Liebe ist… - Capital Bra translation in French

Liebe ist…

Dreihundert, Kickdown, Tunnelblick, kein Netz
Herz bunkern, kei'm trau'n, unbedingt weit weg
Dickes Schloss, Stacheldraht, Passwort, Hightech
Alles tun, damit sich nie wieder jemand einhackt

Fake Love, Mask off, guck, wie die Zeit rennt (wie die Zeit rennt)
Ihr habt mich doch genug gefickt, reicht jetzt (ja)
Meine Taschen voller Geld, ich bin reich jetzt
Aber lasst mein Herz in Ruh, denn da ist kein Cent (nein, Bra)

Du brauchst mir nix beweisen
Dein "Ich liebe dich" hat nix zu heißen
"Ich liebe dich" sagen doch die meisten
Ich betäube meine Liebe lieber, als sie dir zu zeigen (als sie dir zu zeigen)

Du brauchst von Liebe nix erwarten
Liebe spielt mit falschen Karten
Heute sagt sie: "Ich liebe dich" zu dir
Morgen sagt sie: "Ich liebe dich" zu jemand andrem (ja)

Liebe ist wie Einzelhaft
Liebe hält dich wach, Tag und Nacht (Nacht)
Liebe fühlt sich stark an, wirklich stark
Aber Liebe macht dich schwach (ah)

Auf einmal hörst du: "Ich liebe dich" von all'n Seiten (ja, ich liebe dich)
Man kann mit Liebe übertreiben
Man kann Liebe leih'n, man kann Liebe überweisen (was?)
Was soll dann Liebe heißen?

Dreihundert, Kickdown, Tunnelblick, kein Netz
Herz bunkern, kei'm trau'n, unbedingt weit weg
Dickes Schloss, Stacheldraht, Passwort, Hightech
Alles tun, damit sich nie wieder jemand einhackt

Fake Love, Mask off, guck, wie die Zeit rennt (wie die Zeit rennt)
Ihr habt mich doch genug gefickt, reicht jetzt (ja)
Meine Taschen voller Geld, ich bin reich jetzt
Aber lasst mein Herz in Ruh, denn da ist kein Cent

Liebe kommt einfach so, ohne Plan
Liebe ist ein Neuanfang, Liebe ist dein Untergang
Denn alleine lieben geht nicht, es geht nur zusamm'n
Lieben ist mehr, als nur rausgeh'n und Spaß zu haben (ja)

Denn Liebe ist wie Autofahr'n
Ohne Bremse mit dreihundert auf der Autobahn
Liebe ist glücklich sein, Liebe ist 'ne Krankheit haben
Denn wenn Liebe geht, bleibt der Schaden ein Leben lang

Liebe ist was Schönes, Liebe ist der größte Fehler
Liebe fühlt sich schön an, Liebe fickt dich früher oder später (ja, sie fickt dich, Bra)
Warte ma' kurz, ah, hah, mh
Gib ihm

Liebe ist wie Drogen konsumier'n
Ich will doch nur einma' probier'n
Doch aus einmal wird einmal zu viel
Und auf einmal bist du einer von viel'n

Dreihundert, Kickdown, Tunnelblick, kein Netz
Herz bunkern, kei'm trau'n, unbedingt weit weg
Dickes Schloss, Stacheldraht, Passwort, Hightech
Alles tun, damit sich nie wieder jemand einhackt

Fake Love, Mask off, guck, wie die Zeit rennt (wie die Zeit rennt)
Ihr habt mich doch genug gefickt, reicht jetzt (ja)
Meine Taschen voller Geld, ich bin reich jetzt
Aber lasst mein Herz in Ruh, denn da ist kein Cent

Liebe gibt dir wirklich Kraft (ja)
Liebe ist dazu auch eine schwere Last
Liebe ist echter Hass (ja)
Liebe ist "Hab ich schon zu oft gesagt"

Denn vielleicht hab ich auch echte Liebe nie gekannt (vielleicht)
Wo bin ich bloß hingerannt?
Ich sag dir, wie es ist, ich kann nicht mehr, ich brauche Liebe
Lieber verlier ich alles, aber ich riskiere

Nein, ich heul nicht rum (nein), ich akzeptiere
Denn am Ende krieg ich auch nur das, was ich verdiene
Dreihundert, Kickdown, Tunnelblick, kein Netz
Herz bunkern, kei'm trau'n, unbedingt weit weg

Dreihundert, Kickdown, Tunnelblick, kein Netz
Herz bunkern, kei'm trau'n, unbedingt weit weg
Dickes Schloss, Stacheldraht, Passwort, Hightech
Alles tun, damit sich nie wieder jemand einhackt

Fake Love, Mask off, guck, wie die Zeit rennt (wie die Zeit rennt)
Ihr habt mich doch genug gefickt, reicht jetzt (ja)
Meine Taschen voller Geld, ich bin reich jetzt
Aber lasst mein Herz in Ruh, denn da ist kein Cent (kein Cent, kein Cent)

L'amour c'est…

Trois cents, pied au plancher, vision tunnel, pas de réseau
Cœur barricadé, je ne fais confiance à personne, absolument loin d'ici
Gros cadenas, barbelés, mot de passe, haute technologie
Tout faire pour que personne ne pirate plus jamais mon cœur

Faux amour, masque tombé, regarde comme le temps passe (comme le temps passe)
Vous m'avez assez baisé, ça suffit maintenant (ouais)
Mes poches sont pleines d'argent, je suis riche maintenant
Mais laissez mon cœur tranquille, car il n'y a pas un centime (non, Bra)

Tu n'as pas besoin de me prouver quoi que ce soit
Ton "Je t'aime" ne veut rien dire
La plupart des gens disent "Je t'aime"
Je préfère anesthésier mon amour plutôt que de te le montrer (plutôt que de te le montrer)

Tu n'as pas besoin d'attendre quoi que ce soit de l'amour
L'amour joue avec de fausses cartes
Aujourd'hui, elle te dit : "Je t'aime"
Demain, elle dit : "Je t'aime" à quelqu'un d'autre (ouais)

L'amour c'est comme l'isolement
L'amour te tient éveillé, jour et nuit (nuit)
L'amour est fort, vraiment fort
Mais l'amour te rend faible (ah)

Soudain, tu entends : "Je t'aime" de tous les côtés (ouais, je t'aime)
On peut exagérer avec l'amour
On peut prêter l'amour, on peut transférer de l'amour (quoi ?)
Que doit donc signifier l'amour ?

Trois cents, pied au plancher, vision tunnel, pas de réseau
Cœur barricadé, je ne fais confiance à personne, absolument loin d'ici
Gros cadenas, barbelés, mot de passe, haute technologie
Tout faire pour que personne ne pirate plus jamais mon cœur

Faux amour, masque tombé, regarde comme le temps passe (comme le temps passe)
Vous m'avez assez baisé, ça suffit maintenant (ouais)
Mes poches sont pleines d'argent, je suis riche maintenant
Mais laissez mon cœur tranquille, car il n'y a pas un centime

L'amour arrive comme ça, sans prévenir
L'amour est un nouveau départ, l'amour est ta perte
Car aimer seul est impossible, ça ne marche qu'ensemble
Aimer, c'est plus que sortir et s'amuser (ouais)

Car l'amour c'est comme conduire
Sans freins à trois cents sur l'autoroute
L'amour c'est être heureux, l'amour c'est avoir une maladie
Car quand l'amour s'en va, les dégâts restent à vie

L'amour est une belle chose, l'amour est la plus grande erreur
L'amour est une sensation agréable, l'amour te baise tôt ou tard (ouais, il te baise, Bra)
Attends une seconde, ah, hah, mh
Donne-lui

L'amour c'est comme consommer de la drogue
Je veux juste essayer une fois
Mais une fois devient une fois de trop
Et soudain, tu es l'un des nombreux

Trois cents, pied au plancher, vision tunnel, pas de réseau
Cœur barricadé, je ne fais confiance à personne, absolument loin d'ici
Gros cadenas, barbelés, mot de passe, haute technologie
Tout faire pour que personne ne pirate plus jamais mon cœur

Faux amour, masque tombé, regarde comme le temps passe (comme le temps passe)
Vous m'avez assez baisé, ça suffit maintenant (ouais)
Mes poches sont pleines d'argent, je suis riche maintenant
Mais laissez mon cœur tranquille, car il n'y a pas un centime

L'amour te donne vraiment de la force (ouais)
L'amour est aussi un lourd fardeau
L'amour est une vraie haine (ouais)
L'amour c'est "Je l'ai déjà dit trop souvent"

Car peut-être que je n'ai jamais connu le véritable amour (peut-être)
Où suis-je donc allé ?
Je te dis ce qu'il en est, je n'en peux plus, j'ai besoin d'amour
Je préfère tout perdre, mais je prends le risque

Non, je ne pleure pas (non), j'accepte
Car au final, je n'obtiens que ce que je mérite
Trois cents, pied au plancher, vision tunnel, pas de réseau
Cœur barricadé, je ne fais confiance à personne, absolument loin d'ici

Trois cents, pied au plancher, vision tunnel, pas de réseau
Cœur barricadé, je ne fais confiance à personne, absolument loin d'ici
Gros cadenas, barbelés, mot de passe, haute technologie
Tout faire pour que personne ne pirate plus jamais mon cœur

Faux amour, masque tombé, regarde comme le temps passe (comme le temps passe)
Vous m'avez assez baisé, ça suffit maintenant (ouais)
Mes poches sont pleines d'argent, je suis riche maintenant
Mais laissez mon cœur tranquille, car il n'y a pas un centime (pas un centime, pas un centime)