Capital T - Karma - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Capital T - Karma




Karma
Karma
Yeahh
Ouais
Days and days and days
Des jours et des jours et des jours
That's me my life
C'est moi, ma vie
Shum mesazha n'telefon shum thirrje shum fjal
Beaucoup de messages sur le téléphone, beaucoup d'appels, beaucoup de mots
I guess it's time to tell the story
Je pense qu'il est temps de raconter l'histoire
Here we goes
Voilà
Un jom kon 1 djal i ri qe ty tka dasht shum
Je suis quelqu'un, un jeune homme qui t'a beaucoup aimé
Me ty jom kon gjethkun hajt kallxom a o fer
Avec toi, j'étais tout, je t'ai tout donné, et je t'ai tout dit
Un me ty bashk jena rrit qe shum vjet shum dashni
Ensemble, nous avons grandi, tellement d'années, tellement d'amour
Jom kujdes per ty si per 1 thmi hajt kallxom a o fer
Je me suis occupé de toi comme d'un trésor, je t'ai tout donné, et je t'ai tout dit
Edhe nese ke gabu o dasht fajin me pranu
Même si tu as fait une erreur, je voulais que tu acceptes la faute
O dasht falje me kerku un jom kon ktu veq per ty
Je voulais que tu me demandes pardon, je suis uniquement pour toi
Kurgjo mo nuk u ndreq krejt u bonen high dreq krejt kjo pun shkoj per dreq
Rien ne s'est amélioré, tout est devenu horrible, tout est allé en enfer
Se ski lon mo ven mu kthy je ka m'shkatrron
Tu n'as plus laissé de place pour revenir, tu m'as détruit
Se kom prit qe qit sen ma bon po thu qe kurr sum ke dasht
J'ai attendu que quelque chose change, mais tu dis que tu ne m'as jamais aimé
Bile bile hala sje kam don mas kejt senev qe kom bo per lidhjen ton
Même après tout ce temps, après tout ce que j'ai fait pour notre relation, tu n'as jamais vraiment voulu
Qetash ti je ka m'kallxon qe diqka me ty nuk osht ka
Maintenant, tu m'appelles pour me dire que quelque chose ne va pas
Funksionon
Ça ne fonctionne pas
Reff.2x:
Refrain.2x:
-Se ti se din sa kom vujt per ty, tkom lut mu kthy,
-Tu ne sais pas combien j'ai souffert pour toi, je t'ai supplié de revenir,
-Po ti sje ajo qe je kon, fjalt qe mi ke thon,
-Mais tu n'es plus celle que tu étais, les mots que tu me disais,
-Premtimet mi ke dhon, po mo nuk jena bashk jo,
-Les promesses que tu me faisais, mais maintenant nous ne sommes plus ensemble,
-MO NUK JENA BASHK!
-MAINTENANT NOUS NE SOMMES PLUS ENSEMBLE !
Aj tash vet t'ka lon kthehet n'shpi veq naten von
Maintenant, tu es seule, tu rentres à la maison tard dans la nuit
Sa her e thirr n'telefon krejt qka merr o veq 1 busy tone
Chaque fois que je t'appelle, tout ce que j'obtiens est un "occupé"
E zbulove qe t'ka tradhtu qashtu njejt sikur ti mu
Tu as découvert qu'il t'a trompé, comme tu m'as trompé
A sosht qekjo mnyra ma e mir qysh ti kish dasht me perfundu
Est-ce que c'est la meilleure façon de finir les choses, comme tu le voulais ?
M'ke pas n'dor kom bo gjethqka per ty
Je t'ai donné mon cœur, j'ai tout fait pour toi
E kom dit qe 1 dit krejt qka ke bo me mu njo ka njo ka me tu kthy
Je savais qu'un jour, tout ce que tu as fait avec moi, reviendrait à la surface
Koha ec shpejt mos t'vjen ty keq tash me pranu
Le temps passe vite, ne sois pas malheureuse, accepte-le maintenant
E din qe ron ti ke gabu qka t'ka gjet e ke meritu
Tu sais que tu as fait une erreur, tu as trouvé ce que tu méritais
Se tash e lyp dikon qe ta jep dashnin ki qef me pas dikon qe ta hek merzin
Maintenant, tu supplies quelqu'un de t'aimer, tu veux avoir quelqu'un pour oublier tes soucis
Un s'jom qaj dikur qe jom kon dikur ke lyp pshtet en mur
Je ne pleure plus, j'ai été là, un jour, tu m'as supplié de rester à tes côtés
Fatin ton e ki en dur mos u lut mu bo ma mir
Tu as notre destin entre tes mains, ne prie pas pour que les choses aillent mieux
Se kjo pun shkon zingjir mos u tut rri shlir
Tout est enchaîné, ne t'accroche pas, sois libre
Prite tu bo ma shtir BOOMERANG edhe KARMA po funksionon
Attends que tout se retourne, BOUMERANG et KARMA fonctionnent
U sa mir je ka e gjon...
Tu vois comment c'est bien...
Reff.2x:
Refrain.2x:
-Se ti se din sa kom vujt per ty, tkom lut mu kthy,
-Tu ne sais pas combien j'ai souffert pour toi, je t'ai supplié de revenir,
-Po ti sje ajo qe je kon, fjalt qe mi ke thon,
-Mais tu n'es plus celle que tu étais, les mots que tu me disais,
-Premtimet mi ke dhon, po mo nuk jena bashk,
-Les promesses que tu me faisais, mais maintenant nous ne sommes plus ensemble,
-MO NUK JENA BASHK!
-MAINTENANT NOUS NE SOMMES PLUS ENSEMBLE !
It's over baby
C'est fini, mon amour
Baby wake up it's time to go home
Mon amour, réveille-toi, il est temps de rentrer à la maison
Let me paint this picture for you baby
Laisse-moi te peindre ce tableau, mon amour
You got it now I guess I gotta say goodbay
Tu l'as compris maintenant, je suppose que je dois te dire au revoir





Writer(s): Augello-cook Alicia J, Brothers Kerry D, Greenidge Taneisha S


Attention! Feel free to leave feedback.