El Juguetito - Albertucho , Capitán Cobarde , Ana Boheme translation in German
El
corazón
se
atrinchera
Das
Herz
verschanzt
sich
El
latido
se
apagó
Der
Herzschlag
erlosch
Si
levantamo′
la
voz
Wenn
wir
die
Stimme
erheben
Se
muere
la
primavera
Stirbt
der
Frühling
La
luz
que
se
desmorona
Das
Licht,
das
zerfällt
Desde
un
granito
de
arena
Von
einem
Sandkorn
ausgehend
Hay
que
saber
respirar
Man
muss
zu
atmen
wissen
Pa'
no
ahogarse
ahí
en
la
pena
Um
nicht
im
Kummer
dort
zu
ertrinken
Se
queja
la
mar
serena
Es
klagt
das
ruhige
Meer
Porque
soy
el
juguetito
Denn
ich
bin
das
Spielzeug
Con
la
pieza
perdida
Mit
dem
verlorenen
Teil
Y
los
niños
se
olvidan
Und
die
Kinder
vergessen
Lo
que
significa
jugar
Was
spielen
bedeutet
Si
estoy
varado
el
poniente
Wenn
ich
gestrandet
bin,
der
Sonnenuntergang
Alguna
vez
me
besó
Küsste
mich
einst
Y
solo
con
su
calor
Und
nur
mit
seiner
Wärme
Se
me
olvidaba
el
presente
Vergaß
ich
die
Gegenwart
Y
que
importante
es
jugar
Und
wie
wichtig
es
ist
zu
spielen
Jugar
contigo
a
la
suerte
Mit
dir
zu
spielen,
dem
Zufall
hingegeben
Inocencia
ven
a
verme
Unschuld,
komm
mich
besuchen
Ven
a
enseñarme
a
mirar
Komm,
lehre
mich
zu
sehen
Porque
soy
el
juguetito
Denn
ich
bin
das
Spielzeug
Con
la
pieza
perdida
Mit
dem
verlorenen
Teil
Y
los
niños
se
olvidan
Und
die
Kinder
vergessen
Lo
que
significa
Was
es
bedeutet
Que
soy
el
juguetito
Dass
ich
das
Spielzeug
bin
Con
la
pieza
perdida
Mit
dem
verlorenen
Teil
Y
los
niños
se
olvidan
Und
die
Kinder
vergessen
Lo
que
significa
jugar
Was
spielen
bedeutet
Jugar,
jugar,
jugar
Spielen,
spielen,
spielen
Na-na-na
Na-na-na
Y
cuando
sobra
la
inocencia
Und
wenn
die
Unschuld
überfließt
Se
nos
olvida
la
frontera
Vergessen
wir
die
Grenze
Y
somos
niños
de
nuevos
niños
Und
wir
sind
wieder
Kinder
Gamberros
y
buenos
Unartig
und
brav
Y
cuando
falta
la
pureza
Und
wenn
die
Reinheit
fehlt
El
hombre
pierde
su
conciencia
Verliert
der
Mensch
sein
Gewissen
Queremos
ser
niños
Wir
wollen
Kinder
sein
Y
solo
sabemos
jugar
Und
können
nur
spielen
Porque
soy
el
juguetito
Denn
ich
bin
das
Spielzeug
Con
la
pieza
perdida
Mit
dem
verlorenen
Teil
Y
los
niños
se
olvidan
Und
die
Kinder
vergessen
Lo
que
significa
Was
es
bedeutet
Que
soy
el
juguetito
Dass
ich
das
Spielzeug
bin
Con
la
pieza
perdida
Mit
dem
verlorenen
Teil
Y
los
niños
se
olvidan
Und
die
Kinder
vergessen
Lo
que
significa
jugar
Was
spielen
bedeutet
Lo
que
significa
jugar
Was
spielen
bedeutet
Lo
que
significa
jugar
Was
spielen
bedeutet
Lo
que
significa
jugar
Was
spielen
bedeutet
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.