Lyrics and translation Capital Inicial - Água e Vinho

Água e Vinho

Nós somos como o quente e o frio
Tão perto, tão longe, São Paulo e Rio
Eu amo com olhos, você com ouvidos
Você é o achado, eu o perdido

Um quebra cabeças que eu não sei montar
O tempo que passa e não vai parar

Eu quero você assim
Água e vinho, diferente de mim
Eu gosto de você assim
Do começo ao fim, diferente de mim

Nós somos completos, Matisse ou Picasso
Nós somos opostos, o pulo e o passo
Juntos distantes, planetas a parte
Você é a Terra, e eu sou Marte

Um quebra cabeças que eu não sei montar
O tempo que passa e não vai parar

Eu quero você assim
Água e vinho, diferente de mim
Eu gosto de você assim
Do começo ao fim, diferente de mim

Eu sou o Sul, você é Norte
Eu sou o fraco, você é forte
Você é uma surpresa, eu sou normal
Eu sou de mentira, você é real

Eu quero você assim
Água e vinho, diferente de mim
Eu gosto de você assim
Do começo ao fim, diferente de mim

Eu quero você assim
Água e vinho, diferente de mim
Eu gosto de você assim
Do começo ao fim, diferente de mim

Eau et Vin

Nous sommes comme le chaud et le froid
Si proches, si loin, São Paulo et Rio
J'aime avec mes yeux, tu aimes avec tes oreilles
Tu es la trouvaille, je suis le perdu

Un casse-tête que je ne sais pas assembler
Le temps qui passe et ne s'arrêtera pas

Je te veux comme ça
Eau et vin, différent de moi
J'aime ça en toi
Du début à la fin, différent de moi

Nous sommes complets, Matisse ou Picasso
Nous sommes opposés, le saut et le pas
Ensemble, distants, planètes à part
Tu es la Terre, et je suis Mars

Un casse-tête que je ne sais pas assembler
Le temps qui passe et ne s'arrêtera pas

Je te veux comme ça
Eau et vin, différent de moi
J'aime ça en toi
Du début à la fin, différent de moi

Je suis le Sud, tu es le Nord
Je suis le faible, tu es le fort
Tu es une surprise, je suis normal
Je suis faux, tu es réel

Je te veux comme ça
Eau et vin, différent de moi
J'aime ça en toi
Du début à la fin, différent de moi

Je te veux comme ça
Eau et vin, différent de moi
J'aime ça en toi
Du début à la fin, différent de moi