Lyrics and translation Capitán Cobarde - A Volar

A Volar

Ese pegamento
Que te ata al recuerdo
Necesita disolvente,
Despegarse para siempre.
Y seguirlo caminito
Del capricho de un destino
Con motores encendidos
Pa'empezar el vuelo amigo.

Y a volar.
Y a volar.
Y a volar.
Y a volar.

Y a volar,
Porque vuela
El que dice la verdad.

Tengo el remedio,
El que cura la mirada
Que en el tiempo está parada
Y tu conciencia maltrataba.
Al final miras tu espalda
Y ves que tienes unas alas,
No lo sabes, siempre estaban,
Nunca es tarde
Si hay que usarlas para dar
El pasito que temes andar
Por la calle de tu voluntad,
Carcajada que rompe a cantar,
No hay misterio, la verdad.

A tu nube jamas llegará
El sonido de aquel tropezar,
Si el pasado persigue tu paz
Alza el vuelo...

Y a volar.
Y a volar.
Y a volar.
Y a volar,
Porque vuela
El que dice la verdad.

Pour voler

Cette colle
Qui te lie au souvenir
A besoin d'un solvant,
Pour se détacher à jamais.
Et le suivre, ce petit chemin
Du caprice du destin
Avec les moteurs en marche
Pour commencer à voler, mon ami.

Et voler.
Et voler.
Et voler.
Et voler.

Et voler,
Car il vole
Celui qui dit la vérité.

J'ai le remède,
Celui qui guérit le regard
Qui est arrêté dans le temps
Et maltraite ta conscience.
Finalement, tu regardes ton dos
Et tu vois que tu as des ailes,
Tu ne le sais pas, elles ont toujours été là,
Il n'est jamais trop tard
S'il faut les utiliser pour faire
Le pas que tu crains de faire
Dans la rue de ta volonté,
Le rire qui se met à chanter,
Il n'y a pas de mystère, c'est la vérité.

Ton nuage ne sera jamais atteint
Par le son de cette chute,
Si le passé poursuit ta paix
Prends ton envol...

Et voler.
Et voler.
Et voler.
Et voler,
Car il vole
Celui qui dit la vérité.