Parar el Tren - Capitan Mr Litro translation in German

Parar el Tren

Me bajo a la vía
Intento parar el tren
No tiene ventanas
No tiene un plan B
No tiene paradas
Pero esta lleno de gente
Mirando pantallas
Ya no saben levantar la mirada

Se sube una anciana buscando cómplices
Quiere conversa, no quiere el sitio
Quiero decirle que no estamos locos
Pero ahora ya nadie baile en los bares
Llora... Ni una gota pero se que llora
Yo la comprendo señora
Pagó dos billetes...
Pero se ha subido sola

Me bajo a la vía
Intento parar el tren
No tiene ventanas
No tiene un plan B
No tiene paradas
Pero esta lleno de gente
Mirando pantallas
Ya no saben levantar la mirada

Se sube una madre con un carrito
Nadie se ofrece a ayudarla a subirlo
No tiene anillo...
Tiene una marca sin brillo
Y el niño no llora
Mira la anciana
La mira sin más como miran los niños
Ella le devuelve...
Le hace una mueca, le alegra la tarde

Me bajo a la vía
Intento parar el tren
No tiene ventanas
No tiene un plan B
No tiene paradas
Pero esta lleno de gente
Mirando pantallas
Ya no saben levantar la mirada

Se sube un chaval con una guitarra
Le brillan los ojos, le tiembla la voz
Presenta su disco, no le hacen caso
Y el hombre de traje se pone los cascos
Pero... Se arma de valor y apreta un acorde
Y el niño le mira, le cae el chupete, se pone a tocar
Y entonces está como en casa...

Mirando los ojos, desnudando el alma
Le prende una chispa al vagón fantasma
Y la madre escucha, la anciana recuerda
El solo quiere decir la verdad...
El solo quiere reavivar el fuego...
El solo quiere...
Parar el tren con los dedos

Pero, me bajo a la vía
Intentando parar el tren
No tiene ventanas
No no no tiene un plan B
No tiene paradas
Pero está lleno de gente
Mirando pantallas
Mirando pantallas

Pero, me bajo a la vía
In-ten-ten-ten-tando parar el tren
No tiene ventanas
No tiene un plan B
Y no tiene paradas
Pero esta lleno de gente
Mirando pantallas
Mirando pantallas

Den Zug anhalten

Ich steige auf die Gleise
Ich versuche, den Zug anzuhalten
Er hat keine Fenster
Er hat keinen Plan B
Er hat keine Haltestellen
Aber er ist voller Leute
Die auf Bildschirme starren
Sie können den Blick nicht mehr heben

Eine alte Frau steigt ein, sucht Komplizen
Sie will Gespräch, sie will nicht den Platz
Ich möchte ihr sagen, dass wir nicht verrückt sind
Aber jetzt tanzt niemand mehr in den Bars
Sie weint... Keine einzige Träne, aber ich weiß, dass sie weint
Ich verstehe Sie, meine Dame
Sie hat zwei Fahrkarten bezahlt...
Aber sie ist allein eingestiegen

Ich steige auf die Gleise
Ich versuche, den Zug anzuhalten
Er hat keine Fenster
Er hat keinen Plan B
Er hat keine Haltestellen
Aber er ist voller Leute
Die auf Bildschirme starren
Sie können den Blick nicht mehr heben

Eine Mutter steigt ein mit einem Kinderwagen
Niemand bietet an, ihr beim Einsteigen zu helfen
Sie hat keinen Ring...
Sie hat einen matten Abdruck
Und das Kind weint nicht
Es schaut die alte Frau an
Es schaut sie einfach an, wie Kinder schauen
Sie erwidert es...
Macht ihm eine Grimasse, erhellt ihm den Nachmittag

Ich steige auf die Gleise
Ich versuche, den Zug anzuhalten
Er hat keine Fenster
Er hat keinen Plan B
Er hat keine Haltestellen
Aber er ist voller Leute
Die auf Bildschirme starren
Sie können den Blick nicht mehr heben

Ein Junge steigt ein mit einer Gitarre
Seine Augen leuchten, seine Stimme zittert
Er stellt seine Platte vor, man beachtet ihn nicht
Und der Mann im Anzug setzt seine Kopfhörer auf
Aber... Er fasst Mut und schlägt einen Akkord an
Und das Kind schaut ihn an, ihm fällt der Schnuller herunter, er fängt an zu spielen
Und dann ist er wie zu Hause...

Blickt in die Augen, entblößt die Seele
Er entzündet einen Funken im Geisterwaggon
Und die Mutter hört zu, die alte Frau erinnert sich
Er will nur die Wahrheit sagen...
Er will nur das Feuer neu entfachen...
Er will nur...
Den Zug mit den Fingern anhalten

Aber, ich steige auf die Gleise
Versuchend, den Zug anzuhalten
Er hat keine Fenster
Nein, nein, nein, er hat keinen Plan B
Er hat keine Haltestellen
Aber er ist voller Leute
Die auf Bildschirme starren
Die auf Bildschirme starren

Aber, ich steige auf die Gleise
Ver-such-such-such-suchend, den Zug anzuhalten
Er hat keine Fenster
Er hat keinen Plan B
Und er hat keine Haltestellen
Aber er ist voller Leute
Die auf Bildschirme starren
Die auf Bildschirme starren