Lyrics and translation Capitan Mr Litro - Si Fuera Ciego

Si Fuera Ciego

Y caigo en shock
Por la noticia del medico
Empecé a quedarme ciego no podía darle crédito
Fue como una idea que vino como una pista
No he hecho más que ver y dos meses de vista
Me vestí
Me fui de allí de golpe
Me fui a ver la verdad para salirme del molde
Lo primero que vi fue el alma de la gente
Al ver echar monedas un chiquillo a un indigente
Luego seguidamente me fui directo al parque
En las esquinas hay princesas y en las paredes hay arte
Debes mirar pero no con fría observación
Que no has de abrir los ojos has de abrir el corazón
En un banco solitario y un anciano y cien palomas
Y otros comparten un porro, corre, ten, fuma, toma
Comparten momentos
Comparten litronas
Comparten juventud chico y esto no es broma
Y es que hay gente más de ten que de dame
Ni todo lo bello es bueno ni lo feo es infame
Que ni todo el oro brilla ni to' lo que brilla es oro
Ni las mejores conversas se han hablado por un foro
Me cansé
De ver la lluvia siempre desde casa
Así que baje a una nube
Me puse a cantar
Me cansé de ver el sol detrás de las gafas
Y desde que miro de frente no he parao' de avanzar
Voy a alcanzar mi lugar
Mi dulce hogar
Voy a lograr ver la aguja en un gran bazar
Por eso no voy a ahogar mis penas en un bar
Que cuando no pueda ver voy a imaginar
Me cansé
De ver la lluvia siempre desde casa
Así que bajé a una nube
Me puse a cantar
Me cansé de ver el sol detrás de las gafas
Y desde que miro de frente no he parao' de avanzar

Si Fuera Ciego

Et je suis sous le choc
Par la nouvelle du médecin
J'ai commencé à devenir aveugle, je ne pouvais pas le croire
C'était comme une idée qui est venue comme une piste
Je n'ai fait que regarder et deux mois de vue
Je me suis habillé
Je suis parti de là d'un coup
Je suis allé voir la vérité pour sortir du moule
La première chose que j'ai vue a été l'âme des gens
En voyant un enfant donner des pièces à un pauvre
Puis immédiatement, je suis allé directement au parc
Dans les coins, il y a des princesses et sur les murs, il y a de l'art
Tu dois regarder, mais pas avec une froide observation
Il ne faut pas ouvrir les yeux, il faut ouvrir le cœur
Sur un banc solitaire, un vieil homme et cent colombes
Et d'autres partagent un joint, cours, tiens, fume, prends
Ils partagent des moments
Ils partagent des litres
Ils partagent leur jeunesse, mec, et ce n'est pas une blague
Et il y a plus de gens qui donnent que ceux qui prennent
Ni tout ce qui est beau n'est bon, ni tout ce qui est laid n'est infâme
Que ni tout l'or ne brille, ni tout ce qui brille n'est or
Ni les meilleures conversations ne se sont faites sur un forum
J'en ai eu assez
De voir la pluie toujours depuis la maison
Alors je suis descendu sur un nuage
Je me suis mis à chanter
J'en ai eu assez de voir le soleil derrière mes lunettes
Et depuis que je regarde en face, je n'ai pas arrêté d'avancer
Je vais atteindre ma place
Mon doux foyer
Je vais réussir à voir l'aiguille dans un grand bazar
C'est pourquoi je ne vais pas noyer mes peines dans un bar
Que quand je ne pourrai plus voir, j'imaginerai
J'en ai eu assez
De voir la pluie toujours depuis la maison
Alors je suis descendu sur un nuage
Je me suis mis à chanter
J'en ai eu assez de voir le soleil derrière mes lunettes
Et depuis que je regarde en face, je n'ai pas arrêté d'avancer