Capitão Fausto - Muitas Mais Virão - translation of the lyrics into Russian

Muitas Mais Virão - Capitão Faustotranslation in Russian




Muitas Mais Virão
Еще много их будет
Outra vez nesta sala
Снова в этой комнате,
Mais uma a ver se vou falar
Еще одна попытка, вдруг заговорю,
Sobre esta dor que me cala
Об этой боли, что меня сковывает,
E se é razão p'ra me enganar
И есть ли повод себя обманывать.
Uso a palavra bengala
Слова как трость использую,
Talvez ajude a progredir
Может, помогут продвинуться вперед.
Se houver entrada à pala
Если найдется лазейка,
Mais tarde alguém acaba por vir
Позже кто-нибудь да придет.
E se esta canção te embala
И если эта песня тебя убаюкивает,
Vai dormir
Иди спать.
Percebi no Natal
Понял на Рождество,
A festa acontece com a malta a chorar
Праздник проходит, все рыдают,
Dei-me conta do mal
Осознал всю тяжесть,
Que fez a cabeça querer desatinar
Того, что заставило голову потерять рассудок.
Pus o no pedal
Нажал на педаль,
Na emergência de quem quer fugir
В порыве того, кто хочет сбежать,
Sem ser muito vocal
Не особо разговорчивый,
É sempre possível continuar a fingir
Всегда можно продолжать притворяться.
Pois outras mais virão
Ведь еще много их будет,
Muitas mais virão
Еще очень много их будет,
Nunca 'tás à espera
Ты никогда не ждешь,
Muitas mais virão
Еще много их будет,
Muitas mais virão
Еще очень много их будет.
Enquanto tempo
Пока есть время,
Fazemos a festa
Устроим праздник,
Fachada desta nossa tristeza
Фасад нашей печали.
Há-de haver festa
Будет праздник,
Num sítio onde a malta se possa juntar
В месте, где все смогут собраться,
Fazemos a festa
Устроим праздник,
Com gente cheia desta tristeza
С людьми, полными этой печали.
Há-de haver festa
Будет праздник,
Até se for p'ra 'tar a chorar
Даже если придется плакать.
No meio das palavras mais sinceras
Среди самых искренних слов,
Algumas nunca chegam a soar
Некоторые так и не звучат.
Outra vez nesta sala
Снова в этой комнате,
E agora vais me ouvir falar
И теперь ты услышишь меня,
Não é o amor que me cala
Не любовь меня сковывает,
Nem é razão p'ra me enganar
И нет причин себя обманывать.
Uma patada abismal
Удар сокрушительный,
No peito dos putos, atirados ao chão
В грудь пацанов, брошенных на землю,
Agora 'tamos de
Теперь мы на ногах,
E julgamos 'tar livres desta contradição
И думаем, что свободны от этого противоречия.
Mas muitas mais virão
Но еще много их будет,
Muitas mais virão
Еще очень много их будет,
Nunca 'tás à espera
Ты никогда не ждешь,
Muitas mais virão
Еще много их будет,
Muitas mais virão
Еще очень много их будет.
Que não viessem
Чтобы они не приходили,
Quem me dera
Как бы я хотел,
Muitas mais virão
Еще много их будет,
Muitas mais virão
Еще очень много их будет.
Enquanto tempo
Пока есть время,
Fazemos a festa
Устроим праздник,
Fachada desta nossa tristeza
Фасад нашей печали.
Há-de haver festa
Будет праздник,
Num sítio onde a malta se possa juntar
В месте, где все смогут собраться,
Fazemos a festa
Устроим праздник,
Com gente cheia desta tristeza
С людьми, полными этой печали.
Há-de haver festa
Будет праздник,
Até se for p'ra 'tar a chorar
Даже если придется плакать.
Há-de haver festa
Будет праздник,
Fachada desta nossa tristeza
Фасад нашей печали.
Há-de haver festa
Будет праздник,
Até se for p'ra 'tar a chorar
Даже если придется плакать.





Writer(s): Capitão Fausto


Attention! Feel free to leave feedback.