Lyrics and translation Capital Bra feat. Samra - Colombiana

Colombiana

Diamanten in der Hand
Doch bin innerlich gefangen
Was auch immer sie verlangen
Ich hör′s mir nicht mehr an
Damals immer weiße Kilos
In der Autowaschanlage
Und die Kripos nehmen auf was ich so sage
In 'nem Vito, geb′ mir Lean mit 'nem Sodaschuss
Stunde später bin ich Komasuff
Man erkennt mich schon von weitem an meinem Aromaduft
Asozialer Araber mit Pokersucht
Ich komm' hier nicht mehr raus

Körper müde, Kopf taub
Und ich fühl′ mich wie im Bau
Denn ich komm′ hier nicht mehr raus
Roli ice-out, alle rasten aus
So als wäre es ein Traum

Gott, ich komm' hier nicht mehr raus
Körper müde, Kopf taub
Und ich fühl′ mich wie im Bau
Denn ich komm' hier nicht mehr raus
Roli ice-out, alle rasten aus
So als wäre es ein Traum

Das hier ist kein Disstrack, kein Image, keine Attitüde
Jedes Wort ist echt, ich erzähle, was ich fühle
Ja ich werde müde, doch der Bra ist nicht zu bremsen
Ich schenke Leuten Liebe und sie haben sie nicht zu schätzen
Bin immer noch am kämpfen
Du weißt es doch am besten (ja Kolleg)
Wenn Diamanten nicht mehr glänzen
LKA-Beamte, Kommissare, Detektive
Vielleicht schenken sie dir Schutz, aber keine Liebe
Bra, wir haben Ziele, unsere Kindre haben zusammen gespielt
Ich weiß, dass all das dich nicht interessiert
Alles was hier grad passiert, alles was hier gerade läuft
Alle Freunde, die an deiner Seite waren, hast du enttäuscht
Doch was sag′ ich da? Du weißt es besser
Hinter dir waren echt Männer, nicht irgendwelche Rapper
Aber alles gut, ich soll dich von den Bratans grüßen
Gott soll dich, deine Frau und deine Kinder schützen (inshallah)

Körper müde, Kopf taub
Und ich fühl' mich wie im Bau
Denn ich komm′ hier nicht mehr raus
Roli ice-out, alle rasten aus
So als wäre es ein Traum

Gott, ich komm' hier nicht mehr raus
Körper müde, Kopf taub
Und ich fühl' mich wie im Bau
Denn ich komm′ hier nicht mehr raus
Roli ice-out, alle rasten aus
So als wäre es ein Traum

Kugeln fliegen Colombiana
Sie füllen mich ab im Pijama
Und ich weiß, es ist Karma
War leider nie so wie mein Vater

Kugeln fliegen Colombiana
Sie füllen mich ab im Pijama
Und ich weiß, es ist Karma
War leider nie so wie mein Vater (wir sind Colombiana)

Meine Knochen sind müde
Der Kopf, der ist taub
Roli ice-out

Colombiana

Des diamants dans la main
Mais je suis prisonnier à l'intérieur
Quoi qu'ils demandent
Je n'écoute plus
Avant, toujours des kilos blancs
Dans le lavage auto
Et les flics enregistrent ce que je dis
Dans un Vito, donne-moi du Lean avec un shot de soda
Une heure plus tard, je suis bourré comme un cochon
On me reconnaît de loin à mon parfum
Arabe asocial avec une dépendance au poker
Je n'en sortirai plus

Corps fatigué, tête engourdie
Et je me sens comme dans une cage
Parce que je n'en sortirai plus
Roli ice-out, tout le monde est fou
Comme si c'était un rêve

Mon Dieu, je n'en sortirai plus
Corps fatigué, tête engourdie
Et je me sens comme dans une cage
Parce que je n'en sortirai plus
Roli ice-out, tout le monde est fou
Comme si c'était un rêve

Ce n'est pas un diss-track, pas une image, pas une attitude
Chaque mot est vrai, je raconte ce que je ressens
Oui, je suis fatigué, mais le Bra n'est pas à arrêter
J'offre de l'amour aux gens et ils ne l'apprécient pas
Je suis toujours en train de me battre
Tu le sais mieux que personne (oui, mon pote)
Lorsque les diamants ne brillent plus
Fonctionnaires de la LKA, commissaires, détectives
Peut-être qu'ils te donneront une protection, mais pas de l'amour
Bra, on a des objectifs, nos enfants ont joué ensemble
Je sais que tout ça ne t'intéresse pas
Tout ce qui se passe ici, tout ce qui se passe en ce moment
Tous les amis qui étaient à tes côtés, tu les as déçus
Mais que dis-je ? Tu sais mieux
Derrière toi, il y avait de vrais hommes, pas des rappeurs quelconques
Mais tout va bien, je te fais saluer par les gars
Que Dieu te protège, toi, ta femme et vos enfants (inshallah)

Corps fatigué, tête engourdie
Et je me sens comme dans une cage
Parce que je n'en sortirai plus
Roli ice-out, tout le monde est fou
Comme si c'était un rêve

Mon Dieu, je n'en sortirai plus
Corps fatigué, tête engourdie
Et je me sens comme dans une cage
Parce que je n'en sortirai plus
Roli ice-out, tout le monde est fou
Comme si c'était un rêve

Les balles volent, Colombiana
Elles me remplissent en pyjama
Et je sais que c'est le karma
Je n'ai jamais été comme mon père

Les balles volent, Colombiana
Elles me remplissent en pyjama
Et je sais que c'est le karma
Je n'ai jamais été comme mon père (nous sommes Colombiana)

Mes os sont fatigués
La tête est engourdie
Roli ice-out