile
On renvoie les meufs à la maison et l'argent au bled