Lyrics and translation Capital Bra - Nur ein Song (I Need Some Sleep)

Nur ein Song (I Need Some Sleep)

I need some sleep
It can't go on like this
I tried counting sheep
But there's one I always miss

Ich hab Hunger, aber kann nix essen
Ich bin müde, aber kann nicht schlafen
Hab 'n Schaden, fühl mich wie besessen
Ich glaube, mich will Gott bestrafen

Und keiner von euch checkt mein'n Film
Nicht mal ansatzweise weiß einer von euch, wer ich bin
Denn ich brauch keine Promi-Dinner und keine fette Villa
Nur ein dunkles Zimmer und eine Frau für immer

Ist das alles real oder eine Lüge?
Sind es nur Texte oder doch Gefühle?
Woher die Energie? Warum wird dieser Typ nie müde?
Bruder, kein Problem, ich lauf auch ohne Wasser durch die Wüste

So viele Wege, kann mich nicht entscheiden
Ich hab 'ne gute Absicht, doch kann's nicht beweisen
Ich liebe dich, aber kann's nicht zeigen
Nur ein'n Song darüber schreiben

I need some sleep
It can't go on like this
I tried counting sheep
But there's one I always miss

I need some sleep
It can't go on like this
I tried counting sheep
But there's one I always miss

Zu viele schlechte Tage, kann sie nicht vergessen
Ich versuch's, aber weiß nicht, wie
Versuch zu lieben, doch kann nur verletzen
Was für eine Ironie

Nachts im Block und im Kopfhörer läuft der Beat
Ich bin erst 16, doch im Kopf ist Krieg
Meine Augen, sie sind rot vom Weed
Ich kann nicht nach Hause, ich hab Angst, dass Mama mich so sieht

Drei Uhr nachts, ich kann eh nicht schlafen
Sie hab'n gesagt: "Dieser Junkie wird es eh nicht schaffen
Auf sein'n Erfolg kann er ewig warten
Doch wir hab'n gekämpft, auch wenn wir wenig hatten"

So viele Wege, kann mich nicht entscheiden
Ich hab 'ne gute Absicht, doch kann's nicht beweisen
Ich liebe dich, aber kann's nicht zeigen
Nur ein'n Song darüber schreiben

I need some sleep
It can't go on like this
I tried counting sheep
But there's one I always miss

I need some sleep
It can't go on like this
I tried counting sheep
But there's one I always miss

Everyone says, "I'm gettin' down too low"
Everyone says, "You just got to let it go"

Всего лишь песня (Мне нужно поспать)

Мне нужно поспать,
Так больше не может продолжаться.
Я пытался считать овец,
Но одну я всегда пропускаю.

Я голоден, но не могу есть,
Я устал, но не могу уснуть.
У меня срыв, я чувствую себя одержимым.
Я думаю, Бог хочет меня наказать.

И никто из вас не понимает моего фильма,
Никто из вас даже близко не знает, кто я.
Ведь мне не нужны ужины со знаменитостями и огромная вилла,
Только темная комната и ты навсегда.

Все это реально или ложь?
Это просто текст или настоящие чувства?
Откуда эта энергия? Почему этот парень никогда не устает?
Брат, без проблем, я пройду через пустыню даже без воды.

Так много путей, я не могу решить.
У меня благие намерения, но я не могу их доказать.
Я люблю тебя, но не могу этого показать.
Только написать об этом песню.

Мне нужно поспать,
Так больше не может продолжаться.
Я пытался считать овец,
Но одну я всегда пропускаю.

Мне нужно поспать,
Так больше не может продолжаться.
Я пытался считать овец,
Но одну я всегда пропускаю.

Слишком много плохих дней, я не могу их забыть.
Я пытаюсь, но не знаю, как.
Пытаюсь любить, но могу только ранить.
Какая ирония.

Ночью в квартале, в наушниках играет бит.
Мне всего 16, но в голове война.
Мои глаза красные от травы.
Я не могу идти домой, боюсь, что мама увидит меня таким.

Три часа ночи, я все равно не могу уснуть.
Они говорили: "Этот наркоман все равно не справится.
Он может вечно ждать своего успеха.
Но мы боролись, даже когда у нас было мало".

Так много путей, я не могу решить.
У меня благие намерения, но я не могу их доказать.
Я люблю тебя, но не могу этого показать.
Только написать об этом песню.

Мне нужно поспать,
Так больше не может продолжаться.
Я пытался считать овец,
Но одну я всегда пропускаю.

Мне нужно поспать,
Так больше не может продолжаться.
Я пытался считать овец,
Но одну я всегда пропускаю.

Все говорят: "Ты слишком падаешь духом".
Все говорят: "Тебе просто нужно отпустить это".