Todas las Mañanas - Albertucho , Capitán Cobarde , Astola translation in German

Todas las Mañanas

Pasan los años, mismo peldaño
Y de la mano los desengaños
Y de la mano los desengaños

Me cuenta el viento
Que estará atento
Sopla muy fuerte, barre los miedos
Sopla muy fuerte, barre los miedos

Y es que mi duende sigue aquí
A la cara me mira y me da una sonrisa

Todas las mañanas yo me encuentro
Con el duendecillo que vigila mis adentros
Me chiva la oreja si soy malo o si soy bueno
A veces le hago caso, al destierro lo condeno
Todas las mañanas yo me encuentro
Con el duendecillo que vigila mis adentros
Me chiva la oreja si soy malo o si soy bueno
A veces le hago caso, al destierro lo condeno

Y sigo así, y sigo aquí
Y a veces soy feliz
La-ra-ra-rai-rai-rai-ra
La-ra-ra-rai-rai-rai-ra

Si estoy perdido
Por los caminos marca la senda de mi destino
Marca la senda de mi destino
Y es que mi duende sigue aquí
A la cara me mira y me da su sonrisa

Todas las mañanas yo me encuentro
Con el duendecillo que vigila mis adentros
Me chiva la oreja si soy malo o si soy bueno
A veces le hago caso, al destierro lo condeno
Todas las mañanas yo me encuentro
Con el duendecillo que vigila mis adentros
Me chiva la oreja si soy malo o si soy bueno
A veces le hago caso, al destierro lo condeno

Y sigo así, y sigo aquí
Y a veces soy feliz

Cuando quiere me da de reír
Me condena a apostar o morir
Él sigue aquí

Todas las mañanas yo me encuentro
Con el duendecillo que vigila mis adentros
Me chiva la oreja si soy malo o si soy bueno
A veces le hago caso, al destierro lo condeno
Todas las mañanas yo me encuentro
Con el duendecillo que vigila mis adentros
Me chiva la oreja si soy malo o si soy bueno
A veces le hago caso, al destierro lo condeno

Y sigo así, y sigo aquí
Y a veces soy feliz
La-ra-ra-rai-rai-rai-ra
La-ra-ra-rai-rai-rai-ra
La-ra-ra-rai-rai-rai-ra
La-ra-ra-rai-rai-rai-ra
Y a veces soy feliz

Jeden Morgen

Die Jahre vergehen, dieselbe Stufe
Und Hand in Hand die Enttäuschungen
Und Hand in Hand die Enttäuschungen

Der Wind erzählt mir
Dass er aufmerksam sein wird
Er weht sehr stark, fegt die Ängste hinweg
Er weht sehr stark, fegt die Ängste hinweg

Denn mein Kobold ist immer noch hier
Er schaut mir ins Gesicht und schenkt mir ein Lächeln

Jeden Morgen treffe ich
Den kleinen Kobold, der mein Inneres bewacht
Er flüstert mir ins Ohr, ob ich böse bin oder gut
Manchmal höre ich auf ihn, manchmal verbanne ich ihn
Jeden Morgen treffe ich
Den kleinen Kobold, der mein Inneres bewacht
Er flüstert mir ins Ohr, ob ich böse bin oder gut
Manchmal höre ich auf ihn, manchmal verbanne ich ihn

Und so mache ich weiter, und ich bin immer noch hier
Und manchmal bin ich glücklich
La-ra-ra-rai-rai-rai-ra
La-ra-ra-rai-rai-rai-ra

Wenn ich verloren bin
Auf den Wegen zeigt er den Pfad meines Schicksals
Zeigt er den Pfad meines Schicksals
Denn mein Kobold ist immer noch hier
Er schaut mir ins Gesicht und schenkt mir sein Lächeln

Jeden Morgen treffe ich
Den kleinen Kobold, der mein Inneres bewacht
Er flüstert mir ins Ohr, ob ich böse bin oder gut
Manchmal höre ich auf ihn, manchmal verbanne ich ihn
Jeden Morgen treffe ich
Den kleinen Kobold, der mein Inneres bewacht
Er flüstert mir ins Ohr, ob ich böse bin oder gut
Manchmal höre ich auf ihn, manchmal verbanne ich ihn

Und so mache ich weiter, und ich bin immer noch hier
Und manchmal bin ich glücklich

Wenn er will, bringt er mich zum Lachen
Er verdammt mich dazu, zu wetten oder zu sterben
Er ist immer noch hier

Jeden Morgen treffe ich
Den kleinen Kobold, der mein Inneres bewacht
Er flüstert mir ins Ohr, ob ich böse bin oder gut
Manchmal höre ich auf ihn, manchmal verbanne ich ihn
Jeden Morgen treffe ich
Den kleinen Kobold, der mein Inneres bewacht
Er flüstert mir ins Ohr, ob ich böse bin oder gut
Manchmal höre ich auf ihn, manchmal verbanne ich ihn

Und so mache ich weiter, und ich bin immer noch hier
Und manchmal bin ich glücklich
La-ra-ra-rai-rai-rai-ra
La-ra-ra-rai-rai-rai-ra
La-ra-ra-rai-rai-rai-ra
La-ra-ra-rai-rai-rai-ra
Und manchmal bin ich glücklich