Lyrics and translation Capitán Cobarde - El Buen Villano

El Buen Villano

Ahora soy el malo,
No te atrevas a mirarme.
Corazón de lata,
Mi verdad no es nadie.
El señor don fraude
Me miró aquel día,
Me sembró la duda
Y después reía.

Y ahora soy el malo
De esta triste historia,
En mi calendario
No existen victorias.
Héroe malparido
Que tocas la gloria:
Yo soy el villano
Al que tu derrotas.

Más allá del malo,
Se refugian esos cuentos
De risa maldita
Que acaricia el fuego.
Un poder rebelde
Contra la justicia,
Este infierno abrasa
A tu hipocresia.

Y ahora soy el malo
De esta triste historia,
En mi calendario
No existen victorias.
Héroe malparido
Que tocas la gloria:
Yo soy el villano
Al que tu derrotas.

Cuando reconozcas
El porqué de mi batalla
Uniremos fuerzas,
Cambiará tu cara.
Sembraremos juntos
Campos de agonía,
Brutal carcajada
Mientras todos miran,
Mi dulce venganza
Se sirve bien fria.

Y ahora soy el malo
De esta triste historia,
En mi calendario
No existen victorias.
Héroe malparido
Que tocas la gloria:
Yo soy el villano
Al que tu derrotas.
Al que tu derrotas.

Le Bon Méchant

Maintenant je suis le méchant,
N'ose pas me regarder.
Coeur d'étain,
Ma vérité est personne.
Monsieur Don Fraude
Il m'a regardé ce jour-là,
Il a semé le doute en moi
Et puis il riait.

Et maintenant je suis le méchant
De cette triste histoire,
Sur mon agenda
Il n'y a pas de victoires.
Héros de mauvaise humeur
Que tu touches la gloire:
Je suis le méchant
Celui que vous battez.

Au-delà du mauvais,
Ces histoires se réfugient
De rire maudit
Qui caresse le feu.
Un pouvoir rebelle
Contre la justice,
Cet enfer brûle
À votre hypocrisie.

Et maintenant je suis le méchant
De cette triste histoire,
Sur mon agenda
Il n'y a pas de victoires.
Héros de mauvaise humeur
Que tu touches la gloire:
Je suis le méchant
Celui que vous battez.

Quand tu reconnais
La raison de ma bataille
Nous allons unir nos forces,
Ça va changer ton visage.
Nous sèmerons ensemble
Champs d'agonie,
Rire brutal
Pendant que tout le monde regarde,
Ma douce vengeance
Il est servi très froid.

Et maintenant je suis le méchant
De cette triste histoire,
Sur mon agenda
Il n'y a pas de victoires.
Héros de mauvaise humeur
Que tu touches la gloire:
Je suis le méchant
Celui que vous battez.
Celui que vous battez.