Lyrics and translation Capital Inicial - O Lado Escuro da Lua

O Lado Escuro da Lua

Sempre tem alguma coisa errada
Às vezes o que sobra é o que nos falta
Algo que não vemos, não sentimos
Tudo que não temos, mas nós fingimos

Eu quase fiz o que eu queria
Eu quase tive algo que eu podia
De novo esse quase, esse sempre, esse nada
Comigo nessa longa e tortuosa estrada

Correndo como um louco
Falta sempre muito pouco
Pra se perder a razão

De olhos fechados
No meio da sua rua
Sonhando acordado
No lado escuro da Lua
De olhos fechados
No meio da sua rua
Sonhando acordado
No lado escuro da Lua

Copo meio cheio, copo meio vazio
O corpo só esquenta quando o ar é frio
Não quero me lembrar que não faz sentido
Nem me arrepender de não ter vivido

A vida é longa, a vida é curta
Quando todos falam e ninguém me escuta
Cegos que não sabem para onde vão
Aqui está mais um nessa multidão

Correndo como um louco
Falta sempre muito pouco
Pra se perder a razão

De olhos fechados
No meio da sua rua
Sonhando acordado
No lado escuro da Lua
De olhos fechados
No meio da sua rua
Sonhando acordado
No lado escuro da Lua

Eu tinha sede, me deram gasolina
Não peço nada, me dão menos ainda
Acho que não entendi direito
A perfeição do imperfeito

Eu me queixo
Eu me arrependo
Eu me revolto
Eu me rendo
Querendo o que não podia ter sido
Ser feito de aço e não de vidro

Correndo como um louco
Falta sempre muito pouco
Pra se perder a razão

De olhos fechados
No meio da sua rua
Sonhando acordado
No lado escuro da Lua
De olhos fechados
No meio da sua rua
Sonhando acordado
No lado escuro da Lua

Le Côté Obscur de la Lune

Il y a toujours quelque chose qui ne va pas
Parfois, ce qui reste est ce qui nous manque
Quelque chose que nous ne voyons pas, que nous ne sentons pas
Tout ce que nous n'avons pas, mais que nous faisons semblant d'avoir

J'ai presque fait ce que je voulais
J'ai presque eu quelque chose que je pouvais avoir
Encore ce presque, ce toujours, ce rien
Avec moi sur cette longue et tortueuse route

Courant comme un fou
Il ne manque toujours pas grand-chose
Pour perdre la raison

Les yeux fermés
Au milieu de ta rue
Rêver éveillé
Du côté obscur de la Lune
Les yeux fermés
Au milieu de ta rue
Rêver éveillé
Du côté obscur de la Lune

Verre à moitié plein, verre à moitié vide
Le corps ne chauffe que lorsque l'air est froid
Je ne veux pas me rappeler que cela n'a pas de sens
Ni regretter de ne pas avoir vécu

La vie est longue, la vie est courte
Quand tout le monde parle et que personne ne m'écoute
Des aveugles qui ne savent pas où ils vont
Voici un autre dans cette foule

Courant comme un fou
Il ne manque toujours pas grand-chose
Pour perdre la raison

Les yeux fermés
Au milieu de ta rue
Rêver éveillé
Du côté obscur de la Lune
Les yeux fermés
Au milieu de ta rue
Rêver éveillé
Du côté obscur de la Lune

J'avais soif, on m'a donné de l'essence
Je ne demande rien, on me donne encore moins
Je pense que je n'ai pas bien compris
La perfection de l'imparfait

Je me plains
Je regrette
Je me révolte
Je me rends
Vouloir ce qui n'aurait pas pu être
Être fait d'acier et non de verre

Courant comme un fou
Il ne manque toujours pas grand-chose
Pour perdre la raison

Les yeux fermés
Au milieu de ta rue
Rêver éveillé
Du côté obscur de la Lune
Les yeux fermés
Au milieu de ta rue
Rêver éveillé
Du côté obscur de la Lune