Lyrics and translation Capital Bra - Steh auf

Steh auf

Was geht ab, meine Damen und Herr′n?
Ein'n wunderschönen guten Abend!
Mein Name ist Capital Bra, ich bin 23 Jahre
Ich komm′ aus Berlin (Berlin lebt)
Und ich mach' auf jeden Fall motherfucker-krasse Musik, Bra
Und an alle Bras, die grad an VIPs-Tisch sitzen
Dicka, und denken, sie sind krass
Steht auf, Bra (hah), geht ab, Bra
Weil wenn ich komme, müsst ihr sowieso aufsteh'n, hahaha
Du weißt Bescheid, gib ihm (gib ihm)

Ja, ich laufe durch den Club mit mein′n Bras (na na na na)
Hajde, geh beiseite, mach Platz (mach Platz)
Oder gieß mir etwas Schnaps in mein Glas
Ja, die Kahba hört den Beat und sie tanzt, Bra, sie tanzt
Und ich laufe durch den Club mit mein′n Bras (na na na na)
Hajde, geh beiseite, mach Platz (mach Platz)
Oder gieß mir etwas Schnaps in mein Glas
Ja, die Kahba hört den Beat und sie tanzt, Bra, sie tanzt

Ich komm' in den Club, verteile Medizin (na na na)
Bratan, ich brauch′ Darbi
Nein, mir hilft kein Aspirin (hahaha)
Erfolg ist kein Glück, nein, du musst es dir verdien'n
Babyface, beste Haze, Multivitamin (na na na na), bah!
Ich liebe alle Frau′n, ich will sie alle haben (alle)
Egal, ob braune, schwarze, weiße oder Asiaten
Babe, was willst du trinken? Ich kauf' dir den ganzen Laden
Komm doch einfach mit zu mir und stell mir keine Fragen
Ich hab′ doch tausend Namen, such dir einen aus
Woddi, Koka, Jacky-Cola, alles, was du brauchst (ja)
Heute bin ich da für dich, auch wenn du mir nicht glaubst
Ich bin übertrieben drauf und fall' übertrieben auf

Lass die alle reden, du weißt, dass ich derselbe bleibe
Heb das Glas, mein Schatz, wir stoßen an auf meine Feinde
Doch ich hab' wenig Zeit, weil ich morgen früh verreise
Morgen bin ich mit ′ner andren und erzähle ihr das Gleiche

Ja, ich laufe durch den Club mit mein′n Bras (na na na na)
Hajde, geh beiseite, mach Platz (mach Platz)
Oder gieß mir etwas Schnaps in mein Glas
Ja, die Kahba hört den Beat und sie tanzt, Bra, sie tanzt
Und ich laufe durch den Club mit mein'n Bras (na na na na)
Hajde, geh beiseite, mach Platz (mach Platz)
Oder gieß mir etwas Schnaps in mein Glas
Ja, die Kahba hört den Beat und sie tanzt, Bra, sie tanzt

Ja, ich hab′ dafür gekämpft, auch wenn es keiner weiß
Bitte lass mal dein'n Gefallen
Alles hat sein′n Preis (na na na)
Um mich rum so viele Frauen, sie sind alle heiß (alle-le-le)
Aber sie sind alle gleich
Nafris ticken Hero, beste Haschisch, Zero-Zero
Haschisch-Karamell, oh, Capi-Gucci-Caballero
Berlin lebt, meine Stadt, Ghetto, Ghetto
Ich roll' im Benzer, Bra, mit Veysel K. und Ashraf Rammo

Ja, ich laufe durch den Club mit mein′n Bras (na na na na)
Hajde, geh beiseite, mach Platz (mach Platz)
Oder gieß mir etwas Schnaps in mein Glas
Ja, die Kahba hört den Beat und sie tanzt, Bra, sie tanzt
Und ich laufe durch den Club mit mein'n Bras (na na na na)
Hajde, geh beiseite, mach Platz (mach Platz)
Oder gieß mir etwas Schnaps in mein Glas
Ja, die Kahba hört den Beat und sie tanzt, Bra, sie tanzt

Ja, sie tanzt, Bratan, was geht ab?
Ich hab' euch doch gesagt
Ich mach′ motherfucker-krasse Musik, Bra
Denkt ihr, ich mach′ Spaß, Bra?
Wir schlafen nicht, Bruder, Berlin lebt, Bratan
Lucry Bratuha, danke für den Beat, Bra
Ich grüße alle meine Bras, ihr seid die Kings, Digga
Du weißt Bescheid, Bra
Und mach mir nicht auf VIP, steh auf
Hahaha, ich will sitzen

Lève-toi

Quoi de neuf, mesdames et messieurs ?
Un merveilleux bonsoir à tous !
Mon nom est Capital Bra, j'ai 23 ans
Je viens de Berlin (Berlin est debout)
Et je fais de la musique de ouf, mec, Bra
Et à tous les frères qui sont assis à la table des VIP
Gros, et qui se prennent pour des durs
Lève-toi, Bra (hah), bouge-toi, Bra
Parce que quand j'arrive, vous devez tous vous lever, hahaha
Tu sais comment ça se passe, vas-y (vas-y)

Ouais, je traverse le club avec mes frères (na na na na)
Hajde, pousse-toi, fais de la place (fais de la place)
Ou sers-moi un peu d'alcool dans mon verre
Ouais, la pétasse entend le rythme et elle danse, mec, elle danse
Et je traverse le club avec mes frères (na na na na)
Hajde, pousse-toi, fais de la place (fais de la place)
Ou sers-moi un peu d'alcool dans mon verre
Ouais, la pétasse entend le rythme et elle danse, mec, elle danse

J'arrive au club, je distribue la médecine (na na na)
Frère, j'ai besoin de Darbi
Non, l'aspirine ne me fera rien (hahaha)
Le succès n'est pas une question de chance, non, tu dois le mériter
Babyface, meilleure beuh, multivitamines (na na na na), bah !
J'aime toutes les femmes, je les veux toutes (toutes)
Que tu sois brune, noire, blanche ou asiatique
Bébé, tu veux boire quoi ? Je te paie tout le bar
Viens avec moi et ne pose pas de questions
J'ai des milliers de noms, choisis-en un
Vodka, cocaïne, Jacky-Cola, tout ce dont tu as besoin (ouais)
Ce soir, je suis là pour toi, même si tu ne me crois pas
Je suis trop perché et je me fais trop remarquer

Laisse-les parler, tu sais que je reste le même
Lève ton verre, mon cœur, on trinque à mes ennemis
Mais j'ai peu de temps, car je pars demain matin
Demain, je serai avec une autre et je lui raconterai la même chose

Ouais, je traverse le club avec mes frères (na na na na)
Hajde, pousse-toi, fais de la place (fais de la place)
Ou sers-moi un peu d'alcool dans mon verre
Ouais, la pétasse entend le rythme et elle danse, mec, elle danse
Et je traverse le club avec mes frères (na na na na)
Hajde, pousse-toi, fais de la place (fais de la place)
Ou sers-moi un peu d'alcool dans mon verre
Ouais, la pétasse entend le rythme et elle danse, mec, elle danse

Ouais, je me suis battu pour ça, même si personne ne le sait
S'il te plaît, arrête tes conneries
Tout a un prix (na na na)
Autour de moi, il y a tellement de femmes, elles sont toutes chaudes (toutes-les-les)
Mais elles sont toutes pareilles
Les Nafris prennent de l'héroïne, le meilleur haschisch, zéro-zéro
Caramel au haschisch, oh, Capi-Gucci-Caballero
Berlin est debout, ma ville, ghetto, ghetto
Je roule en Mercedes, mec, avec Veysel K. et Ashraf Rammo

Ouais, je traverse le club avec mes frères (na na na na)
Hajde, pousse-toi, fais de la place (fais de la place)
Ou sers-moi un peu d'alcool dans mon verre
Ouais, la pétasse entend le rythme et elle danse, mec, elle danse
Et je traverse le club avec mes frères (na na na na)
Hajde, pousse-toi, fais de la place (fais de la place)
Ou sers-moi un peu d'alcool dans mon verre
Ouais, la pétasse entend le rythme et elle danse, mec, elle danse

Ouais, elle danse, mec, quoi de neuf ?
Je vous l'avais dit
Je fais de la musique de ouf, mec
Tu crois que je rigole, mec ?
On ne dort pas, frère, Berlin est debout, mec
Lucry Bratuha, merci pour le beat, mec
Je salue tous mes frères, vous êtes les rois, les gars
Tu sais comment ça se passe, mec
Et ne fais pas le VIP, lève-toi
Hahaha, je veux m'asseoir