Lyrics and translation Capital Inicial - O Profeta

O Profeta

Quando todos dormem
E os sonhos vêm com alívio
A cidade selvagem
Morde como um animal
Conheço essa paisagem
E a lei do mais forte
Conheço essa paisagem
Mas confio na minha sorte
Eu vejo, sim eu vejo vício e dor
Eu vejo, sim eu vejo balas e também amor
Eu vejo, sim eu vejo tensão no ar
Eu vejo, sim eu vejo o medo por todo lugar

Todo mundo, todo mundo
Todo mundo olha mas ninguém vê

Veja a cidade
Onde mentiras
De tanto repetidas
Se tornam verdade
Quem não sabe não aprende
Olha mas não vê
Escuta mas não entende
Olha mas não vê
Vejo sangue e solidão
Eu vejo, sim eu vejo culpa e também perdão
Eu vejo, sim eu vejo o fim é iminente
Eu vejo, sim eu vejo fé mas Deus ausente

Пророк

Когда все спят,
И сны приносят облегчение,
Дикий город
Кусает, как зверь.
Я знаю этот пейзаж
И закон сильнейшего.
Я знаю этот пейзаж,
Но верю в свою удачу.
Я вижу, да, я вижу порок и боль,
Я вижу, да, я вижу пули, но и любовь.
Я вижу, да, я вижу напряжение в воздухе,
Я вижу, да, я вижу страх повсюду.

Все, все,
Все смотрят, но никто не видит.

Взгляни на город,
Где ложь,
От частого повторения,
Становится правдой.
Кто не знает, тот не учится,
Смотрит, но не видит.
Слушает, но не понимает,
Смотрит, но не видит.
Я вижу кровь и одиночество,
Я вижу, да, я вижу вину, но и прощение.
Я вижу, да, я вижу, конец неизбежен,
Я вижу, да, я вижу веру, но Бога нет.