Olhos Abertos - Capital Inicial translation in German

Olhos Abertos

Eu tenho visto no espelho
Um aparelho de TV ligado
Eu tenho visto a Lua cheia
Em cadeia nacional

Tenho visto no espelho
Olhos vermelhos assustados
Procuro dias inteiros
No escuro, noites em claro

Os caras que eu poderia ter sido
As caras que eu poderia ter tido

Mas eu não quero sentir saudade
De um futuro pela metade
De um futuro que já passou
Levando caras que eu não sou

Mas eu não quero sentir saudade
De um futuro pela metade
De um futuro que já passou
Levando caras que eu não sou

Eu tenho visto no espelho
Um aparelho de TV ligado
Eu tenho visto a Lua cheia
Um satélite artificial

Tenho os olhos bem abertos
Mais por vício do que vontade
Procuro dias inteiros
No escuro, noites em claro

Os caras que eu poderia ter sido
As caras que eu poderia ter tido

Mas eu não quero sentir saudade
De um futuro pela metade
De um futuro que já passou
Levando caras que eu não sou

Mas eu não quero sentir saudade
De um futuro pela metade
De um futuro que já passou
Levando caras que eu não sou

Mas eu não quero sentir saudade
De um futuro pela metade
De um futuro que já passou
Levando caras que eu não sou

Mas eu não quero sentir saudade
De um futuro pela metade
De um futuro que já passou
Levando caras que eu não sou

Offene Augen

Ich habe im Spiegel gesehen
Einen eingeschalteten Fernseher
Ich habe den Vollmond gesehen
Im landesweiten Netz

Ich habe im Spiegel gesehen
Rote, verängstigte Augen
Ich suche ganze Tage lang
Im Dunkeln, schlaflose Nächte

Die Kerle, die ich hätte sein können
Die Gesichter, die ich hätte haben können

Aber ich will keine Sehnsucht spüren
Nach einer halben Zukunft
Nach einer Zukunft, die schon vorbei ist
Und Kerle mitnimmt, die ich nicht bin

Aber ich will keine Sehnsucht spüren
Nach einer halben Zukunft
Nach einer Zukunft, die schon vorbei ist
Und Kerle mitnimmt, die ich nicht bin

Ich habe im Spiegel gesehen
Einen eingeschalteten Fernseher
Ich habe den Vollmond gesehen
Einen künstlichen Satelliten

Ich habe die Augen weit offen
Mehr aus Gewohnheit als aus Willen
Ich suche ganze Tage lang
Im Dunkeln, schlaflose Nächte

Die Kerle, die ich hätte sein können
Die Gesichter, die ich hätte haben können

Aber ich will keine Sehnsucht spüren
Nach einer halben Zukunft
Nach einer Zukunft, die schon vorbei ist
Und Kerle mitnimmt, die ich nicht bin

Aber ich will keine Sehnsucht spüren
Nach einer halben Zukunft
Nach einer Zukunft, die schon vorbei ist
Und Kerle mitnimmt, die ich nicht bin

Aber ich will keine Sehnsucht spüren
Nach einer halben Zukunft
Nach einer Zukunft, die schon vorbei ist
Und Kerle mitnimmt, die ich nicht bin

Aber ich will keine Sehnsucht spüren
Nach einer halben Zukunft
Nach einer Zukunft, die schon vorbei ist
Und Kerle mitnimmt, die ich nicht bin