Certeza (Sol Posto, 2020) - Capitão Fausto translation in German

Certeza (Sol Posto, 2020)

Andava malparado e sem saber, nesta história
Se é obrigatório que ela chegue ao final
P'ra todo o mau bocado que vier à memória
Há sempre um argumento que o faz ser bom

Andava malparado e sem saber, nesta história
Se é obrigatório que ela chegue ao final
P'ra todo o mau bocado que vier à memória
Há sempre um argumento que o faz ser bom

P'ra mais mudanças, já perdi a tração
Dei ordem à cabeça p'ra esquecer a paixão
Às duas vou p'ró Porto, nem podemos falar
E não há nada mais que me convença a ficar

Se eu não ouvir quem me disser, volta p'ra trás
Se eu me ocupar da minha direção
Pensar em mim nem sempre são maneiras más
P'ra tu ficares melhor, o teu rancor é condição

Andava malparado e sem saber, nesta história
Se é obrigatório que ela chegue ao final
P'ra todo o mau bocado que vier à memória
Há sempre um argumento que o faz ser bom

Não há surpresa se, quando eu te encontrar
Parecer que esta certeza já saiu do lugar
Eu tentei ser sincero quando disse que amar
Nunca foi o problema que me fez arrancar

E se eu ouvir o coração, quando ele falar
E me disser que eu já não 'tou capaz
De prosseguir sem tropeçar no teu perdão
Eu escolho encher os dias com ruído e confusão

Gewissheit (Sol Posto, 2020)

Ich war orientierungslos und unsicher, in dieser Geschichte
Ob es zwingend ist, dass sie zu Ende geht
Für jeden schlechten Moment, der mir in Erinnerung kommt
Gibt es immer ein Argument, das ihn gut erscheinen lässt

Ich war orientierungslos und unsicher, in dieser Geschichte
Ob es zwingend ist, dass sie zu Ende geht
Für jeden schlechten Moment, der mir in Erinnerung kommt
Gibt es immer ein Argument, das ihn gut erscheinen lässt

Für weitere Veränderungen habe ich schon den Halt verloren
Ich befahl meinem Kopf, die Leidenschaft zu vergessen
Um zwei fahre ich nach Porto, wir können nicht einmal reden
Und es gibt nichts mehr, das mich überzeugen könnte zu bleiben

Wenn ich nicht höre auf den, der mir sagt, kehre um
Wenn ich mich um meinen eigenen Weg kümmere
An mich zu denken ist nicht immer schlecht
Damit es dir besser geht, ist dein Groll Bedingung

Ich war orientierungslos und unsicher, in dieser Geschichte
Ob es zwingend ist, dass sie zu Ende geht
Für jeden schlechten Moment, der mir in Erinnerung kommt
Gibt es immer ein Argument, das ihn gut erscheinen lässt

Es ist keine Überraschung, wenn ich dich treffe,
Es scheint, als ob diese Gewissheit sich schon verschoben hat
Ich versuchte ehrlich zu sein, als ich sagte, dass Lieben
Niemals das Problem war, das mich aufbrechen ließ

Und wenn ich auf das Herz höre, wenn es spricht
Und es mir sagt, dass ich nicht mehr fähig bin
Weiterzugehen, ohne über deine Vergebung zu stolpern
Wähle ich, die Tage mit Lärm und Durcheinander zu füllen