Capitán Cobarde - Deja de mandar - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Capitán Cobarde - Deja de mandar




Deja de mandar
Arrête de commander
Corazon hambriento
Cœur affamé
Deja en paz al hombre del espejo,
Laisse tranquille l'homme dans le miroir,
Te prometo que te quitaré
Je te promets que je te retirerai
El colesterol de en medio.
Le cholestérol du milieu.
No me seas fatiga y te arrodilles
Ne sois pas une fatigue et mets-toi à genoux
Ante la hermosura,
Devant la beauté,
Dame tregua amigo, por favor,
Donne-moi un répit mon ami, s'il te plaît,
Que tengo un pie en la tumba.
J'ai un pied dans la tombe.
Yo no quiero los suspiros
Je ne veux pas des soupirs
Que me arrastran por los pelos
Qui me traînent par les cheveux
A preciosos precipicios
Vers de précieux précipices
Lo que quiero es olvidarme
Ce que je veux, c'est oublier
De la angustia.
L'angoisse.
Deja de mandar,
Arrête de commander,
Corazón extraño,
Cœur étrange,
Deja de mandar.
Arrête de commander.
Deja de mandar,
Arrête de commander,
Corazón extraño,
Cœur étrange,
Deja de mandar.
Arrête de commander.
Corazon hambriento estás creciendo
Cœur affamé, tu grandis
Y a cada momento noto por el cuerpo
Et à chaque instant, je sens dans mon corps
Ventoleras que me estan partiendo,
Des bourrasques qui me brisent,
Voy a hacer un hueco a la izquierda
Je vais faire un trou à gauche
De mi pecho,
De ma poitrine,
Pa que des tu vueltecita
Pour que tu fasses ton tour
Y me vuelvas contento,
Et me rende content,
Que seas como era mi perro,
Que tu sois comme mon chien,
Que se iba por las noches
Qui s'en allait la nuit
Y volvia oliendo a cerdo.
Et revenait en sentant le porc.
Lo que quiero es que tu me veas contento.
Ce que je veux, c'est que tu me voies content.
Deja de mandar,
Arrête de commander,
Corazón extraño,
Cœur étrange,
Deja de mandar.
Arrête de commander.
Deja de mandar,
Arrête de commander,
Corazón extraño,
Cœur étrange,
Deja de mandar,
Arrête de commander,
Deja de mandar.
Arrête de commander.
Que no hay forma de que olvide,
Il n'y a pas moyen que j'oublie,
El paisaje que me pides,
Le paysage que tu me demandes,
Y el maldito raciocinio de mi voz
Et le maudit raisonnement de ma voix
Tiene ya una decision.
A déjà une décision.
Deja de mandar,
Arrête de commander,
Corazón extraño,
Cœur étrange,
Deja de mandar.
Arrête de commander.
Deja de mandar,
Arrête de commander,
Corazón extraño,
Cœur étrange,
Deja de mandar.
Arrête de commander.






Attention! Feel free to leave feedback.