Lyrics and translation Capitán Cobarde - Hoy he visto un rostro

Hoy he visto un rostro

Hoy he visto un rostro por la calle
Y yo no puedo olvidarme de sus ojos grandes
Y de su manera de mirar

Tiene dientes, muchos dientes
Y una risa roja como el fuego que dibuja en la materia
Cuando pasa al caminar

Quiero, quiero y no puedo
Puedo y no quiero y no sé que hacer

Hoy he visto un rostro por la calle
Y yo no puedo olvidarme de sus ojos grandes
Y de su manera de mirar

Quiero, quiero y no puedo
Puedo y no quiero y no sé que hacer

Quiero, quiero y no puedo
Puedo y no quiero y no sé que hacer

Ha pasado media vida y nunca más la he vuelto a ver
Y ahora me despierto solo
Y veo su cara en cada mujer

Pude, quise y no pude
Tal vez no quise y solo acabé

Pude, quise y no pude
Tal vez no quise y solo acabé

Ohhh, pude, quise y no pude
Tal vez no quise y solo acabé

(Bueno para todos aquellos que les gusten mucho los Beatles
Muchas gracias, a mi me hacía mucha ilusión cantar esta canción, eh?)

Aujourd'hui j'ai vu un visage

Aujourd'hui j'ai vu un visage dans la rue
Et je ne peux pas oublier ses grands yeux
Et sa façon de regarder

Il a des dents, beaucoup de dents
Et un rire rouge comme le feu qu'il dessine dans la matière
Quand il passe en marchant

Je veux, je veux et je ne peux pas
Je peux et je ne veux pas et je ne sais pas quoi faire

Aujourd'hui j'ai vu un visage dans la rue
Et je ne peux pas oublier ses grands yeux
Et sa façon de regarder

Je veux, je veux et je ne peux pas
Je peux et je ne veux pas et je ne sais pas quoi faire

Je veux, je veux et je ne peux pas
Je peux et je ne veux pas et je ne sais pas quoi faire

La moitié de ma vie est passée et je ne l'ai plus jamais revue
Et maintenant je me réveille seul
Et je vois son visage dans chaque femme

J'ai pu, j'ai voulu et je n'ai pas pu
Peut-être que je n'ai pas voulu et j'ai juste fini

J'ai pu, j'ai voulu et je n'ai pas pu
Peut-être que je n'ai pas voulu et j'ai juste fini

Ohhh, j'ai pu, j'ai voulu et je n'ai pas pu
Peut-être que je n'ai pas voulu et j'ai juste fini

(Bon pour tous ceux qui aiment beaucoup les Beatles
Merci beaucoup, j'étais très heureux de chanter cette chanson, hein?)