Lyrics and translation Capital Bra feat. Olexesh - Das Leben ist so

Das Leben ist so

Sie sagen: „Bleib auf Teppich, du willst viel verdien'n."
Doch ich fliege auf mein Teppich so wie Aladdin
Wer will reden, ich komm' rein mit vollem Magazin (brra)
Und alle werd'n geschält so wie Mandarin'n
Capital, ich will Batzen so wie Uli Hoeneß
Hab' das beste Taş und den besten Kundenservice
Komm' vom Untergrund, Untergrund wie Ninja Turtles
Und überzeug' die Deutschen, so wie Joseph Goebbels
Ra ra, Kuku ballert alles weg
Ich bin der Typ, der sich alles in die Tasche steckt
Ich will lila, Bruder, lila, bra, Hauptsache, schmeckt
Bau' den Saruch, bau' perfekt, Capital – Architekt
Akhi, leck, deine Kahba will mir Muschi geben
Ich bin kein Arzt, doch zieh' die Fäden, lass die Uzi reden (bra)
Fick den Staat, fick die Bull'n, oh, ich ficke jeden
Und an alle, die mich hassen, ich geh' für euch beten
Auf einmal machen sie auf Mafia wie in Sizilien (ah)
Erzähl'n von Koka aus Brasilien (ja)
Aber sind nur Rambos wegen weißen Linien
An alle 31er, ich fick' eure Familien
Fick die Szene hart, Rapper schieben Paranoia
Ihre Kahbas komm'n zu uns und suchen bei uns Abenteuer
Keine Zeit zu schlafen, noch ein Album, gib ihn Feuer
Sitz' am Tisch und rede [?], ja, Kolleg, ich mach' es teuer
Wer von euch macht Politik mit mir, ihr kleinen Ficker?
Cousin aus der Heimat sitzen dreizehn Jahre hinter Gitter
Skrupellose Mörder schießen scharf, jetzt wird das Darbi bitter
Oh, ich nehm' euch alle hoch, so wie kleine Kinder
Ich will Geld verdien'n, bitte lass mal deinen Plan
Bratan, ich will Geld, ich will Geld, seitdem ich laufen kann (ja)
Sitz' im CLS mit Kilos auf der Autobahn
Doch mach' meine Sachen sauber, Bruder, Sagrotan
Warum kommen wir mit Makarov auf eine Feier?
Ne my takiye, zhizn takaya
Warum erkennen wir sofort, ob Bruder oder Neider?
Ne my takiye, zhizn takaya
Warum ficken wir die Rapper? Weil sie spielen Eier
Ne my takiye, zhizn takaya
Warum will ich keinen Ford? Warum will ich ein'n Daimler?
Ne my takiye, zhizn takaya
Häng' vor der Tanke ab und zock' mit Wowa Russ' Roulette
Blyat, tscho za blyat, u tebja dengi net
Ja, Dollar, Euros, net monet
O-L sitzt grad im Kabinett, wesh, wesh, druzhban, sosi moj chlen
Paschli my v les, gde tvoy otets
Kapez, ab jetzt, my yedim vérkh
Wieso komm ich mit einer Tokarew auf deine Feier?
Weil es gibt Pisser, die mein', sie hätten dicke Eier
Capi Brat, das ist für die Ladas und für unsre Straßen
Wed' ja twoj starshij brat, dlja tebja ja ich nakazhu
Mozgi na hleb namazhu, vor euch steht der große Bruder
High vor dei'm Block mit Laster und lad' es voll mit Kupfer
Suka, ya tebe dam, mordu tebe raskwashu
Rasskazhu pro menya, istoriyu i pro nashu Ladu
Ladno, so wie's aussieht, ist der [?] dein Partner
Mein Stil – nur mit matav, pump' die Woddis aufn [?]
Im Herz drinn'n ist Napalm, es brennt und mein Hund bellt
Im Hof sind wir arm dran, Kopf gegen Wand, Mann
Warum kommen wir mit Makarov auf eine Feier?
Ne my takiye, zhizn takaya
Warum erkennen wir sofort, ob Bruder oder Neider?
Ne my takiye, zhizn takaya
Warum ficken wir die Rapper? Weil sie spielen Eier
Ne my takiye, zhizn takaya
Warum will ich keinen Ford? Warum will ich ein'n Daimler?
Ne my takiye, zhizn takaya

La vie est ainsi

Ils disent :« Reste humble, tu veux gagner beaucoup d'argent. »
Mais je vole sur mon tapis comme Aladdin.
Qui veut parler, j'arrive avec un chargeur plein (brra)
Et tout le monde se fait éplucher comme des mandarines.
Capital, je veux des liasses comme Uli Hoeneß.
J'ai le meilleur shit et le meilleur service client.
Je viens de la pègre, de la pègre comme les Ninja Turtles.
Et je convaincs les Allemands comme Joseph Goebbels.
Ra ra, Kuku défonce tout.
Je suis le genre de type qui met tout dans sa poche.
Je veux du violet, frérot, du violet, du marron, tant que ça a bon goût.
Construis le saruch, construis-le parfaitement, Capital – l'architecte.
Akhi, putain, ta pute veut me donner sa chatte.
Je ne suis pas médecin, mais je tire les ficelles, laisse parler l'Uzi (bra)
Nique l'État, nique les flics, oh, je nique tout le monde.
Et à tous ceux qui me détestent, je vais prier pour vous.
Soudain, ils font les mafieux comme en Sicile (ah)
Ils parlent de cocaïne du Brésil (ouais)
Mais ce ne sont que des Rambos à cause de quelques lignes blanches.
À tous les 31, je baise vos familles.
Je baise la scène fort, les rappeurs deviennent paranoïaques.
Leurs putes viennent nous voir et cherchent l'aventure avec nous.
Pas le temps de dormir, encore un album, mettez-y le feu.
Je suis assis à table et je parle [?], ouais, mon pote, je fais monter les prix.
Lequel d'entre vous fait de la politique avec moi, bande de petits enfoirés ?
Mon cousin de mon pays est derrière les barreaux depuis treize ans.
Des assassins sans scrupules tirent à balles réelles, maintenant le darbi tourne au vinaigre.
Oh, je vous soulève tous comme des petits enfants.
Je veux gagner de l'argent, laisse tomber ton plan.
Bratan, je veux de l'argent, je veux de l'argent, depuis que je sais marcher (ouais)
Assis dans la CLS avec des kilos sur l'autoroute.
Mais je fais mes affaires proprement, frérot, Sanytol.
Pourquoi on débarque avec un Makarov à une fête ?
Ce n'est pas nous, c'est la vie.
Pourquoi on reconnaît tout de suite un frère ou un ennemi ?
Ce n'est pas nous, c'est la vie.
Pourquoi on baise les rappeurs ? Parce qu'ils font les malins.
Ce n'est pas nous, c'est la vie.
Pourquoi je ne veux pas d'une Ford ? Pourquoi je veux une Mercedes ?
Ce n'est pas nous, c'est la vie.
Je traîne devant la station-service et je joue à la roulette russe avec Wowa Russ.
Putain, quelle merde, t'as pas d'argent.
Ouais, des dollars, des euros, pas d'argent.
O-L est au gouvernement en ce moment, wesh, wesh, mon pote, suce ma bite.
On est allés dans les bois, où est ton père ?
C'est bon, à partir de maintenant, on est au sommet.
Pourquoi je débarque avec un Tokarev à ta fête ?
Parce qu'il y a des connards qui pensent avoir des couilles.
Capi Brat, c'est pour les Lada et pour nos rues.
Je suis ton grand frère, je te punirai.
Étale tes idées sur du pain, voici le grand frère.
Défoncé devant ton quartier avec un camion, je le charge de cuivre.
Salope, je vais te donner, je vais te défoncer la gueule.
Je vais te raconter mon histoire et celle de notre Lada.
Bon, on dirait que le [?] est ton partenaire.
Mon style - seulement avec de la matav, balance la vodka sur le [?].
Dans mon cœur, il y a du napalm, ça brûle et mon chien aboie.
Dans la cour, on est pauvres, la tête contre le mur, mec.
Pourquoi on débarque avec un Makarov à une fête ?
Ce n'est pas nous, c'est la vie.
Pourquoi on reconnaît tout de suite un frère ou un ennemi ?
Ce n'est pas nous, c'est la vie.
Pourquoi on baise les rappeurs ? Parce qu'ils font les malins.
Ce n'est pas nous, c'est la vie.
Pourquoi je ne veux pas d'une Ford ? Pourquoi je veux une Mercedes ?
Ce n'est pas nous, c'est la vie.