Lyrics and translation Capital Inicial - Maria Antonieta

Maria Antonieta

A Maria Antonieta tropical
Não entende grande coisa, mas não faz mal
Um carro novo e uma casa maior
Faz ela acreditar ser alguém melhor

Ela é só uma garota mimada
Com as roupas certas e as ideias erradas

Um grande e reluzente diamante
Faz seu coração parar por um instante
Miami é a Terra Prometida
Ter sempre mais dá sentido à sua vida

Comprar, comprar
Até o Sol apagar
Comprar, comprar
Vai gastar dinheiro até desmaiar

Sua pele é perfeita, tudo no lugar
Ela quer ser eleita a mais bonita e popular
Nada de bebidas, nada de fumo
A sua droga favorita é mesmo o consumo

Ela olha em volta mas não vê pobreza
Que os outros comam o que sobrar de sua mesa

Uma grande montanha de rubis
É o seu sonho, o que ela sempre quis
As lojas da cidade são a Terra Prometida
Ter sempre mais dá sentido à sua vida

Comprar, comprar
Até o Sol apagar
Comprar, comprar
Vai gastar dinheiro até desmaiar

A nossa princesa tropical
Dormiu e perdeu uma história vital
Talvez fosse bom lhe contar o fim da Maria Antonieta original
Da sorte é melhor não abusar
É bom manter a cabeça no lugar

Silicone, coluna social
Daria sua vida pra sair no jornal
Cinco estrelas, estar na TV
Ela se acha melhor do que você

Comprar, comprar
Até o Sol apagar
Comprar, comprar
Vai gastar dinheiro até desmaiar

Мария Антуанетта

Тропическая Мария Антуанетта,
Многого не понимает, но это не беда.
Новая машина и дом побольше
Заставляют её верить, что она стала лучше.

Она всего лишь избалованная девчонка
С правильной одеждой и неправильными идеями.

Большой и сверкающий бриллиант
Заставляет её сердце замереть на мгновение.
Майами — её Земля Обетованная,
Иметь всё больше и больше придаёт смысл её жизни.

Покупать, покупать,
Пока солнце не погаснет.
Покупать, покупать,
Будет тратить деньги, пока не упадёт в обморок.

Её кожа идеальна, всё на своих местах.
Она хочет быть избранной самой красивой и популярной.
Никакого алкоголя, никакого курения,
Её любимый наркотик — это потребление.

Она смотрит вокруг, но не видит бедности,
Пусть другие едят то, что останется с её стола.

Огромная гора рубинов —
Вот её мечта, то, чего она всегда хотела.
Магазины города — её Земля Обетованная,
Иметь всё больше и больше придаёт смысл её жизни.

Покупать, покупать,
Пока солнце не погаснет.
Покупать, покупать,
Будет тратить деньги, пока не упадёт в обморок.

Наша тропическая принцесса
Уснула и пропустила важную историю.
Возможно, стоило бы рассказать ей конец истории настоящей Марии Антуанетты.
С удачей лучше не шутить,
Хорошо бы держать голову на плечах.

Силикон, светская хроника,
Она бы отдала жизнь, чтобы попасть в газеты.
Пять звёзд, быть на ТВ,
Она считает себя лучше тебя.

Покупать, покупать,
Пока солнце не погаснет.
Покупать, покупать,
Будет тратить деньги, пока не упадёт в обморок.