Lyrics and translation Capitán Cobarde feat. Albertucho & Ana Boheme - El Juguetito
El
corazón
se
atrinchera
Le
cœur
se
retranche
El
latido
se
apagó
Le
battement
s'est
éteint
Si
levantamo′
la
voz
Si
nous
élevons
la
voix
Se
muere
la
primavera
Le
printemps
meurt
La
luz
que
se
desmorona
La
lumière
qui
s'effondre
Desde
un
granito
de
arena
D'un
grain
de
sable
Hay
que
saber
respirar
Il
faut
savoir
respirer
Pa'
no
ahogarse
ahí
en
la
pena
Pour
ne
pas
se
noyer
dans
la
peine
Se
queja
la
mar
serena
La
mer
calme
se
plaint
Porque
soy
el
juguetito
Parce
que
je
suis
le
petit
jouet
Con
la
pieza
perdida
Avec
la
pièce
manquante
Y
los
niños
se
olvidan
Et
les
enfants
oublient
Lo
que
significa
jugar
Ce
que
signifie
jouer
Si
estoy
varado
el
poniente
Si
je
suis
échoué
à
l'ouest
Alguna
vez
me
besó
Il
m'a
embrassé
une
fois
Y
solo
con
su
calor
Et
seulement
avec
sa
chaleur
Se
me
olvidaba
el
presente
J'oubliais
le
présent
Y
que
importante
es
jugar
Et
comme
il
est
important
de
jouer
Jugar
contigo
a
la
suerte
Jouer
avec
toi
au
hasard
Inocencia
ven
a
verme
Innocence,
viens
me
voir
Ven
a
enseñarme
a
mirar
Viens
m'apprendre
à
regarder
Porque
soy
el
juguetito
Parce
que
je
suis
le
petit
jouet
Con
la
pieza
perdida
Avec
la
pièce
manquante
Y
los
niños
se
olvidan
Et
les
enfants
oublient
Lo
que
significa
Ce
que
ça
signifie
Que
soy
el
juguetito
Que
je
suis
le
petit
jouet
Con
la
pieza
perdida
Avec
la
pièce
manquante
Y
los
niños
se
olvidan
Et
les
enfants
oublient
Lo
que
significa
jugar
Ce
que
signifie
jouer
Jugar,
jugar,
jugar
Jouer,
jouer,
jouer
Na-na-na
Na-na-na
Y
cuando
sobra
la
inocencia
Et
quand
l'innocence
est
de
trop
Se
nos
olvida
la
frontera
On
oublie
la
frontière
Y
somos
niños
de
nuevos
niños
Et
nous
sommes
des
enfants
de
nouveaux
enfants
Gamberros
y
buenos
Voyous
et
bons
Y
cuando
falta
la
pureza
Et
quand
la
pureté
manque
El
hombre
pierde
su
conciencia
L'homme
perd
sa
conscience
Queremos
ser
niños
Nous
voulons
être
des
enfants
Y
solo
sabemos
jugar
Et
nous
ne
savons
que
jouer
Porque
soy
el
juguetito
Parce
que
je
suis
le
petit
jouet
Con
la
pieza
perdida
Avec
la
pièce
manquante
Y
los
niños
se
olvidan
Et
les
enfants
oublient
Lo
que
significa
Ce
que
ça
signifie
Que
soy
el
juguetito
Que
je
suis
le
petit
jouet
Con
la
pieza
perdida
Avec
la
pièce
manquante
Y
los
niños
se
olvidan
Et
les
enfants
oublient
Lo
que
significa
jugar
Ce
que
signifie
jouer
Lo
que
significa
jugar
Ce
que
signifie
jouer
Lo
que
significa
jugar
Ce
que
signifie
jouer
Lo
que
significa
jugar
Ce
que
signifie
jouer
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.