El Eterno Debutante - Albertucho , Capitán Cobarde translation in German

El Eterno Debutante

Roto ya el tendón de Aquiles de mi libertad
Algo que no me conviene te voy a contar
Habla de la mano torpe que mi voz acuna.

A veces me miras como si fuera capaz
De alzar las manos al cielo y separar el mar
Y las esperanzas que tú pones sobre mi se inundan.

El eterno debutante,
Abre en canal su amargura
Y con el hilo de su voz
Tu corazón sutura.

Yo te quiero bien
Pero te quiero torpe,
Sabes que es así
No se dónde está el norte,
Si el fracaso a mí me viene a ver
No me importa
Juntos lo volveremos a hacer.

Cada noche me concentro y te quiero bajar
De los cielos una luz que abarque la verdad,
Solo soy un hombre no te puedo dar la luna.

Como tú ya sabes, siempre se me dio muy mal
Entender las cosas que no se pueden tocar
Yo quiero ser
Como el cuervo de tres ojos y olvidar las dudas

Nunca cambiaré un diamante
Por cien canciones de cuna
único motivo que a mi caminar ayuda

Yo te quiero bien
Pero te quiero torpe,
Sabes que es así
No se dónde está el norte,
Si el fracaso a mí me viene a ver
No me importa

Yo te quiero bien
Pero mi amor es torpe,
Sabes que es así
No sé dónde está el norte,
Si el fracaso a mí me viene a ver
No me importa
Juntos lo volveremos a hacer
Juntos lo volveremos a hacer.

Der Ewige Debütant

Schon gerissen die Achillesferse meiner Freiheit
Etwas, das mir nicht guttut, werde ich dir erzählen
Es spricht von der ungeschickten Hand, die meine Stimme wiegt.

Manchmal siehst du mich an, als wäre ich fähig
Die Hände zum Himmel zu heben und das Meer zu teilen
Und die Hoffnungen, die du auf mich setzt, werden überflutet.

Der ewige Debütant,
Legt seine Bitterkeit offen dar
Und mit dem Faden seiner Stimme
Vernäht er dein Herz.

Ich hab dich lieb
Aber ich liebe dich ungeschickt,
Du weißt, dass es so ist
Ich weiß nicht, wo Norden ist,
Wenn das Scheitern mich besuchen kommt
Ist es mir egal
Zusammen werden wir es wieder tun.

Jede Nacht konzentriere ich mich und will dir holen
Vom Himmel ein Licht, das die Wahrheit umfasst,
Ich bin nur ein Mann, ich kann dir nicht den Mond schenken.

Wie du schon weißt, war ich immer sehr schlecht darin
Dinge zu verstehen, die man nicht anfassen kann
Ich will sein
Wie die dreäugige Krähe und die Zweifel vergessen

Niemals tausche ich einen Diamanten
Gegen hundert Wiegenlieder
der einzige Grund, der mir auf meinem Weg hilft

Ich hab dich lieb
Aber ich liebe dich ungeschickt,
Du weißt, dass es so ist
Ich weiß nicht, wo Norden ist,
Wenn das Scheitern mich besuchen kommt
Ist es mir egal

Ich hab dich lieb
Aber meine Liebe ist ungeschickt,
Du weißt, dass es so ist
Ich weiß nicht, wo Norden ist,
Wenn das Scheitern mich besuchen kommt
Ist es mir egal
Zusammen werden wir es wieder tun
Zusammen werden wir es wieder tun.