Lyrics and translation Capital Bra - Wie alles begann

Wie alles begann

Ja ah, sag mir, wie fing alles an? Ich hatte keinen Plan
Was für Mercedes-Benz? Ich fuhr zum Studio mit Bahn
Was für Lehrer? Was für Schule? Fick auf alle, ich war draußen
Was für Friedrichshain, du Piç? Ich komm' aus Hohenschönhausen
Ich kam mit meinen ersten Tracks, mich wollte keiner lieben
Mich wollte keiner pushen, außer die von 187
Ich werd's euch nie vergessen, es war 'ne schwere Zeit
LX seine Seite, doch es hat Bonez geteilt
Es war 'ne schwere Zeit, ich brauch' nicht übertreiben
Während ihr am Bitches ficken wart, war ich am Texte schreiben
Sie sagen, ich veränder' mich, denn ich hab' Geld gemacht
Doch frag' mal meine Mum, ich geb' ihr mehr als die Hälfte ab
Damals hatt' ich keinen Style, kein Versaceoberteil
Nein, ich und Miri mussten uns ein'n Döner teil'n
Keiner von euch war bei mir, als ich nix zu essen hatte
Keiner wollte helfen, doch auf einmal läuft bei Capi, Brate
Auf einmal magst du mich, denn du siehst andre Klicks
Ach, geh' mal weg, du Fix, denn ich vergesse nix
Ich vergesse nix, in meinem Kopf ist zu viel Hass
Kennst du diese Leute: Ja, ich wusste immer, dass du's schaffst
Ach, geht beiseite, ihr habt nicht an mich geglaubt
Ihr habt gesagt, ich hab' kein' Sound und dieser Trap wär' nur geklaut
Ich hab' geackert, ohne Pause, Bruder, Tag und Nacht
Damit ich heute Mama sagen kann: Ich hab's geschafft
Ich hab's geschafft, Mama, hörst du diese Zeil'n?
Nie wieder komm'n die Kripos, nie wieder musst du wein'n
Nie wieder bin ich weg, nie wieder lass' ich dich allein
Ich hab's geschafft, Mama, ich hab's geschafft, Mama
Ich hab's geschafft, Mama, hörst du diese Zeil'n?
Nie wieder komm'n die Kripos, nie wieder musst du wein'n
Nie wieder bin ich weg, nie wieder lass' ich dich allein
Ich hab's geschafft, Mama, ich hab's geschafft, Mama
Ah, sag mir, wie fing alles an? Ich hatte keinen Plan
Damals war ich arm, aber trotzdem schon ein Mann
Um mich rum nur Kripos wegen viel zu viel Verfahr'n
Der Richter wollt' mich ficken, aber kam nicht an mich ran
Damals wollt' mich keiner haben, ich kannte keine Liebe
Keine Zukunft, keine Hoffnung, keine Perspektive
Ich war nur draußen, meine Mutter konnte nie schlafen
Und die Lehrer hab'n gesagt, ich werd's nie schaffen
Ich kannte kein Glück, ständig auf der Suche
Keiner wollte mir was gönn'n, sie wollten, dass ich blute
Ja, Kolleg, jaja, das Leben ist 'ne Nutte
Heute ess' ich Steak, damals monatelang Suppe
Fick dein Abitur, ich wollte nie was lern'n
Und wenn ich ehrlich bin, wollt' ich schon immer Rapper werden
Fick auf alle, Bruder, nur der Glaube gibt mir Kraft
Damit ich heute Mama sagen kann: Ich hab's geschafft
Ich hab's geschafft, Mama, hörst du diese Zeil'n?
Nie wieder komm'n die Kripos, nie wieder musst du wein'n
Nie wieder bin ich weg, nie wieder lass' ich dich allein
Ich hab's geschafft, Mama, ich hab's geschafft, Mama
Ich hab's geschafft, Mama, hörst du diese Zeil'n?
Nie wieder komm'n die Kripos, nie wieder musst du wein'n
Nie wieder bin ich weg, nie wieder lass' ich dich allein
Ich hab's geschafft, Mama, ich hab's geschafft, Mama

How it all began

Yeah, ah, tell me, how did it all start? I had no plan
What Mercedes-Benz? I took the train to the studio
What teachers? What school? Fuck everyone, I was out on the streets
What Friedrichshain, you bitch? I'm from Hohenschönhausen
I came with my first tracks, nobody wanted to love me
Nobody wanted to push me, except the guys from 187
I'll never forget it, it was a hard time
LX on his side, but Bonez shared it
It was a hard time, I don't need to exaggerate
While you were fucking bitches, I was writing lyrics
They say I'm changing because I made money
But ask my mom, I give her more than half
Back then I had no style, no Versace top
No, Miri and I had to share a kebab
None of you were with me when I had nothing to eat
Nobody wanted to help, but suddenly Capi is doing well, babe
Suddenly you like me because you see other clicks
Oh, go away, you junkie, because I don't forget anything
I don't forget anything, there's too much hate in my head
You know these people: Yeah, I always knew you'd make it
Oh, get out of the way, you didn't believe in me
You said I had no sound and this trap was just stolen
I worked hard, without a break, brother, day and night
So that I can tell Mama today: I made it
I made it, Mama, do you hear these lines?
The cops will never come again, you'll never have to cry again
I'll never be gone again, I'll never leave you alone
I made it, Mama, I made it, Mama
I made it, Mama, do you hear these lines?
The cops will never come again, you'll never have to cry again
I'll never be gone again, I'll never leave you alone
I made it, Mama, I made it, Mama
Ah, tell me, how did it all start? I had no plan
Back then I was poor, but still a man
Cops all around me because of too many offenses
The judge wanted to fuck me, but couldn't get to me
Nobody wanted me back then, I didn't know love
No future, no hope, no perspective
I was just out on the streets, my mother could never sleep
And the teachers said I would never make it
I didn't know happiness, always searching
Nobody wanted to give me anything, they wanted me to bleed
Yeah, buddy, yeah, life is a bitch
Today I eat steak, back then soup for months
Fuck your Abitur, I never wanted to learn anything
And to be honest, I always wanted to be a rapper
Fuck everyone, brother, only faith gives me strength
So that I can tell Mama today: I made it
I made it, Mama, do you hear these lines?
The cops will never come again, you'll never have to cry again
I'll never be gone again, I'll never leave you alone
I made it, Mama, I made it, Mama
I made it, Mama, do you hear these lines?
The cops will never come again, you'll never have to cry again
I'll never be gone again, I'll never leave you alone
I made it, Mama, I made it, Mama