Deja de mandar - Capitán Cobarde translation in German

Deja de mandar

Corazon hambriento
Deja en paz al hombre del espejo,
Te prometo que te quitaré
El colesterol de en medio.
No me seas fatiga y te arrodilles
Ante la hermosura,
Dame tregua amigo, por favor,
Que tengo un pie en la tumba.

Yo no quiero los suspiros
Que me arrastran por los pelos
A preciosos precipicios
Lo que quiero es olvidarme
De la angustia.

Deja de mandar,
Corazón extraño,
Deja de mandar.
Deja de mandar,
Corazón extraño,
Deja de mandar.

Corazon hambriento estás creciendo
Y a cada momento noto por el cuerpo
Ventoleras que me estan partiendo,
Voy a hacer un hueco a la izquierda
De mi pecho,
Pa que des tu vueltecita
Y me vuelvas contento,
Que seas como era mi perro,
Que se iba por las noches
Y volvia oliendo a cerdo.
Lo que quiero es que tu me veas contento.

Deja de mandar,
Corazón extraño,
Deja de mandar.
Deja de mandar,
Corazón extraño,
Deja de mandar,
Deja de mandar.

Que no hay forma de que olvide,
El paisaje que me pides,
Y el maldito raciocinio de mi voz
Tiene ya una decision.

Deja de mandar,
Corazón extraño,
Deja de mandar.
Deja de mandar,
Corazón extraño,
Deja de mandar.

Hör auf zu befehlen

Hungriges Herz
Lass den Mann im Spiegel in Ruhe,
Ich verspreche dir, ich werde
Das Cholesterin aus der Mitte entfernen.
Sei nicht so anstrengend und knie dich
Vor der Schönheit nieder,
Gib mir eine Pause, bitte,
Ich habe schon ein Bein im Grab.

Ich will nicht die Seufzer,
Die mich an den Haaren ziehen
Zu wunderschönen Abgründen,
Ich will nur
Die Angst vergessen.

Hör auf zu befehlen,
Seltsames Herz,
Hör auf zu befehlen.
Hör auf zu befehlen,
Seltsames Herz,
Hör auf zu befehlen.

Hungriges Herz, du wächst
Und mit jedem Moment spüre ich durch meinen Körper
Windstöße, die mich zerreißen,
Ich werde ein Loch links
In meiner Brust machen,
Damit du deine Runde drehen kannst
Und mich glücklich zurückbringst,
Dass du wie mein Hund wirst,
Der nachts wegging
Und nach Schwein riechend zurückkam.
Ich will nur, dass du mich glücklich siehst.

Hör auf zu befehlen,
Seltsames Herz,
Hör auf zu befehlen.
Hör auf zu befehlen,
Seltsames Herz,
Hör auf zu befehlen,
Hör auf zu befehlen.

Dass es keine Möglichkeit gibt, dass ich vergesse,
Die Landschaft, die du von mir verlangst,
Und die verdammte Vernunft meiner Stimme
Hat schon eine Entscheidung getroffen.

Hör auf zu befehlen,
Seltsames Herz,
Hör auf zu befehlen.
Hör auf zu befehlen,
Seltsames Herz,
Hör auf zu befehlen.