Fátima - Capital Inicial translation in German

Fátima

Vocês esperam uma intervenção divina
Mas não sabem que o tempo agora está contra vocês
Vocês se perdem no meio de tanto medo
De não conseguir dinheiro pra comprar sem se vender

E vocês armam seus esquemas ilusórios
Continuam só fingindo que o mundo ninguém fez
Mas acontece que tudo tem começo
E se começa um dia acaba, eu tenho pena de vocês

E as ameaças de ataque nuclear
Bombas de nêutrons não foi Deus quem fez
Alguém, alguém um dia vai se vingar
Vocês são vermes, pensam que são reis

Não quero ser como vocês
Eu não preciso mais
Eu já sei o que eu tenho que saber
E agora tanto faz...

Três crianças sem dinheiro e sem moral
Não ouviram a voz suave que era uma lágrima
E se esqueceram de avisar pra todo mundo
Ela talvez tivesse nome e era Fátima
E de repente o vinho virou água
E a ferida não cicatrizou
E o limpo se sujou e no terceiro dia
Ninguém ressuscitou...

Fátima

Ihr hofft auf ein göttliches Eingreifen
Aber ihr wisst nicht, dass die Zeit jetzt gegen euch läuft
Ihr verirrt euch inmitten so vieler Angst
Kein Geld aufzutreiben, um zu kaufen, ohne euch zu verkaufen

Und ihr spinnt eure trügerischen Pläne
Ihr tut weiterhin nur so, als hätte niemand die Welt erschaffen
Aber es ist nun einmal so, dass alles einen Anfang hat
Und was beginnt, endet eines Tages, ihr tut mir leid

Und die Drohungen eines Atomangriffs
Neutronenbomben, die hat nicht Gott gemacht
Jemand, ja jemand wird sich eines Tages rächen
Ihr seid Würmer, haltet euch für Könige

Ich will nicht so sein wie ihr
Ich brauche das nicht mehr
Ich weiß schon, was ich wissen muss
Und jetzt ist es mir egal...

Drei Kinder ohne Geld und ohne Moral
Hörten nicht die sanfte Stimme, die eine Träne war
Und sie vergaßen, es aller Welt zu sagen
Sie hatte vielleicht einen Namen, und er lautete Fátima
Und plötzlich wurde Wein zu Wasser
Und die Wunde verheilte nicht
Und das Reine wurde beschmutzt, und am dritten Tag
Ist niemand auferstanden...