Lyrics and translation Capleton - Cuyah Cuyah Cuyah

Cuyah Cuyah Cuyah

Intro:
Kid's Voice:
Wise... wise... blessed... blessed...
More fire!... More fire!... red

Capleton:
More fire! Red hot! Yuh see ah now well done, yo!
Light up di fire from mi ready fi put it pon dem
Hey gimme di hey gimme di yo!

Chorus:
Dat one yah name cuyah cuyah cuyah when dem see mi wid di fire
Cuyah cuyah cuyah when mi bun di vampire
Cuyah cuyah cuyah when mi bun di obeah wuker
Tell dem cuyah!... cuyah!... cuyah!... again
Cuyah cuyah cuyah when dem see mi wid di fire
Cuyah cuyah cuyah when mi bun di obeah wuker
Cuyah cuyah cuyah when mi bun di vampire
Tell dem cuyah!... cuyah!... cuyah!
Well there is... nuttin to nuh worry about
There is... nuttin to confuse about
There is, when mi seh nuttin to nuh carry about
Cause from yuh clean seh di fire nah go bun yuh out
There is... nuttin to nuh worry about
There is... nuttin to confuse about
There is, when mi seh nuttin to nuh carry about
Cause even if yuh dutty seh di fire still a purge yuh out
Dat one yah name red!
When di fire go bun dem red!
And a di same fire go purge dem red!
And gimme di fire mek mi serve dem
And gimme di and gimme di yo!

Verse 1:
Walk wid your children yuh fi come to di fire camp
Come inna di fire suit fi fire education
Mi teachin di fire woman and mi teachin di fire man
Give dem di fire foot, give dem di fire hand
When baby a move weh mi give dem fi nyam
And a mi give dem di fire meditation
Go bun babylon!... bun Scotland!
Bun Pentagon!... bun Vatican!
Bun confusion!... bun disillusion!
Bun temptation!... bun distraction!
Bun pollution!... bun malfunction!
Bun temptation!... bun disillusion!
Bun corruption!... The Queen Of England!
Bun Scotland!... John Paul The Second!
Bun everyting weh wrong! and bun dem clan!
Bun confusion!... bun tension!
And mi seh bun boogaman!... bun lesbian!
Then who agree wid mi unno push up unno hand, yo!

Chorus:
Cuyah cuyah cuyah when dem see mi wid di fire
Cuyah!... cuyah!... cuyah!... again
Cuyah cuyah cuyah when dem see mi wid di fire
Cuyah cuyah cuyah when mi bun di obeah wuker
Cuyah cuyah cuyah when mi bun di vampire
Tell dem cuyah!... cuyah!... cuyah!... again
Nuttin to nuh worry about
There is... nuttin to confuse about
There is, when mi seh nuttin to nuh carry about
Cause from yuh clean seh di fire nah go bun yuh out
There is... nuttin to nuh worry about
There is... nuttin to confuse about
There is, when mi seh nuttin to nuh carry about!
Red hot! Yo! Cuyah cuyah cuyah when dem see mi wid di fire
Cuyah cuyah cuyah... Hold on hold on hold on hold on!
Reeeeeeeeeeeeeddd!... Reeeeeeeeeeeeeeeeddd!
Dat one yah name red!
When di fire go bun dem red!
And a di same fire go purge dem red!
And gimme di fire mek mi serve dem
And gimme di and gimme di and gimme di yo again
Red! so di fire go bun dem red!
And a di same fire go purge dem red!
And gimme di fire mek mi serve dem
Hey gimme di yo yo!

Verse 3:
Well mi seh who fight di fire dem same one go bow up
Who fight di fire dem same one go corrupt
Who fight di fire dem same one nah go give up
Who fight di fire dem same one go give up
Who fight di fire dem same one go bow up
Who fight di fire dem go likkle pon mash up
Who fight di fire dem same one haffi go pack up
Who fight di fire dem same one go.yo yo!

Chorus/Outro:
Cuyah cuyah cuyah when dem see mi wid di fire
Cuyah cuyah cuyah when mi bun di vampire
Cuyah cuyah cuyah when mi bun di backstabber
Tell dem cuyah!... cuyah!... cuyah!

Cuyah Cuyah Cuyah

Intro:
Voix d'enfant:
Sage... sage... béni... béni...
Plus de feu!... Plus de feu!... rouge

Capleton:
Plus de feu! Rouge vif! Tu vois bien que c'est bien cuit, yo!
Allume le feu, je suis prêt à le mettre sur eux
Hé donne-moi le hé donne-moi le yo!

Refrain:
Celui-là s'appelle cuyah cuyah cuyah quand ils me voient avec le feu
Cuyah cuyah cuyah quand je brûle le vampire
Cuyah cuyah cuyah quand je brûle le sorcier vaudou
Dis-leur cuyah!... cuyah!... cuyah!... encore
Cuyah cuyah cuyah quand ils me voient avec le feu
Cuyah cuyah cuyah quand je brûle le sorcier vaudou
Cuyah cuyah cuyah quand je brûle le vampire
Dis-leur cuyah!... cuyah!... cuyah!
Eh bien, il n'y a... rien dont il ne faut pas s'inquiéter
Il n'y a... rien à confondre
Il y a, quand je dis qu'il n'y a rien à transporter
Parce que si tu es pur, le feu ne te brûlera pas
Il n'y a... rien dont il ne faut pas s'inquiéter
Il n'y a... rien à confondre
Il y a, quand je dis qu'il n'y a rien à transporter
Parce que même si tu es sale, le feu te purifiera
Celui-là s'appelle rouge!
Quand le feu les brûlera rouges!
Et c'est le même feu qui les purifiera en rouge!
Et donne-moi le feu pour que je les serve
Et donne-moi le et donne-moi le yo!

Couplet 1:
Marche avec tes enfants, tu dois venir au camp de feu
Viens dans la combinaison anti-feu pour l'éducation au feu
J'enseigne à la femme de feu et j'enseigne à l'homme de feu
Donne-leur le pied de feu, donne-leur la main de feu
Quand le bébé bouge, je leur donne à manger
Et je leur donne la méditation du feu
Brûlez Babylone!... brûlez l'Écosse!
Brûlez le Pentagone!... brûlez le Vatican!
Brûlez la confusion!... brûlez la désillusion!
Brûlez la tentation!... brûlez la distraction!
Brûlez la pollution!... brûlez le dysfonctionnement!
Brûlez la tentation!... brûlez la désillusion!
Brûlez la corruption!... La Reine d'Angleterre!
Brûlez l'Écosse!... Jean-Paul II!
Brûlez tout ce qui ne va pas! et brûlez leur clan!
Brûlez la confusion!... brûlez la tension!
Et je dis brûlez le croque-mitaine!... brûlez lesbienne!
Alors qui est d'accord avec moi, levez la main, yo!

Refrain:
Cuyah cuyah cuyah quand ils me voient avec le feu
Cuyah!... cuyah!... cuyah!... encore
Cuyah cuyah cuyah quand ils me voient avec le feu
Cuyah cuyah cuyah quand je brûle le sorcier vaudou
Cuyah cuyah cuyah quand je brûle le vampire
Dis-leur cuyah!... cuyah!... cuyah!... encore
Rien dont il ne faut pas s'inquiéter
Il n'y a... rien à confondre
Il y a, quand je dis qu'il n'y a rien à transporter
Parce que si tu es pur, le feu ne te brûlera pas
Il n'y a... rien dont il ne faut pas s'inquiéter
Il n'y a... rien à confondre
Il y a, quand je dis qu'il n'y a rien à transporter!
Rouge vif! Yo! Cuyah cuyah cuyah quand ils me voient avec le feu
Cuyah cuyah cuyah... Attends attends attends attends!
Rooooooouge!... Rooooooooooouge!
Celui-là s'appelle rouge!
Quand le feu les brûlera rouges!
Et c'est le même feu qui les purifiera en rouge!
Et donne-moi le feu pour que je les serve
Et donne-moi le et donne-moi le et donne-moi le yo encore
Rouge! alors le feu les brûlera rouges!
Et c'est le même feu qui les purifiera en rouge!
Et donne-moi le feu pour que je les serve
Hé donne-moi le yo yo!

Couplet 3:
Eh bien, je dis que ceux qui combattent le feu sont les mêmes qui vont s'incliner
Ceux qui combattent le feu sont les mêmes qui vont se corrompre
Ceux qui combattent le feu sont les mêmes qui ne vont pas abandonner
Ceux qui combattent le feu sont les mêmes qui vont abandonner
Ceux qui combattent le feu sont les mêmes qui vont s'incliner
Ceux qui combattent le feu sont ceux qui vont se faire écraser
Ceux qui combattent le feu sont les mêmes qui doivent plier bagage
Ceux qui combattent le feu sont les mêmes qui vont.yo yo!

Refrain/Outro:
Cuyah cuyah cuyah quand ils me voient avec le feu
Cuyah cuyah cuyah quand je brûle le vampire
Cuyah cuyah cuyah quand je brûle le traître
Dis-leur cuyah!... cuyah!... cuyah!