Lyrics and translation Capitan Mr Litro - La Plaza

La Plaza

Sé que tú también estás soñando flojo, volando bajo
Que te pones excusas para justificar que no estás brillando
Sé que tú también estás saliendo al balcón, esperando un abrazo
Que estás llamando a todos, pero no hablas con tus hermanos

Y a hablar me refiero a escuchar, no tan solo enseñaros memes
Que hablar me refiero a contar con el hecho de que los tienes
Que todo nos repetimos que sí, que sí, que la vida es corta
Pero sigues buscando en las redes la mierda que no te importa

Cuando nadie me mira vuelvo a la plaza de la estación
A ver si está la firma que dejamos los dos
Cuando nadie me ve ni me presta atención
Cuando nadie me llama y me siento solo

Cuando nadie me mira aún me acuerdo de ti
Cuando nadie me entiende me pongo a escribir
Cuando me prometo que voy a cambiar
Cuando me siento tan, pero tan fuera del mundo

Después de ver a las malas lo que vale una enfermera
Y ver a mis padres luchar por sacar adelante la empresa
Después de ver que no es lo mismo detrás de una pantalla
Después de separarnos vemos que nos hacemos falta

Si tampoco puedes dormir, que tu mente va sola
Que te guardas tan poco tiempo contigo
Porque te da miedo escucharte el cora'
Bum bum bum bum, sabes lo que debes
Porque cuando nadie te mira es cuando te atreves

Cuando nadie me mira vuelvo a la plaza de la estación
A ver si está la firma que dejamos los dos
No quiero que te vayas sin decirte adiós
No os he dicho nada, pero pienso en vosotros

Cuando otros se apartan realmente ves quiénes están
Y cuando nadie te ayuda es cuando aprendes más
Cuando todos miran hacia otro lugar
Ves quién son los que dan la cara por ti

Espero que cuando digan por la tele que se ha acabado
Y salgamos a la calle todos juntos a celebrarlo
Que cuando pase todo y volvamos al trabajo
Espero que recordemos quién merece los aplausos

Espero que cuando vuelvan los problemas cotidianos
Miremos con perspectiva y sepamos afrontarlos
Después de llorar solos por los tuyos y los míos
Que no se nos olvide nunca más cómo cuidarnos

Cuando todo esto se acabe, y volvamos a juntarnos
Que no se quede nadie sin tener un buen orgasmo
Cuando todo esto se acabe, nos miremos a los ojos
Sepamos que somos humanos y no nos queremos lejos

Cuando todo esto se acabe, te voy a comer la boca
No nos dejaremos nada por rascarnos si nos pica
Cuando todo esto se acabe, voy a invitaros a una ronda
Volveremos a ser libres, señores
Que nadie se rinda

La Plaza

Je sais que toi aussi tu rêves, tu te relâches, tu voles bas
Que tu te trouves des excuses pour justifier que tu ne brilles pas
Je sais que toi aussi tu sors sur le balcon, tu attends un câlin
Que tu appelles tout le monde, mais tu ne parles pas à tes frères

Et par parler, je veux dire écouter, pas seulement leur montrer des mèmes
Par parler, je veux dire tenir compte du fait que tu les as
On se répète tous que oui, que oui, que la vie est courte
Mais tu continues à chercher sur les réseaux sociaux la merde qui ne te concerne pas

Quand personne ne me regarde, je retourne sur la place de la gare
Pour voir si la signature que nous avons laissée est toujours là
Quand personne ne me voit ni ne me prête attention
Quand personne ne m'appelle et que je me sens seul

Quand personne ne me regarde, je me souviens encore de toi
Quand personne ne me comprend, je me mets à écrire
Quand je me promets que je vais changer
Quand je me sens si, si loin du monde

Après avoir vu à quel point une infirmière vaut de l'or
Et voir mes parents se battre pour faire tourner l'entreprise
Après avoir vu que ce n'est pas la même chose derrière un écran
Après nous être séparés, on se rend compte qu'on a besoin l'un de l'autre

Si toi aussi tu ne peux pas dormir, que ton esprit erre tout seul
Que tu te gardes si peu de temps pour toi
Parce que tu as peur d'écouter ton cœur
Boum boum boum boum, tu sais ce que tu dois faire
Parce que quand personne ne te regarde, c'est à ce moment-là que tu oses

Quand personne ne me regarde, je retourne sur la place de la gare
Pour voir si la signature que nous avons laissée est toujours là
Je ne veux pas que tu partes sans te dire au revoir
Je ne t'ai rien dit, mais je pense à vous

Quand les autres s'écartent, tu vois vraiment qui sont les vrais
Et quand personne ne t'aide, c'est à ce moment-là que tu apprends le plus
Quand tout le monde regarde ailleurs
Tu vois qui sont ceux qui te soutiennent

J'espère que lorsque la télévision annoncera que c'est fini
Et que nous sortirons dans la rue tous ensemble pour fêter ça
Que lorsque tout cela sera terminé et que nous retournerons au travail
J'espère que nous nous souviendrons qui mérite les applaudissements

J'espère que lorsque les problèmes quotidiens reviendront
Nous regarderons avec perspective et saurons les affronter
Après avoir pleuré seul pour les tiens et pour les miens
Que nous n'oublions jamais comment prendre soin de nous

Lorsque tout cela sera terminé, et que nous nous retrouverons
Que personne ne reste sans avoir un bon orgasme
Lorsque tout cela sera terminé, regardons-nous dans les yeux
Sachons que nous sommes humains et que nous ne voulons pas être loin l'un de l'autre

Lorsque tout cela sera terminé, je vais te manger la bouche
Nous ne laisserons rien à gratter si nous nous grattons
Lorsque tout cela sera terminé, je vais vous offrir un tour
Nous redeviendrons libres, messieurs
Que personne ne se rende