Há Sempre um Fardo - Capitão Fausto translation in Russian

Há Sempre um Fardo

Na manhã, na madrugada
Pela tarde e quando o dia acaba
No refúgio da manada
E até quando a situação me aldraba
Mesmo em dia de recreio
Na alegria de um passeio
Nem sequer cheguei a meio
E há sempre um fardo
Que se aninha no meu peito

Levo esta carga pra casa
E transformo-a numa companheira
Alapada nunca baza
Nem quando eu
Tou dentro da banheira
Até quando eu tou sozinho
Atirado a um cantinho
Na Vagueira ou lá no Minho
Hoje em dia eu adivinho

Vai dar asneira, vais ver
Tenho os meus nervos
Mesmo à flor da pele
E p'ra tentar deixar de os ter
Fico a ver a família a crescer
Enquanto aprendo a conversar com a dor
P'ra nunca nunca mais a ver

Finalmente é bom saber
Que existe a razão p'ra ter tanta ansiedade
Onde custa mais mexer
É na tradição que me deu Alvalade
Cada vez é mais distante
Numa dúvida constante
A chagar-me a tarde inteira
E acabar em choradeira

Vai dar asneira, vais ver
Tenho os meus nervos mesmo à flor da pele
E p'ra tentar deixar de os ter
Fico a ver a família a crescer
Enquanto aprendo a conversar com a dor
P'ra nunca nunca mais a ver

Vai dar asneira, vais ver
Tenho os meus nervos a estragar-me a pele
E p'ra tentar deixar de os ter
Fico a ver a família a crescer
Enquanto aprendo a conversar com a dor
P'ra nunca nunca mais a ver

Всегда есть бремя

Утром, на рассвете,
Днем и когда день уходит,
В убежище стада,
И даже когда ситуация меня обманывает,
Даже в день отдыха,
В радости прогулки,
Я даже не дошел до середины,
И всегда есть бремя,
Которое гнездится в моей груди.

Я несу эту ношу домой,
И превращаю ее в спутницу,
Скрытая, она никогда не исчезает,
Даже когда я
В ванне.
Даже когда я один,
Заброшенный в уголок,
В Вагейре или там, в Минью,
Теперь я предчувствую,

Все пойдет наперекосяк, вот увидишь.
Мои нервы
На пределе.
И чтобы попытаться от них избавиться,
Я смотрю, как растет семья,
Пока учусь разговаривать с болью,
Чтобы никогда, никогда больше ее не видеть.

Наконец-то хорошо знать,
Что есть причина для такой тревоги,
Где труднее всего шевелиться,
Так это в традиции, которая дала мне Алваладе.
Все дальше и дальше,
В постоянном сомнении,
Достигая меня весь день,
И заканчиваясь слезами.

Все пойдет наперекосяк, вот увидишь.
Мои нервы на пределе.
И чтобы попытаться от них избавиться,
Я смотрю, как растет семья,
Пока учусь разговаривать с болью,
Чтобы никогда, никогда больше ее не видеть.

Все пойдет наперекосяк, вот увидишь.
Мои нервы портят мне кожу.
И чтобы попытаться от них избавиться,
Я смотрю, как растет семья,
Пока учусь разговаривать с болью,
Чтобы никогда, никогда больше ее не видеть.