Lyrics and translation Capital Cities - Girl Friday

Girl Friday

She's a, she's a, she's a, she's a...
She's a, she's a, she's a...
-Boss, boss, boss...-
She's my girl Friday
She's my girl Friday
I'm her boy Wednesday
I'm her boy Wednesday
She's my girl Friday
She's my girl Friday
I'm her boy Wednesday
I'm her boy Wednesday
-Hello?-
You are the one I want to take out on the weekend
-Oh hi!-
Do not pretend you want to end what we got going
-OK-
How about a movie, baby?
Tell me that you're free then
-I'm sorry, but I think
I got Tuesday and Wednesday open-
She's got things to do every day of the week
While I am just playing hide
And desperately seek
I wait around the clock
But her calendar is blocked
I'm a hard place and she's a rock
She's a rock
She's my girl Friday
She's my girl Friday
I'm her boy Wednesday
I'm her boy Wednesday
She's my girl Friday
She's my girl Friday
-It's the biggest boss-
I'm her boy Wednesday
I'm her boy Wednesday
-Yeah, I love this-
I think we fell in love outside your favourite vegan spot
In a brand new Tesla, hotbox in the parking lot
Oh you looked so hella sexy at Coachella
Ain't nothing wrong when you hit the bong
And you wanna sing along
She's got things to do, she never stops for rest
while I am just tryin. tryin. tryin to do my best
I rock a party hard, at the biggest event of the year
I'll take you to the stars, just lend me your ears
She's my girl Friday
She's my girl Friday
I'm her boy Wednesday
I'm her boy Wednesday
She's my girl Friday
She's my girl Friday
I'm her boy Wednesday
I'm her boy Wednesday
She's my girl Friday
She's my girl Friday
I'm her boy Wednesday
I'm her boy Wednesday
She's my girl Friday
She's my girl Friday
I'm her boy Wednesday
I'm her boy Wednesday
-OK-
She's a, she's a...
-Oh hi!-
She's a, she's a...
-OK-
She's a, she's a...
-Oh hi!-
She's a...
-Boss-

Ma fille du vendredi

Elle est, elle est, elle est, elle est...
Elle est, elle est, elle est...
-Boss, boss, boss...-
Elle est ma fille du vendredi
Elle est ma fille du vendredi
Je suis son garçon du mercredi
Je suis son garçon du mercredi
Elle est ma fille du vendredi
Elle est ma fille du vendredi
Je suis son garçon du mercredi
Je suis son garçon du mercredi
-Allô?-
Tu es celle que j'ai envie d'emmener en week-end
-Oh, salut!-
Ne fais pas semblant de vouloir mettre fin à ce qu'on a
-OK-
Qu'en penses-tu d'un film, ma chérie ?
Dis-moi que tu es libre alors
-Je suis désolée, mais je crois
J'ai mardi et mercredi de libres-
Elle a des choses à faire tous les jours de la semaine
Alors que je joue juste à cache-cache
Et cherche désespérément
J'attends 24 heures sur 24
Mais son agenda est bloqué
Je suis dans un mauvais endroit et elle est un roc
Elle est un roc
Elle est ma fille du vendredi
Elle est ma fille du vendredi
Je suis son garçon du mercredi
Je suis son garçon du mercredi
Elle est ma fille du vendredi
Elle est ma fille du vendredi
-C'est le plus grand patron-
Je suis son garçon du mercredi
Je suis son garçon du mercredi
-Ouais, j'adore ça-
Je crois qu'on est tombés amoureux devant ton spot vegan préféré
Dans une Tesla toute neuve, on a fumé un joint sur le parking
Oh, tu étais tellement sexy à Coachella
Y a pas de problème quand tu fumes un joint
Et que tu as envie de chanter
Elle a des choses à faire, elle ne s'arrête jamais de se reposer
Alors que je suis juste en train d'essayer, d'essayer, d'essayer de faire de mon mieux
Je fais la fête, au plus grand événement de l'année
Je t'emmènerai dans les étoiles, prête-moi juste tes oreilles
Elle est ma fille du vendredi
Elle est ma fille du vendredi
Je suis son garçon du mercredi
Je suis son garçon du mercredi
Elle est ma fille du vendredi
Elle est ma fille du vendredi
Je suis son garçon du mercredi
Je suis son garçon du mercredi
Elle est ma fille du vendredi
Elle est ma fille du vendredi
Je suis son garçon du mercredi
Je suis son garçon du mercredi
Elle est ma fille du vendredi
Elle est ma fille du vendredi
Je suis son garçon du mercredi
Je suis son garçon du mercredi
-OK-
Elle est, elle est...
-Oh, salut!-
Elle est, elle est...
-OK-
Elle est, elle est...
-Oh, salut!-
Elle est...
-Boss-