Lyrics and translation Capitán Cobarde - Enano de Ojos Tristes

Enano de Ojos Tristes

Enano de ojos tristes
Escucha esta canción,
Para tí se escribió.

Estas en esto hermano,
Igual que lo estoy yo
Somos dos agujas del reloj.

El hombre bala es malo,
Mafioso el domador,
El peor: el hombre ruiseñor.

Hay tienes la ventana,
El mundo está detrás,
Asomate lo puedes comprobar,
Esta por todas partes,
Se puede respirar,
Miralá: se llama libertad.

Cógela por sus trenzas doradas,
Dejad de pelear.
El combate entre un hombre y su sueño,
El volver a empezar, oh oh oh, libertad.

Saldremos de puntillas
Por la puerta de atras,
El leon dormira.
Hay trenes ahi afuera,
Que van a la ciudad,
Luz brutal de un nuevo despertar,
Tesoros muy antiguos
Tendremos que encontrar,
Los mas brillantes no son de metal.
Seremos vagabundos,
Compraremos el mar,
Todo está, tan solo hay que mirar.

Cógela por sus trenzas doradas,
Dejad de pelear.
El combate entre un hombre y su sueño,
El volver a empezar.
Cógela por sus trenzas doradas,
Dejad de pelear.
El combate entre un hombre y su sueño,
El volver a empezar, oh oh oh, libertad.

Enano de ojos tristes
Escucha esta canción,
Para tí se escribió.

Le Nain aux Yeux Triste

Nain aux yeux tristes
Écoute cette chanson,
Elle est écrite pour toi.

Tu es dans ce bateau, mon frère,
Comme moi, tu le sais.
Nous sommes deux aiguilles d'une horloge.

L'homme-balle est méchant,
Le dompteur est mafieux,
Le pire: l'homme rossignol.

Voici ta fenêtre,
Le monde est derrière,
Regarde, tu peux le vérifier,
Il est partout,
On peut le respirer,
Regarde-le: il s'appelle liberté.

Prends-la par ses tresses dorées,
Arrête de te battre.
Le combat entre un homme et son rêve,
Le recommencement, oh oh oh, liberté.

Nous sortirons sur la pointe des pieds
Par la porte arrière,
Le lion dormira.
Il y a des trains là-bas,
Qui vont en ville,
Lumière brutale d'un nouveau réveil,
Trésors très anciens
Nous devrons trouver,
Les plus brillants ne sont pas en métal.
Nous serons des vagabonds,
Nous achèterons la mer,
Tout est là, il suffit de regarder.

Prends-la par ses tresses dorées,
Arrête de te battre.
Le combat entre un homme et son rêve,
Le recommencement.
Prends-la par ses tresses dorées,
Arrête de te battre.
Le combat entre un homme et son rêve,
Le recommencement, oh oh oh, liberté.

Nain aux yeux tristes
Écoute cette chanson,
Elle est écrite pour toi.