Dias Contados (Sol Posto, 2020) - Capitão Fausto translation in German

Dias Contados (Sol Posto, 2020)

Se ao longe achar que nunca vai servir
Caguei, eu escuso de me aproximar
Só ponho creme nas manchas da pele se funcionar

Recordo o acordo, dou corda ao despertador
E ponho aquilo que eu tiver de pôr
A cortisona acaba por bater e as manchas apagar

Eu vou morrer, eu vou morrer
Mas antes vou aproveitar bem
Se eu não crescer, eu vou morrer
Por debaixo das saias da mãe
Onde eu 'tou tão bem

E se eu achar que nunca está p'ra vir
Peço que estejas cá p'ra relembrar
E que me obrigues sempre a insistir em trabalhar

Recordo o acordo, dou corda ao despertador
E ponho o corpo todo ao teu dispor
Enquanto ainda há tempo p'ra viver, amanhã vai ser melhor

Eu vou morrer, eu vou morrer
Mas antes vou aproveitar bem
Se eu não crescer, eu vou morrer
Por debaixo das saias da mãe

Eu vou morrer, eu vou morrer
Mas antes vou aproveitar bem
Se eu não crescer, eu vou morrer
Por debaixo das saias da mãe
Onde eu 'tou tão bem

Onde eu 'tou tão bem
Onde eu 'tou tão bem
Onde eu 'tou tão bem
Onde eu 'tou, 'tou bem

Gezählte Tage (Sonnenuntergang, 2020)

Wenn ich aus der Ferne denke, dass ich nie genügen werde
Scheiß drauf, ich brauche mich nicht zu nähern
Ich trage Creme nur auf die Hautflecken auf, wenn es wirkt

Ich erinnere mich an die Abmachung, ich ziehe den Wecker auf
Und ich tue, was ich tun muss
Das Kortison wirkt schließlich und löscht die Flecken aus

Ich werde sterben, ich werde sterben
Aber vorher werde ich es gut ausnutzen
Wenn ich nicht wachse, werde ich sterben
Unter den Röcken der Mutter
Wo es mir so gut geht

Und wenn ich denke, dass es nie kommen wird
Bitte ich dich, hier zu sein, um mich zu erinnern
Und dass du mich immer zwingst, darauf zu bestehen, weiterzuarbeiten

Ich erinnere mich an die Abmachung, ich ziehe den Wecker auf
Und ich stelle meinen ganzen Körper dir zur Verfügung
Solange noch Zeit zum Leben ist, wird es morgen besser sein

Ich werde sterben, ich werde sterben
Aber vorher werde ich es gut ausnutzen
Wenn ich nicht wachse, werde ich sterben
Unter den Röcken der Mutter

Ich werde sterben, ich werde sterben
Aber vorher werde ich es gut ausnutzen
Wenn ich nicht wachse, werde ich sterben
Unter den Röcken der Mutter
Wo es mir so gut geht

Wo es mir so gut geht
Wo es mir so gut geht
Wo es mir so gut geht
Wo ich bin, geht's mir gut