Lyrics and translation Capital Inicial - Terceiro Mundo Digital

Terceiro Mundo Digital

Deitados nos trilhos do trem
Olhando as estrelas cairem
Metralhadoras carregadas
De idéias arquivadas
Sem destino
Mais uma vez
Dublados em Português
Nós somos a sua cara
Em rede nacional
Nós somos o terceiro mundo digital
Correndo atrás das nuvens
Enquanto os ventos mudam
Tantos anos desejando
O que nós não queremos
Nossos sonhos
Aos pés de alguém
Enquanto o lobo não vem
Contando as folhas mortas
Coladas entre os dedos
Pagando agora pelos erros
Que vamos cometer
Chegando perto
Pra não tocar

Troisième monde numérique

Allongés sur les rails du train
En regardant les étoiles tomber
Des mitrailleuses chargées
D'idées archivées
Sans destination
Encore une fois
Doublés en portugais
Nous sommes ton reflet
Sur le réseau national
Nous sommes le troisième monde numérique
Courant après les nuages
Alors que les vents changent
Tant d'années à désirer
Ce que nous ne voulons pas
Nos rêves
Aux pieds de quelqu'un
Tant que le loup ne vient pas
Comptant les feuilles mortes
Collées entre les doigts
Payant maintenant pour les erreurs
Que nous allons commettre
Approchant
Pour ne pas toucher